Incidenten den 3 april
Incidenten den 3 april är en novellsamling av Yu Hua , som skrev berättelserna från 1987 till 1991. Den engelska översättningen, av Allan H. Barr, publicerades 2018 av Pantheon . Barr undervisar i kinesiska vid Pomona College .
Berättelserna som ingår är experimentella och Publishers Weekly karakteriserar de kortare som att de har "förödande kvickhet och morbid humor". Kirkus Reviews beskrev dem som "mycket postpunkiga och konfronterande". Barr uppgav att Borges , Faulkner och Kafka hade påverkat Yu Huas författarskap.
Berättelserna anspelar på en händelse som aldrig är tydligt definierad, inte ens i kapitlet som delar dess namn med samlingens titel; Den 3 april råkar vara Yu Huas födelsedag. Berättelserna innehåller inslag av konspirationer, dubbelkorsning och karaktärer som avslöjar sin sanna natur. Publishers Weekly jämför berättelserna med Italo Calvinos berättelser .
Innehåll
I kapitlet "The 3rd April Incident" försöker berättaren ta reda på en incident som han är oklart om.
I "Death Chronicle" uppfattas en lastbilschaufför som försöker göra det moraliskt rätta i en eventuell hit-and-run-incident av utomstående ha illvilliga avsikter. Tio år före händelserna hade han gjort en hit-and-fly-incident som dödade två personer. Han hade varit en bergsväg som var förrädisk för förare. James Kidd på South China Morning Post beskriver lastbilschauffören som "guff" och "självrättfärdigande".
"A History of Two People" talar om att två karaktärer har en gemensam dröm trots att den ena är rikare än den andra, och den ena är omedveten om den andras verkliga omständigheter på grund av sin egen status. Jennifer Rothschild från Booklist sa att detta visar hur två människor kan gå in på olika livsvägar.
Reception
Kidd rankade Incidenten den 3 april fem av fem stjärnor och drog slutsatsen att det "förstärker Yu som Kinas djärvaste och smartaste provokatör för litterära agenter."
Publishers Weekly uppgav att serien skulle få ett positivt mottagande av nya läsare och människor som är hängivna Yu Huas verk.
Kirkus Reviews uttalade att "det är intressant att se tillbaka på [Yu Huas] arbete när han var som hårdast."
Rothschild sade att "denna utmanande samling visar att hans litterära skicklighet och mästerskap var närvarande från början."
externa länkar