Irina Saburova

Irina Saburova
Född	( 1907-04-01 ) 1 april 1907 Riga, Lettland
dog	22 november 1979 (1979-11-22) (72 år) München, Tyskland
Anmärkningsvärda verk	På grund av violerna

Irina Evgenyevna Saburova ( ryska : Ирина Евгеньевна Сабурова , 1 april 1907 – 22 november 1979) var en rysk författare, poet, översättare och tidskriftsredaktör.

Biografi

Saburova föddes i Riga , Lettland , och bodde där och på sin fars gods till 1915. Hon fick sin utbildning i både tyska och ryska gymnasieskolor och gick sedan på det franska institutet i Riga . 1917-18 bodde hon i Finland , återvände sedan till Riga och bodde där till 1943. Hon började skriva vid åtta års ålder; hennes första berättelse publicerades i Riga-tidskriften The Lighthouse 1923. Hon bidrog till olika tidningar i Riga och Sovjetunionen fram till den sovjetiska ockupationen av de baltiska staterna 1940. Från 1933 till 1940 redigerade hon tidskriften För dig och arbetade som en översättare.

Under andra världskriget åkte hon till Berlin och sedan till München där hon stannade resten av sitt liv. Efter 1953 blev hon en regelbunden bidragsgivare till flera internationella ryska tidningar, inklusive The New Russian Word ( New York City ) och Unity ( Melbourne ). Hon arbetade som översättare på Radio Station Liberty i München från 1953 till 1973. Hennes första make, Alexander Perfilyev, var poet och journalist; hennes andra make, baron von Rosenburg, en officer i den kejserliga ryska flottan , dog 1958. Från 1940-talet till 1970-talet höll hon föreläsningar och recitals i Bern , Schweiz , New York, Washington DC , Philadelphia och många andra städer. Hon var känd för sina sagoromaner, men hon skrev också historiska och anti-utopiska romaner.

Engelska översättningar

•   På grund av violerna , (novell), från A Russian Cultural Revival , University of Tennessee Press, 1981. ISBN 0-87049-296-9