Ibu Mertua-ku

Ibu Mertua-ku
IbuMertuaku.jpg
Ett ark för Ibu Mertua-ku .
Regisserad av P. Ramlee
Manus av P. Ramlee
Berättelse av Ahmad Nisfu
Medverkande
Musik av P. Ramlee

Produktionsbolag _
Levererad av Shaw Brothers
Utgivningsdatum
  • 7 mars 1962 ( 1962-03-07 )
Körtid
 120 minuter
Land
  • Singapore
Språk malajiska

Ibu Mertuaku (bokstavligen "My Mother In-Law") är en singaporeansk melodramafilm från 1962 , regisserad av och med silverdukslegenden P. Ramlee i huvudrollen . Filmens berättelse kretsar kring den tragiska kärleksaffären mellan Kassim Selamat, en fattig musiker, och Sabariah, den enda dottern till en rik kvinna.

Filmen är anmärkningsvärd genom att öppningsakten börjar som en lättsam romantisk komedi , men efter 30 minuter förvandlas till en dramatisk tragedi . Liksom ett antal av P. Ramlees verk kritiserar filmen det inofficiella kastsystemet som skiljer de rika från de fattiga. Den här filmen anses vara en malaysisk klassiker, inte bara för några av dess låtar - särskilt "Di Mana Kan Ku Cari Ganti" - utan också för dess skildring av en berömd tragedi-inducerad ögonstickande scen under filmens klimax.

Komplott

utspelar sig i 1960-talets Singapore och är en ung kvinna som är fascinerad av musiken av Kassim Selamat, en liten musiker med stor talang som spelar saxofon . Efter ett av hans radioframträdanden ringer Sabariah in till studion för att prata med honom personligen och uttrycka sin beundran. De träffas och det är kärlek vid första ögonkastet.

Sabariahs rika änka mamma Nyonya Mansoor vill att Sabariah ska gifta sig med Dr. Ismadi, en ögonläkare, och blir chockad när Sabariah berättar för henne att hon vill gifta sig med Kassim Selamat. Nyonya Mansoor säger till Sabariah att om hon väljer Kassim, kommer hon att förlora all sin familjs rikedom och aldrig kunna sätta sin fot i deras hus igen. Sabariah väljer fortfarande Kassim, så Nyonya Mansoor ordnar en snabb vigselceremoni för paret, varefter hon ger dem 5000 ringgit och kastar ut dem ur huset.

Kassim och Sabariah flyttar till Penang för att börja ett nytt liv. De är glada ett tag, men snart är alla deras pengar förbrukade och de får leva som fattiga. Kassim vill tjäna pengar på att framföra musik, men Sabariah är emot idén eftersom hon tror att hon kan gottgöra sig med sin mamma om Kassim avstår från musik för alltid. Kassim tvingas arbeta som arbetare.

En dag återvänder Kassim till deras ödmjuka hem för att se Sabariah gråta i sin mammas armar. Nyonya Mansoor säger att hon skulle vilja ta tillbaka Sabariah till Singapore och ta hand om henne tills hon har fött barnet hon är gravid med. Kassim låter Sabariah gå och tror att hon kommer att återvända till honom.

Det går månader, under vilka Sabariah vårdas bekvämt och under Nyonya Mansoors och Dr. Ismadis vingar. Hon föder så småningom en pojke som heter Tajudin. Vid denna tidpunkt får Kassim ett telegram från Nyonya Mansoor som säger att Sabariah dog under förlossningen. Kassim faller in i depression, gråter i dagar utan slut och vägrar arbeta. Okänd för honom, Sabariah lever och väntar på honom i Singapore . Nyonya Mansoors falska telegram var en del av hennes plan att separera paret.

Sabariah skiljer sig så småningom från Kassim och tror att han övergav henne och deras barn. Hon går också med på att gifta sig med Dr. Ismadi. Sabariah och Dr. Ismadi kommer överens om att hålla identiteten på Tajudins födelsefar hemlig för alla, inklusive Tajudin själv.

Under den här tiden har Kassims ändlösa gråt gjort honom helt blind. Han kan inte betala hyran, och han skickas ut på gatan, blind och planlöst vandrande. Kassim hittas så småningom av Mami, en snäll medelålders kvinna som tar med honom till sitt hem. Kassim träffar sedan Mamis dotter, Chombi, som nyligen har förlorat sin man. Paret finner vänskap när de sörjer sina respektive nära och kära.

Kassim avslöjar så småningom sin talang med saxofonen, och efter att ha blivit uppmuntrad av Mami och Chombi, börjar han en ny karriär inom musik med artistnamnet "Osman Jailani". Kassim, under sken av Osman Jailani, blir en hit och börjar turnera runt i hela Malaya , uppträda i Penang , Taiping , Ipoh , Kuala Lumpur , Seremban , Malacca , Muar , Batu Pahat , Johor Bahru innan han anländer till Singapore , där Sabariah och hennes nya man Dr. Ismadi närvara vid hans uppträdande.

När Sabariah ser sin tidigare man, nu blind, uppträda på scenen blir hon överväldigad av sorg. Hon ber sin nya man att fixa Kassims ögon utan kostnad. Operationen är en framgång, och Kassim, Mami och Chombi är alla inbjudna att stanna hemma hos Dr. Ismadi med Sabariah och son medan Kassim återhämtar sig. När Kassims ögonbandage tas bort och han ser Sabariah vid Dr. Ismadis sida får han ett ögonblick av panik. Dr. Ismadi säger att hon omöjligt kan vara hans döda fru utan bara en lookalike, vilket Kassim motvilligt accepterar.

Kassim går till Nyonya Mansoors hus och ber henne om tillåtelse att träffa sin son. Nyonya Mansoor berättar för honom att hon gav bort pojken, så Kassim ber henne att åtminstone låta honom se Sabariahs grav. Nyonya Mansoor tar honom till en grav, men när han inser att det inte är Sabariahs grav, inser han sanningen och förbannar Nyonya Mansoor för hennes ondska.

Kassim återvänder till Dr Ismadis hus där han konfronterar dem med sanningen precis innan han går in i sitt rum och låser dörren. Dr. Ismadi, Nyonya Mansoor och Sabariah slog på hans låsta dörr och bad om förlåtelse. Kassim ignorerar dem och tar ett par gafflar som han använder för att sticka hål i ögonen . Kassim öppnar sedan äntligen dörren, återigen blind och med blodstrimmor ur hans ögon. Nyonya Mansoor kollapsar när hon ser honom.

Kassim vandrar ut ur huset tills han stöter på Chombi, som är chockad över att se hans tillstånd. Han ber henne att ta honom tillbaka till Penang med henne, och de går och lämnar Sabariah gråtande när hon ser Kassim gå och doktor Ismadi tittar fundersamt på sin tårfyllda fru.

Kasta

  • P. Ramlee som Kassim Selamat
  • Sarimah som Sabariah Mansoor
  • Mak Dara som Nyonya Mansoor
  • Ahmad Mahmud som doktor Ismadi
  • K. Fatimah som Salbiah
  • Ahmad Nisfu som 'Mamak' Mahyudin Jelani
  • Zainon Fiji som Mami, Chombis mamma
  • Zaiton som Kalsom Bee även känd som Chombi
  • Ahmad C som Husin Jalal (kontrabasist)
  • Ali Fiji som Bayen, Chombis granne, en saxofonlärare.
  • Rahimah Alias ​​som Hayati Ismadi
  • Shariff Dol som Abidin
  • M. Zain som Abang Ali
  • Kuswadinata som Bidin
  • M. Babjan som Tok Kadi
  • A. Rahim som Osman Hashim (trummis)
  • Hashim Salleh som Hashim Hassan (andra saxofonist)
  • Kassim Masdor som Ramlan Hadi (pianist)
  • S. Sudarmaji som Salleh Idham (dragspelare)
  • Omar Suwita som En. Murad (Radio Singapura Broadcaster)
  • M. Rafiee som Nyonya Mansoors släkting
  • Nisyah Raguan som Makcik Bawang

Låtar

  • Jangan Tinggal Daku ( Lämna mig inte )
  • Di Mana Kan Ku Cari Ganti ( Var kan jag hitta en ersättare )
  • Jeritan Batinku ( The Screams of My Soul )

utmärkelser och nomineringar

10:e Asia Pacific Film Festival 1963

  • Bästa svartvita fotografi (Abu Bakar Ali)
  • Special Award - Most Versatile Talent ( P. Ramlee )

Påverkan

Mak Dara, som spelade titelns elaka svärmor, har i olika malaysiska dokumentärer erinrat om att när filmen släpptes var responsen så bra att slumpmässiga människor stoppade henne på gatan för att skälla på henne eller spotta på henne . [ citat behövs ]

Censur

I den senaste releasen av filmen på VCD har scenen där Kassim Selamat sticker sina ögon med gafflar redigerats. Efter att Kassim vänt sig bort från kameran, skär scenen direkt till dörröppningen med Sabariah och Nyonya Mansoor som väntar utanför. Mellanbilden av Kassim som vänder sig tillbaka till kameran med blod strömmande från hans ögon har tagits bort helt. Det är för närvarande okänt om filmen kommer att återsläppas med denna scen intakt. Scenen är oklippt i den senaste tv-sändningen på Astro Prima

Jangan Tinggal Daku

Öppningslåten Jangan Tinggal Daku återanvändes som titellåten i en senare P. Ramlee- film Jangan Tinggal Daku . De två filmerna är orelaterade, men har liknande stil och har ett antal av samma skådespelare och besättningsmedlemmar.

Popkulturreferenser

Filmen hänvisas till i en annan P. Ramlee -film Labu dan Labi , där en av titelkaraktärerna spoofar den ögonsträvande scenen och refererar direkt till "Kassim Selamat".

Filmen har också på senare tid refererats till KRU- låten Gerenti Beres med raden "Katakan kau seorang doktor, majistret atau lawyer, ahli musik tak main" (" Säg att du är läkare, magistrat eller advokat; musiker är värdelösa" ). Detta syftar på Nyonya Mansoors tro att Kassim Selamat, en musiker, är lägre än läkare (särskilt Dr. Ismadi i filmen), såväl som domare och advokater. Nyonya Mansoors ofta citerade replik i filmen lyder: "Siapa Kassim Selamat? Advokat, majistret?" ( "Vem är Kassim Selamat? En advokat, en domare?" )

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ibu_Mertua-ku&oldid=1141090417 "