Ivan Kropotov

Ivan Ivanovitj Kropotov (ryska: Ива́н Ива́нович Кропотов) (1724–1769) var en rysk diplomat, översättare och hovman. Han var chef för det ryska imperiets diplomatiska beskickningar till Qingdynastin i Kina på 1760-talet. Han var allmänt erkänd av sina samtida för sina översättningar av Molière till ryska och spelade i flera pjäser som satts upp vid det ryska kejserliga hovet.

Biografi

Född i familjen av ärftliga militärofficerare tog han värvning i Leibgardet 1740. 1757 kämpade han och skadades i slaget vid Gross-Jägersdorf . Han avskedades 1758 som kapten-Poruchik, en VIII-gradig officer. Vid denna tidpunkt hade han redan erkänts för sina översättningar av teaterpjäser från franskan.

Från 1762 till 1764 var han chef för de ryska styrkorna vid den kinesiska gränsen. Vid denna tidpunkt fanns det inga direkta diplomatiska förbindelser mellan Ryssland och Kina, och de nödvändiga frågorna löstes via Ivan Kropotov. När han återvände blev Kropotov en Ordonnanz för kejsarinnan Katarina den stora som gynnade hans engagemang i teater. 1767 skickades han till Kina för att underteckna ett handelsavtal, och han dog på väg tillbaka 1769.

Översättningar

Han var känd för en bredare publik av sin tid för sina översättningar av pjäser av Molière (nämligen The Miser , The School for Husbands, The School for Wives publicerad under ett omslag i St Petersburg 1757 och 1788, och Tartuffe utgiven 1757 och 1758) och av Ludvig Holberg .

Familj

Han gifte sig med Natalia Gagarina, dotter till prins Peter Ivanovich Gagarin.

Källor

• Кропотов И. И. в справочном издании: Дипломатический словарь, т. 2. М., 1971. (Kropotov II, en post i Diplomatic Dictionary, vol. 2, Moskva 1971, på ryska).