Imaginer
"Imaginer" (att föreställa sig) är en franskspråkig låt som först framfördes och spelades in av den amerikanska sångaren Jackie Evancho 2011. Låten använder musiken från en engelskspråkig låt från 1999, " Broken Vow ", av Walter Afanasieff och Lara Fabian . Samma låtskrivare skrev den nya franska texten till Evancho, som spelade in den på hennes guldalbum Dream With Me från 2011 , som spelades in när Evancho var 10 år gammal.
Lara Fabian: "Broken Vow"
Musiken till "Imagine" skrevs ursprungligen för en engelskspråkig låt, " Broken Vow ", av skivproducenten och låtskrivaren Walter Afanasieff och den belgisk-italienska, naturaliserade kanadensiska internationella sångerskan Lara Fabian . Fabian spelade in det för sitt första engelskspråkiga album, Lara Fabian , som släpptes i Frankrike 1999. Det spelades sedan in och framfördes av många andra sångare.
Nya texter och 2011 års inspelningar
Afanasieff och Fabian skrev de nya franska texterna till "Imaginer" speciellt för Jackie Evancho , för hennes album Dream With Me från 2011 , producerat av David Foster , som debuterade som nummer 2 på Billboard 200 och nr 1 på Billboards amerikanska klassiska lista. . Albumet certifierades som guld av RIAA . Innebörden av "Broken Vow", om en sorglig kärlek, är helt förändrad i "Imaginer", som beskriver en dröm om en fredlig värld. En del av texten översätts på följande sätt: "Föreställ dig en värld så ren som solen, / där krig bara är ett minne. / Föreställ dig en värld utan hunger".
Evancho framförde också låten i hennes 2011 PBS Great Performances special Dream With Me In Concert, som också såldes på CD och DVD. På både Dream With Me och Dream With Me In Concert spelade Conrad Tao pianosolo i "Imaginer" .
"Imaginer" på turné
Evancho inkluderade stycket i hennes Dream With Me -turné 2011–12 och hennes 2012–14 "Songs from the Silver Screen"-turné . I The Salt Lake Tribune kommenterade recensenten Robert Coleman: "Sjungande på franska till Lara Fabians 'Imaginer' och på italienska för Puccinis 'O mio babbino caro' visade Evancho sin expertis med språk såväl som en ganska respektabel tolkning."
externa länkar
- på YouTube och framförde "Imaginer" i april 2011
- på YouTube och framförde "Imaginer" i St. Petersburg, Ryssland, i juni 2012
- på YouTube framför "Imaginer" på ett bröllop i augusti 2012
- Noter
- "Imaginer"-krediter på Allmusic.com