Ir (kilskrift)
Kilskriften ir (mer vanlig användning), eller er -tecknet är ett tecken som används i Gilgamesh-eposen och Amarna- bokstäverna . Det är i en liten grupp som har mindre, 3-vertikala, såväl som 2- och 1-vertikala slag, som sitter på ett lägre horisontellt kilskriftsdrag.
Tecknet liknar tecknet sa (kilskrift) , men sa:s övre horisontella slag är kortare än det nedre förankrade horisontella strecket. I Amarna-bokstäverna kan det också förväxlas med specifika användningar av ú-(det alfabetiska u (efter användning), Ú-1:a primtal – Ù-2:a primtal är ett komplext, tvådelat stort kilskriftstecken, ="och", "men", eller andra betydelser av konjunktioner), som i Amarnas brev EA 362 , ( Biridiya till Farao).
Amarna-brev och Gilgamesh-epos
Gilgamesh-eposen med tolv tabletter (I-XII) använder tecknen er , och ir , 22 och 72 gånger. I Epic finns det inga andra användningsområden för tecknet.
Amarna brev 365 (omvänd, övre halvan), Biridiya till Farao, (beträffande corvee- arbete och stadsplatser: Shunama, Yapu och Nuribta ). Det "alfabetiska" er -tecknet används på 6:e raden (rad 20), andra tecknet från vänster. (texten läses från vänster till höger, med en gemensam signatur på högersidan av vissa tecken som slutar med vertikala enstaka eller flera streck). (hög upplösning, expanderbart foto)
För mitten av 1300-talet f.Kr. Amarna-brev , brev EA 365 författat av Biridiya , används det för "er". Till exempel, på baksidan av EA 365, ämne för corvee- arbete, "skörd"-(rad 20), rader 15 och följande översätts enligt följande: Verbet "odla" (skörda) kommer från "erēšu", som kommer från " harāšu", Ugaratic ḥrț.
- 15. "Men se! (Men se! (en stor segue )) 16. Stadshärskarna 17. som är med mig 18. gör inte 19. som jag. De är inte 20. odlar ("skördar") 21. i ( bestämmande URU , stadsstat )— Shunama 22 och ...."
- ... (De är inte) 20. te - er -ri-šu-na, 22. och ...."
- Parpola, 1971. The Standard Babylonian Epic of Gilgamesh , Parpola, Simo , Neo-Assyrian Text Corpus Project , c 1997, Tablet I thru Tablet XII, Index of Names, Sign List, and Glossary-(s. 119–145), 165 sidor.
- Rainey , 1970. El Amarna Tablets, 359-379, Anson F. Rainey , (AOAT 8, Alter Orient Altes Testament 8 , Kevelaer och Neukirchen -Vluyen), 1970, 107 sidor.