Isaac Chelo

Isaac Chelo (även Hilo , Hilu eller Khelo ), på hebreiska יצחק חילו, var en rabbin på 1300-talet. Hans bostadsort är oklart. Carmoly skrev "Laresa du royaume d'Aragon", som Scholem tolkade som en felaktig stavning av Lerida . Shapira antog dock att det betydde Larissa i Thessalien. Chelo är känd för en resplan för det heliga landet som först publicerades 1847. Men dokumentet anses nu allmänt vara en 1800-talsförfalskning.

Chelos resplan

År 1847 publicerade den kontroversiella franske forskaren Carmoly en redogörelse Les chemins de Jérusalem (Vägarna från Jerusalem), som påstod sig vara Chelos beskrivning av Jerusalem och sju vägar som leder därifrån, skriven 1334. En engelsk översättning publicerades av Adler 1930.

Carmoly skrev att det ursprungliga hebreiska manuskriptet fanns i hans eget bibliotek, men när hans bibliotek katalogiserades efter hans död hittades inget sådant manuskript.

Scholem undersökte biblioteket 1925 och hittade nio rader av en 1700-talskopia av resvägen. Han anklagade att resplanen hade ett antal anakronismer, motsägelser och citat från kabbalistiska verk efter dejtandet av Chelo. På grundval av detta bedömde Scholem att resplanen var en förfalskning, skriven eller kraftigt utökad av Carmoly själv. Denna bedömning har accepterats av Mikhal Ish-Shalom, Dan Shapira, Joshua Prawer och Yoel Elitsur.

Prawer hävdade också att det inte fanns någon judisk gemenskap i Hebron vid den tidpunkt då resvägen gjorde anspråk på att beskriva en. Prawer skrev att "Denna resplan citeras tyvärr fortfarande av oförsiktiga forskare, även om förfalskningen bevisades för nästan 50 år sedan."