Inodoro Pereyra
| Inodoro Pereyra | |
|---|---|
| Publikationsinformation | |
| Första framträdande | 1972 |
| Skapad av | Roberto Fontanarrosa |
Inodoro Pereyra (The Renegade) är en argentinsk serie skapad 1972 av författaren och serietecknaren Roberto Fontanarrosa . Huvudpersonen är en tecknad serie av en ensam argentinsk gaucho som bor i den argentinska Pampas . Full av social, psykologisk, politisk och filosofisk humor, den parodierar till komisk effekt på gauchoens språk och manér, som till exempel i namnet "Inodoro" ett skentypiskt gauchonamn (taget från den katolska santoralen) som " Isidoro " , "Casimiro" etc., men "Inodoro" betyder faktiskt på spanska " toalettsits ".
Publiceringshistorik
Serien dök upp för första gången i slutet av 1972 i den populära humortidningen Hortensia, med ursprung från Córdoba-provinsen (Argentina), som var hemmet för en pool av begåvade människor vid den tiden.
Serien var ursprungligen en parodi på lingvistik och stereotyper hos de infödda. Specifikt var huvudkaraktärerna några gauchokaraktärer från serietidningar (som Santos Leiva, Lindor Covas "the wild", El Huinca eller Fabián Leyes, etc). Serien vid den här tiden var mer genomarbetad rent grafiskt. I alla dessa tidiga utgåvor är Inodoro värd för en mångsidig och märklig grupp besökare i Pampa-regionen i Argentina, medan hans oskiljaktiga vän, Mendieta, den talande hunden, delar med sig av sin ägares äventyr. Mendieta delar ofta sina åsikter med Inodoro och ger upphov till fraser som: "Låt oss förhandla, herr Inodoro" och "Vem födde det!" (liknande betydelse som "Wow!", eller "Vem skulle ha trott det...").
Sedan dök komiken upp i tidningarna Mengano och Siete Días, med äventyr i varje avsnitt. Mendieta förklarade en gång att han i verkligheten var "en kristen man som förvandlades till en hundform på grund av en månförmörkelse". Mendieta ockuperade huvudrollen i dessa tider.
Avsnitten av Inodoro Pereyra under denna period bestod mestadels av två eller tre sidor. Varje serie bestod av cirka 10 avsnitt.
I början av varje avsnitt ger författaren en kort sammanfattning av vad som hände i föregående avsnitt. Sammanfattningen var i en humoristisk stil, med radioteaterspråk, gauchesca-poesi och feuilletonspråk på ett ironiskt sätt. Till slut, 1976, slog Inodoro sig ner med sin partner, Eulogia Tapia, och Mendieta i en berömd tidning från Buenos Aires som heter Clarín , där serien publicerades i enstaka upplagor. Den tidigare bevakningen av äventyr gav vika för ett större fokus på dialog och subtil humor.
Teckningsstilen genomgick en stor förändring efter 1975. Från 1972 till 1975 ritades karaktärerna med en smal form med tjocka linjer och slående kontraster. Från 1976 dök Inodoro Pereyra upp med en teckningsstil som gav honom ett mjukt uttryck (snarare än det förflutnas arga rynkor), medan hans partner "La Eulogia" inte längre är en ung stiliserad kvinna utan en rund och klumpig hemmafru.
Efter att ha placerats i olika delar av tidningen lades serien till Viva, Claríns söndagstidning. Här var Inodoro en mer lugn personlighet, bosatte sig i sitt ödmjuka hus med sin fru, hund, svinstia och ett ensamt träd. Inodoro Pereyra-serierna publicerades också i bokformat av Ediciones de la Flor .
Den största skillnaden med andra serier är att i Inodoro-serier är den humoristiska touchen inte enbart närvarande i slutet av serierna utan vanligtvis i varje bildruta (främst sedan serierna började publiceras som enstaka upplagor).
De flesta skämten i mitten och slutskämten levereras av Mendieta, som fungerar som förnuftets röst i denna serie av absurd och oberäknelig humor. Också den humoristiska touchen i denna serie är huvudsakligen baserad på språket som används av Inodoro Pereyra, som använder mycket ordspel och ramsor.
Tecken
Inodoro Pereyra
Han är en parodi på Pampas stereotypa argentinska gaucho, baserad på Martín Fierro , en berömd gaucho. Han mediterar i ensamhet över livet, åtföljd av sin hund Mendieta, och tar emot främlingar i sitt hem, till vilka han ger märkliga råd. Humorn i komiken är till stor del baserad på Inodoros språk, med omfattande användning av ordlek och ordlekar.
Mendieta
Han är en liten, vänlig hund från en okänd ras som har förmågan att tala. Han delar Inodoros äventyr, deltar i resonemanget och agerar som Pereyras självsäker. Faktum är att Mendieta var det sjunde manliga barnet i en familj och föddes på en fullmånenatt; legenden säger att han skulle ha förvandlats till en varulv, men han hade otur och eftersom det var en månförmörkelse den natten blev han istället en hund med talkraft.
Eulogia Tapia
I den första Inodoro Pereyra-serien 1972 framträder hon som gauchos unga brud. Hon tecknades som en mycket ung och smal kvinna med vackra ansiktsdrag (även inom teckningarnas tecknade estetik). Hon började senare dras som en ful fet dam sedan 1976, och ökade till och med sin vikt med 25 kg i en enda ram. Hon är hemkär, har ett dåligt humör och är avundsjuk till den grad att hon blir arg som ett odjur när Inodoro är sen.
Papegojorna
Genom åren har dessa varit Inodoros huvudsakliga fiender. De rör sig som en flock, retar och gör narr av honom. Medan de skapar olika problem och skada, hjälper de honom ibland, vilket gör gauchoen lite förvirrad. Från flocken av papegojor sticker Lorenzo ut.
Ranqueles
Dessa är vilda indianer (infödda) som då och då besöker Inodoros hus, antingen ber om råd eller hotar honom. Deras ledare är Chief Crybaby (på argentinska spanska: Lloriqueo). "Om vi mediterar skulle vi inte vara en indianstam. Vi skulle vara en tankeström".
Nabucodonosor II
En talande vegetarisk gris, han tror att han är en sexsymbol, eftersom han är den enda hanen bland flera hongrisar. Han vann 1:a plats på en lokal mässa och tror att han är en filosof och en intellektuell.
Skorpionen Resolana
Han är den modigaste gauchon i området. Vid ett tillfälle slogs han med Inodoro Pereyra för att han förolämpade Eulogia, Inodoros fru.
Kända citat
Inodoro: Att vara ensam är ingenting, det dåliga är att inse det.
Mendieta: Vem födde det! [Liknande betydelse som "Wow!", eller "Vem skulle ha trott det..."].
Inodoro: Gud, ge mig tålamod... men just nu!
Inodoro: Jag är förlovad med mitt land, gift med dess problem och skild från dess rikedom.
Mendieta: Hur vinner du ditt liv? Inodoro: Vinner? I mitt fall tror jag att det är oavgjort.
Herr: God morgon. Är du Inodoro Pereira? Inodoro: Present [en parodi på den religiösa frasen "med den avlidne närvarande"].
Mister: Jag hörde att du är den sista gaucho. Inodoro: Vad!? Jag visste inte att detta var ett lopp, min vän! Vem var först?
Inodoro: Jag undrar... Mendieta... för att skörda mjölk... finns det ett behov av att plantera en ko? Mendieta: Och skörda soppa? Inodoro: Så många gånger har jag kastat soppan på fältet och inte ens en nudel växte!
Lovtal: Det finns en tjej i stan som säger att du är far till hennes tvillingar... Inodoro: Det är en överdrift... Ett av barnen... kanske, men inte båda...
Inodoro: Jag är inte lat; Jag kanske är lite blyg att jobba.
Mendieta: Guds små varelser [pratar sarkastiskt om papegojorna].
Mendieta: Säg mig Mr. Inodoro... Är du med Eulogia på grund av något löfte du gav? Inodoro: Mendieta, en är bländad av den vackra kvinnan, är förvånad över den intelligenta ... och slutligen hamnar hos den som ger oss lite uppmärksamhet.
Herr: God eftermiddag Mr. Inodoro. Hur mår du? Inodoro: Jag är dålig, men jag är van vid det.
Inodoro: Hej renaste Maria, utan tecken tänkt! (Istället för 'utan att synden är uppfattad'. Originalet på argentinsk spanska är ett rim som genereras av ändringen av ordet 'synd' med 'tecken' som på argentinsk spanska slutar på samma bokstav "o").
Inodoro: Som sagt Balcarce, det är så kallt att du kan dö. (Detta är också en ironisk fras då det på argentinsk spanska brukar sägas "det är så kallt att jag skiter på mig" och namnet "Balcarce" och "cagarse" (skit på) har ett slutrim).
Inodoro: Du är inte fet, Eulogia. Du är ett bål mot opatriotisk anorexi.
Inodoro: Jag är redan arg...
Inodoro: Där kommer gauchoen Juan Salse...
Inodoro: Jag är en meteorologikritiker, herr. Gårdagens stormrapport: "Var svag i den blixtande belysningen, regnet var alltför repetitivt, landskapet var dåligt, ljudet av åskan var dåligt; med andra ord, ett misslyckande i Guds iscensättning. En typisk sommarföreställning, ljus och vårdslös för en anspråkslös allmänhet."
Mendieta: Bara ansiktet måste vara. (Detta kan syfta på någon med ett fult ansikte). Inodoro: En sak är den vänliga uppriktigheten och en annan sak är den onödiga grymheten.
Inodoro: Mitt hus är inte stort eller rent.
Inodoro: Så jag sa, efter så många år, om jag måste välja igen, skulle jag välja min Eulogia med slutna ögon...för om jag öppnar dem väljer jag en annan.
Inodoro: Så stor är torkan att Paulina (namnet på hans kon) gav mig pulvermjölk igen.
Inodoro: Mendieta... Espadrillen är en korrigerande sko? Mendieta: Jag tror inte det, Inodoro. Inodoro: Jag frågar detta eftersom min pappa brukade korrigera mig med espadrilleträffar.
Inodoro: Gör sätt! Flytta på er! [Bokstavligen på argentinsk spanska: Öppna fältet!] Jag kommer!
Inodoro: Låt oss se... sa en blind man.