Jacinta Escudos

Jacinta Escudos

Jacinta Escudos , född i San Salvador , är en författare vars verk inkluderar romaner , noveller , poesi , kreativ facklitteratur och journalistiska krönikor som har publicerats i centralamerikanska dagstidningar som La Nación ( Costa Rica ), La Prensa Gráfica ( El Salvador ) och El Nuevo Diario ( Nicaragua ). Medan hon främst skriver på spanska, är hon flytande engelska, tyska och franska, efter att ha arbetat som översättare i flera år. Hon har rest mycket och bott i olika centralamerikanska länder och Europa. Mångfalden av dessa kulturella och geografiska sammansmältningar visar sig i hennes litterära produktion och intellektuella tanke. Hennes roman, AB-Sudario ( Alfaguara , 2003), belönades med Mario Monteforte Toledo Central American Prize for Fiction ( Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo ). Hon har också fått residens av La Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs i Saint-Nazaire , Frankrike och Heinrich Böll Haus i Langenbroich, Tyskland .

Även om en produktiv författare med många publikationer, förblir majoriteten av Escudos arbete opublicerat. Trots de ofta begränsade medlen för litterär cirkulation i Centralamerika har en del av Escudos opublicerade verk ändå blivit erkända. År 2002, till exempel, vann Escudos en nationell tävling i El Salvador, Ahuachapáns tionde årliga litterära tävling ( Décimos Juegos Florales de Ahuachapán ) för hennes bok, Crónicas para sentimentales .

Escudos berättarröst engagerar sig i experimentella former och tekniker. Detta experiment är avsiktligt, ett som strukturerar och placerar hennes arbete genom att öppna möjligheter i relation till jaget och rummet. Denna berättande röst och dess relation till andra litterära kartor visas i Escudos nuvarande deltagande i bloggvärlden . Hennes officiella blogg , Jacintario , är ett regelbundet uppdaterat medium – en förlängning av Escudos författarskap som fungerar som en daglig uttrycksform där författarens röst och innehåll varierar. Som kulturtidskrift på nätet Jacintario till bloggvärlden inte bara för att det är en produktion av en framstående litterär figur, utan på grund av den omedelbarhet och tillgång bloggen erbjuder i relation till en genre i vardande.

Publikationer

Escudos anmärkningsvärda litterära företag inkluderar:

• Crónicas para sentimentales (F&G Editores, 2010)
• El Diablo sabe mi nombre (Uruk editores, 2008)
• AB-Sudario (Alfaguara, 2003)
• Felicidad doméstica y otras cosas aterradoras (Editorial X, 2002)
• El Desencanto (Dirección de Publicaciones e Impresos, 2001)
• Cuentos Sucios (Dirección de Publicaciones e Impresos, 1997)
• Contra-corriente (UCA Editores, 1993)
• Apuntes de una historia de amor que no fue (UCA Editores, 1987)

Hennes verk har dessutom varit med i följande samlingar:

• Idea crónica: Literatura de no ficción iberoamericana (Fundación TyPA, 2006)
• El Milagrero/Der Wundertäter (DTV, 2006)
• Literaturas centroamericanas hoy (Iberoamericana/Vervuert Verlag, 2005)
• Antología de cuentistas salvadoreñas (UCA Editores, 2004)
• Cicatrices: un Retrato del cuento centroamericano (Anamá Ediciones, 2004)
• Pequeñas resistencias 2: Antología del cuento centroamericano contemporáneo (Páginas de Espuma, 2003)
• Um etwas Zeit zu retten: Literatur und Kunst im Heinrich-Böll-Haus Langenbroich (Heinrich Böll Stiftung, 2003)
• Papayas und Bananen: Erotische och andra Erzählungen aus Zentralamerika (Brandes & Apsel Verlag, 2002)
• Los centroamericanos: (Antología de cuentos) (Alfaguara, 2002)
• Cuentos centroamericanos (redaktion Andrés Bello, 2000)
• Cuentistas hispanoamericanas: Antología (Literal Books, 1996)
• And We Sold the Rain: Contemporary Fiction from Central America (Seven Stories Press, 1996, 2nd Edition [1988])
• Lovers and Comrades: Women's Resistance Poetry from Central America ( The Women's Press , 1989)
• You Can't Drown the Fire: Latin American Women Writing in Exile (Cleis Press, 1988)
• Ixok Amar-Go: Central American Women's Poetry for Peace/Poesia de mujeres centroamericanas por la paz (Granite Press, 1987)

externa länkar

• Jacintario (officiell författares blogg)