Imatto-canna
Imatto-canna (även skrivet Imatto canna eller Jamatto canna ) var en falsk japansk syllabari som rapporterades av den tyske resenären Engelbert Kaempfer i hans bok Amoenitatum exoticarum politico-physico-medicarum fasciculi V. ( 1712).
Han skrev att Japan hade tre syllabarier: firo-canna ( hiragana ) och catta-canna ( katakana ), båda används av allmänningar, och imatto-canna , som används av adelsmän. Men den imatto-canna han trodde existerade var bara varianter av hiragana som kallas hentaigana . Eftersom de var hentaigana , utgjorde de inte ett sammanhängande eller oberoende skriftsystem, och var ofta i fri variation med andra hiragana- karaktärer. Den enda andra japanska syllabaren förutom hiragana och katakana är deras föregångare man'yōgana , vars användning hade dött ut långt före 1712.
Imatto-canna var förmodligen hans translitteration av ordet yamato -gana , som egentligen betyder kana i allmänhet, både hiragana och katakana.
externa länkar