Hur tyskt är det
 | |
| Författare | Walter Abish |
|---|---|
| Land | Förenta staterna |
| Språk | engelsk |
| Genre | Postmodern roman |
| Publicerad | 1980 WW Norton & Co. Inc. |
How German Is It (Wie Deutsch ist es) är en roman av Walter Abish , publicerad 1980. Den fick PEN/Faulkner Award for Fiction 1981. Den klassificeras oftast som ett postmodernt skönlitterärt verk. Romanen kretsar kring bröderna Hargenau, Ulrich och Helmut, och deras liv i och runt den fiktiva tyska staden Wurtenburg.
Komplott
Hargenaus var en gång en ädel och vördad familj. Nu måste de två kvarvarande bröderna, författaren Ulrich och arkitekten Helmut (i suhrkamp 1986: Helmuth), förena sitt privata förflutna med det i sin historia som helhet. De spioneras på, bomber sprängs i byggnader designade av Helmut, och genom allt detta avslöjas sakta verkligheten av vad som verkligen pågick under andra världskriget.
Berättarstruktur
Bokens narrativa struktur innehåller interna monologer och olika författarsynpunkter från många av karaktärerna. Därmed behandlas olika frågor ur olika perspektiv. Huvudpersonen är Ulrich, som också är den främsta och vanligaste berättaren.
Reception
Romanen vann PEN/Faulkner Award for Fiction 1981.