Ippei Mizuhara
Ippei Mizuhara | |
|---|---|
.jpg) Ippei Mizuhara (höger) med Shohei Ohtani (mitten)
| |
| Född |
31 december 1984 |
| Alma mater | University of California, Riverside |
| Ockupation | Tolk |
| Arbetsgivare | Los Angeles änglar |
| Känd för | Tolkning åt Shohei Ohtani |
Ippei Mizuhara (född 31 december 1984) är en japansk tolk anställd av Los Angeles Angels of Major League Baseball (MLB). Mizuhara är mest känd för att fungera som tolk för Angels-spelaren Shohei Ohtani , översätta japanska till engelska och vice versa för Ohtanis medieframträdanden och interaktioner med lagkamrater. Han har tidigare arbetat för Boston Red Sox som tolk för Hideki Okajima och för Hokkaido Nippon-Ham Fighters of Nippon Professional Baseball (NPB) som tolk för flera av lagets engelskspråkiga spelare.
Mizuhara har blivit känd bland basebollfans för sitt nära samarbete med Ohtani. Han hjälper ofta Ohtani i icke-tolkande sammanhang, som att fånga hans bullpen- sessioner eller spela catch med honom under uppvärmning före spelet. Under 2021 MLB Home Run Derby fungerade Mizuhara som Ohtanis catcher .
Tidigt liv
Mizuhara föddes den 31 december 1984 i Tomakomai , Hokkaido , Japan . Hans pappa, Hidemasa, är kock och familjen flyttade till Los Angeles -området 1991 för att han skulle kunna arbeta där. Mizuhara växte upp i Diamond Bar , en stad i östra Los Angeles County nära gränsen till Orange County . Han växte upp med att spela fotboll och basket och gick på Diamond Bar High School . Han tog examen från University of California, Riverside 2007.
Karriär
Efter examen från college anställdes Mizuhara av Boston Red Sox för att tolka för den japanska pitchern Hideki Okajima . 2013 anställdes han av Hokkaido Nippon-Ham Fighters för att översätta åt Chris Martin och andra engelsktalande medlemmar i laget. Han träffade Shohei Ohtani för första gången när han tolkade för Fighters eftersom de båda anlände 2013.
När Ohtani postades till MLB av Fighters 2017 och han skrev på med Los Angeles Angels , anlitade laget Mizuhara för att fungera som Ohtanis personliga tolk. När Ohtani deltog i MLB Home Run Derby 2021 valdes Mizuhara som hans catcher. Han lånade en extra uppsättning utrustning av Angels catcher Max Stassi och tränade med Angels infielder José Iglesias som förberedelse för rollen. Mizuhara hade också tidigare fångat några av Ohtanis bullpen-sessioner. Under MLB-lockouten 2021–22 avgick Mizuhara tillfälligt från sin position hos änglarna för att kringgå regler mot att spelare och personal är i kontakt för att fortsätta arbeta med Ohtani. Mizuhara återvände till sin officiella position som Angels-anställd efter att lockouten hävts.
Privatliv
Mizuhara gifte sig 2018.