Jacques Deschamps

Jacques Deschamps (6 mars 1697 i Pays de Caux – 3 oktober 1759 i Dangu ) var en fransk teolog och präst .

Hans far, Noel Deschamps, var en byarbetare ihågkommen som ärlig och hårt arbetande, som dog när hans son Jacques bara var fyra år gammal. År 1709 skickades den unge Jacques till Dieppe för att fortsätta den utbildning han påbörjat i sin fars hem. Därifrån åkte han till Rouen , där han studerade filosofi och sedan teologi.

Deschamps upphöjdes till prästerskapet 1721 och tog på sig en position i Caux som inte stämde överens med hans kärlek till studier. Han kunde sedan åka till Paris för att slutföra de nödvändiga studierna för att bli doktor vid Sorbonne .

Han gick sedan till ett seminarium i Paris, där han kunde ägna sig åt sina studier. År 1728 utnämndes han till kyrkoherde i Dangu , i stiftet Rouen . Han tjänstgjorde där i 31 år, fram till sin död.

Deschamps komponerade en fransk översättning av Jesajas bok, publicerad 1760, som är känd för att vara ganska mer fri än bokstavlig – till och med till den grad att rader och stycken ordnas om. Denna översättning introduceras av tre "diskurser" av teologisk karaktär.

Deschamps dog innan han kunde publicera ett liknande verk om Psalmerna, som han hade arbetat med i några år.

Han är ihågkommen för sin önskan att utbilda de unga.

externa länkar

• Isaïe vengé : double sens des saintes écritures établi et justifié, rappel futur des juifs réduit à ses justes idées , ett verk från 1761 som kritiserar Deschamps tolkning av Jesaja, på Google Books
• Base Mérimée : Église Saint-Jean-Baptiste de Dangu , Ministère français de la Culture. (på franska)