Jan Shinebourne

Jan Lowe Shinebourne
Född	1947 (75–76 år) Berbice, Guyana
Andra namn	Janice Shinebourne
Alma mater	University of Guyana (Bachelor of Arts) University of London (Master of Arts)
Yrke(n)	Romanförfattare, reporter, medborgarrättsaktivist
Anmärkningsvärt arbete	Tidmätare

Jan Lowe Shinebourne (född 1947), även publicerad som Janice Shinebourne , är en Guyanesisk författare som nu bor i England. I en unik position för att kunna ge en inblick i den mångkulturella karibiska kulturen är Shinebournes en sällsynt och distinkt röst: Hon växte upp på en kolonial sockerplantage och var djupt påverkad av de dramatiska förändringar som hennes land gick igenom i sin övergång från en koloni till självständighet. Hon skrev sina tidiga romaner för att spela in denna upplevelse.

Bakgrund

föddes i Canje, en plantageby i Berbice , Guyana, och utbildades vid Berbice High School och började en BA-examen vid University of Guyana men avslutade den inte där. 1970 gifte hon sig med John Shinebourne och flyttade till London där hon avslutade sin examen och ett Postgraduate Certificate in Education, undervisade sedan på flera London colleges, gjorde sedan en MA i engelska vid University of London och blev involverad i medborgarrättspolitik. 2006 flyttade hon från London till Sussex där hon nu bor.

Medan hon bodde där gjorde Shinebourne sina forskarutbildningar i litteratur vid University of London och fick sin Bachelor of Arts i engelska. Dessutom började hon sedan föreläsa på högskolor och universitet och blev också medredaktör för Southhall Review . Hon började skriva i mitten av 1960-talet och blev 1974 pristagare i National History and Arts Councils litterära tävling. Medan hon bodde i England utvecklade hon en vänskap med författaren och förläggaren John La Rose , som introducerade henne för många människor som skulle påverka hennes karriär. Efter att ha bott i London i 40 år flyttade hon till Sussex, där hon för närvarande bor. Hennes verk har hyllats av Anne Jordan och Chris Searle för hennes litterära värde och politiska engagemang.

Litterär påverkan

Shinebourne är författare till romaner, noveller och essäer. Det stora intresset för hennes romaner är att fånga den koloniala och postkoloniala upplevelsen av hennes födelseland, Guyana, för att förstå dess problem och svårigheter. Shinebourne har en sällsynt röst i sin skrivstil som skiljer henne från andra författare.

Arbetar

Romaner

I sina första fyra böcker har Shinebourne skrivit om platsen där hon föddes och tillbringade sin barndom – Rose Hall sugar Estate i Berbice, Guyana. Hon föddes där den 23 juni 1947, det andra av fem barn till sina föräldrar, Charles och Marion Lowe, när Guyana ännu inte var självständigt och fortfarande i hög grad en brittisk koloni under den brittiska regeringens styre. Hon beskriver sina tidiga upplevelser i Rose Hall som extremt koloniala. Gården drevs längs strikta koloniala linjer där människor tilldelades sin sociala status i form av en pyramidstruktur av ras och klass. Överst fanns de vita minoriteten som drev godset, de bodde i exklusiva kvarter med alla faciliteter av rinnande vatten, elektricitet och moderna bekvämligheter i sina lyxiga hem, medan längst ner i pyramiden fanns majoriteten, dvs. andra raser, inklusive afrikaner och indianer som levde under usla förhållanden, i otillräckliga bostäder utan rinnande vatten, elektricitet och det moderna livets bekvämligheter som expats åtnjuter. Shinebournes egen familj var inte godsarbetare, hennes far drev en livsmedelsbutik, men när hon växte upp på godset bevittnade hon arbetarnas orättvisor och lidande som fick henne att skriva om effekterna av kolonialismen i Guyana som hon beskriver som en central tema i hennes tidiga författarskap, särskilt hennes tre första romaner, Timepiece , The Last English Plantation och Chinese Women . Dessa romaner framställer det koloniala Brittiska Guyana som ett bildande inflytande.

Det har felaktigt påståtts att hennes författarskap fokuserar på kineserna men det är inte sant. Hon är inte intresserad av att fokusera på någon etnisk grupp i Guyana. Hon har främst fokuserat på att fånga den miljö som format henne från hennes tidiga år i koloniala Brittiska Guyana fram till den postkoloniala självständighetsperioden när landet döptes om till Guyana. I hennes ungdom. det var perioder av intensiva och dramatiska förändringar som registrerades i dagstidningarna som hon läste flitigt i sin ungdom. Hon har sagt att förändringen skedde så snabbt, hon brukade känna att landet och dess folk sveptes upp i en storm av händelser och snabba förändringar, och för henne kändes det förvirrande, skrämmande, allt var så dramatiskt, det måste kommit fram i sitt skrivande som hon började göra i sina tidiga tonåren. I sina två första romaner lever människor genom dessa tider, i dem försökte hon fånga miljön som format henne och formade Guyana. Hon ville visa hur dessa förändringar påverkade människor och deras relationer i Guyana. Hon säger att hon blir väldigt irriterad när folk säger att hon är en kinesisk författare som främst är intresserad av att skriva om endast en etnisk grupp i Guyana, det kinesiska folket. Hon insisterar på att hon är oroad över Guyana som helhet, vad det har varit tidigare och vart det är på väg i framtiden.

Hennes första roman, Timepiece , var ett första steg i denna riktning, för att utforska detta tema. Hon började arbeta med det när hon var 19 och lämnade Rose Hall-gården för att arbeta i huvudstaden Georgetown. Hon säger att det var en svår upplevelse för henne. Hon arbetade på en bank och skulle i slutet av månaden återvända till Rose Hall för att ge sina föräldrar ett ekonomiskt bidrag för att hjälpa till att betala skolavgifterna för sina yngre syskon, något hon var stolt över att göra, som fick henne att må bra med sig själv, att hon höll på att bli en ansvarig vuxen, men hon tyckte att Georgetown var en svår plats för där bedömdes du efter din klassstatus som var kopplad till ras. I Timepiece skriver hon om en ung kvinna, Sandra Yansen, som har vuxit upp i en lantlig by där hon kände sig rotad i sitt bygdesamhälle som hon älskar. När hon lämnar skolan flyttar hon till huvudstaden Georgetown. I Georgetown känner hon sig uppflyttad och driven eftersom hon inte har några vänner och familj där. Hon gillar inte cynismen hos människor hon möter. De har ingen känsla av gemenskap, de är inte starkt kopplade till varandra som människorna i hennes by, deras relationer är avslappnade och ytliga. Hon kan inte rota sig i Georgetown. Hon träffar en ung man som hon tycker om som berättar att Georgetown domineras av klass, hans pappa har lidit på grund av det. De försöker men misslyckas med att skapa en stark koppling till varandra och när han besöker hennes by inser han att de inte är kompatibla. Det är en period då människor börjar emigrera, för att undkomma den politiska, sociala och ekonomiska instabilitet som är en följd av de politiska omvälvningar landet varit med om, som bara antyds i romanen. Alla unga människor hon har träffat i Georgetown emigrerar men slutet av romanen indikerar att hon inte har några planer på att lämna, det slutar med hennes starka känsla för de oföränderliga styrkorna i det landsbygdssamhälle hon kommer ifrån. Timepiece är influerad av politiken för självständighetskampen och kampen för Folkets progressiva parti , ledd av en indier, Cheddi Jagan , som ville avsluta det brittiska kolonialstyret och befria arbetarna på sockergodset. Hans parti splittrades av två rasfraktioner och landet hamnade i ett raskrig som destabiliserade det politiskt, ekonomiskt och socialt, vilket ledde till att människor flydde landet, och så började utvandringen som skulle eskalera på 1970-talet och Guyanesernas rörelse mot Nordamerika.

I sin andra roman, The Last English Plantation , utspelar Shinebourne sin historia 1956 när 1960-talets politiska sprickor började synas. Den här gången väljer hon en mycket yngre kvinnlig huvudperson, en 12-årig, June Lehall, när hon förbereder sig för att ge sig ut ur sitt landsbygdssamhälle för att gå till en urban gymnasieskola. Liksom Sandra Yansen i Timepiece upplever hon också kulturchocken av att konfronteras med de intensiva ras- och klasskonflikter som kolonialismen växte fram i landet. Vi ser June gå in i skolan och svepas med i ras- och klasskonflikterna mellan sina klasskamrater. Hon måste lära sig att utkämpa sina egna strider och kämpar för att överleva. I Timepiece går inte Sandra igenom något liknande i Georgetown där dessa konflikter finns mer under ytan.

Shinebournes tredje roman, Chinese Women , behandlar ännu mer öppet den ras- och klasskonflikt som kolonialismen skapat som berättaren, Albert Aziz, en ung muslimsk indier, har varit tvungen att kämpa mot hela sitt liv sedan han växte upp, son till en indisk tillsyningsman, som bor i de exklusiva bostadsrummen bland de vita utlänningarna. Han beskriver hur rassegregation och fördomar upprätthölls av de utländska tillsyningsmännen för att hålla icke-vita på sin plats på sockergården. Det var en form av apartheid som han anser orsakade allt hans lidande. Så rasifierat var detta system, han har internaliserat det så djupt att han bara kan se människor i rasmässiga termer av överlägsenhet och underlägsenhet. Han blir kär i två kinesiska kvinnor som han idealiserar när det gäller deras ras. Han tror att kineser är bättre på grund av att de är kineser, särskilt den kinesiska flickan han träffar i skolan, Alice Wong. Han blir kär i henne och långt efter att de lämnat skolan och han har emigrerat till Kanada, fortsätter han att bära en fackla åt henne och vid 60 års ålder spårar han upp henne till England för att fria till henne, men hon avvisar honom. Det koloniala systemet med en sorts rasapartheid i Brittiska Guyana var så extremt och hade en så djupgående inverkan på den unge muslimen, att han bara kan se människors värde och hans i termer av ras och i slutändan lever i en post 9/11 världen, identifierar han sig med den muslimska saken och vänder sig slutligen mot den utvecklade första världen som han ser som skapandet av imperialismen och kolonialismen som förbannade hans tidiga liv när han växte upp på en kolonial sockergård i Brittiska Guyana. För Shinebourne står Albert Aziz för vad som hände med Guyana, när det blev negativt rasifierat och stratifierat.

Shinebounes fjärde roman, Det sista skeppet , skildrar livet på en sockergård på landsbygden, denna gång, i samband med ankomsten av kinesiska kontrakterade arbetare. Hon skildrar ankomsten av en första generationens kinesisk kvinna, Clarice Chung som vid fem års ålder reser från Hongkong till Brittiska Guyana på det sista skeppet för att föra kineserna till kolonin. Romanen tar oss genom hennes liv tills hon dör när hon är 65 på sockergården där hon så småningom bosatte sig och fostrade tre generationer av sin familj. Den här romanen handlar inte bara om kineser, den handlar om tre generationers familjs kamp för att hitta en säker fot i Guyana på en sockergård, och priset de betalade för det, särskilt kvinnorna som kämpar för att ta sig över svårigheterna. och förnedring av kontrakt och rasism i det koloniala Brittiska Guyana. Clarice Chung är en våldsamt stark och ambitiös kvinna som utövar sitt inflytande skoningslöst över sin familj. Hennes kvinnliga ättlingar har svårt att följa hennes exempel som de är ambivalenta om, särskilt hennes barnbarn, Joan Wong, som kämpar mot sitt arv och försöker fly från det genom att fly till England där hon slår sig ner.

Korta historier

• The Godmother and Other Stories (2004) är en samling berättelser uppdelade i tre delar som täcker fyra decennier av Guyanas historia i Guyana, Storbritannien och Kanada. Det första avsnittet fångar Guyana under en tid av förändring, när man förvandlas från en koloni till en självständig nation. Även efter övergången möter karaktärer fortfarande social och klassdiskriminering. I det andra avsnittet har karaktärer flyttat till andra länder, men kan fortfarande inte undgå gamla identiteter. Hur långt borta än, karaktärerna befinner sig fortfarande influerade av Guyanas kultur. Även om de två första avsnitten är kamper som infödda i Guyana står inför, fokuserar avsnitt tre mer på de positiva resultat som kan uppnås när kulturen omfamnas istället för att försummas. Denna roman ger en inblick i begreppen tid och rum, samt identitet.

Utmärkelser

• National History and Arts Councils litterära tävling: 1974
• Guyana Prize for Literature: "Best First Book of Fiction": 1987

Bibliografi

• Timepiece (roman), Peepal Tree Press , 1986.
• The Last English Plantation (roman), Peepal Tree Press, 1988.
• Chinese Women (roman), Peepal Tree Press, 2010.
• The Godmother and Other Stories (berättelser), Peepal Tree Press, 2004.

• Gleerups "Other Englishes Literature", Lennart Peterson, 2005

externa länkar

• "Bevara vårt litterära arv: Janice Lowe Shinebourne An Enabling Literary Culture" (intervju), Guyana Chronicle , 6 april 2013; och "Preserving our litterary heritage – Janice Lowe Shinebourne – An Enabling Literary Culture (del 2)", Guyana Chronicle , 13 april 2013.