Iavnana
Iavnana ( georgiska : იავნანა ) är en genre av georgisk folksång , traditionellt tänkt som en vaggvisa , men historiskt sjungs också som helande sånger för de sjuka barnen. Vissa av Iavnana-texterna är dock av didaktisk eller heroisk karaktär.
Namnet på genren kommer från dess refräng iavnana (eller iavnaninao , nana naninao , etc.), som innehåller den vocable nana (ნანა), som påstås härledas från namnet på en hednisk modergudinna. Några av dess varianter, t.ex. iavnana vardo nana , kombinerar namnen på de två blommorna viol ( ia ) och ros ( vardi ) som ofta förekommer i georgisk folklore och klassisk litteratur, och som vanligtvis förknippas med feminina respektive maskulina symboler.
Över sextio versioner av "Iavnanas" har spelats in. De flesta av dessa vaggvisor sjungs direkt till barnet och finns till stor del bevarade i dagens Georgien. Många av Iavnana-varianterna var dock "läkande sånger" framförda specifikt i närvaro av det sjuka barnet, men riktade till "herrarna" ( batonebi ) eller "änglarna" ( angellozebi ), de andar som man i folkmun trodde hade tagit innehav av patienten som lider av smittkoppor , mässling , scharlakansfeber eller andra infektionssjukdomar.
Iavnana-motiven har utnyttjats i sin poesi av flera georgiska poeter som Ilia Chavchavadze , Akaki Tsereteli och Galaktion Tabidze .