Hristo Kyuchukov

Hristo Kyuchukov

Hristo (Slavov) Kyuchukov eller Christo Slavov Kütchukov ( bulgariska : Христо Славов Кючуков ) är en tysk muslimsk rom, född i Bulgarien (född 19 juli 1962, Provadia ). Han är en ledande specialist inom området romska språk och utbildning av romska barn i Europa.

Utbildning

Prof. Kyuchukov har en Ph.D. i allmän lingvistik (psykolinguistik) från universitetet i Amsterdam , Nederländerna (1995); Ph. D. i utbildning (1998) och doktor i teori om utbildning och didaktik (2002) från Bulgarien. Hans habilitering är också inom utbildningsområdet från Bulgarien, och han har den akademiska titeln "Professor of General Linguistics" (Psycholinguistics) med fokus på romani och turkiska språk från Matej Bel University i Banska Bystrica, Slovakien.

Forskning

Hans forskningsintressen är inom området tvåspråkighet, utbildning av romska och turkiska barn i Europa, språkinlärning, psykolingvistik och sociolingvistik, språk i kontakt, romsk förintelse och antiziganism i Europa. Hans språkvetenskapliga forskning handlar om romani, balkanturkiska, gagauziska och tatariska språk i Bulgarien, om bulgariska, slovakiska, ryska och tyska språk. För sin forskning fick han stipendier från Svenska Institutet - Stockholm, Amsterdam University, Pro Helvetia Foundation - Schweiz, Soros Foundation - New York, Bulgarian Fulbright Commission, den slovakiska regeringen, University of Silesia, Katowice, Polen, och "Amaro Drom" Stiftelsen i Berlin.

romska språket

Kyuchukov introducerade romska språkundervisningen i Bulgarien för barn i grundskolan och gymnasiet i början av 1990-talet, och han introducerade också nya universitetsprogram kopplade till romsk språkutbildning på universitetsnivå: i Bulgarien (Universitetet i Veliko Tarnovo, 2003-2010), i Slovakien (Constantine the Philosopher University i Nitra, 2008-2012) och St. Elizabeth University i Bratislava (2012-2015).

2006 fick han ett Fulbright-stipendium och arbetade vid Laboratory of Psycholinguistics, vid Smith College, MA, USA tillsammans med den amerikanske psykolingvisten Prof. Dr. Jill de Villiers , och utvecklade de första Theory of Mind Tests på romani. Mellan 2006 och 2015 utvecklade han tillsammans med Jill de Villiers också första psykolingvistiska test för romska språkbedömning och organiserade den första internationella forskningen med romska barn i romani, i många europeiska länder.

Sedan 2010 samarbetar han med Prof. Dr. William New, Beloit College, WI, USA och forskar om romska barns utbildningsfrågor i Europa.

2020 valdes han till högkommissarie för kommissionen för romskt språk, kultur och utbildning i International Romani Union (IRU).

turkiskt språk

Inom området turkisk lingvistik har Kyuchukov många forskningsprojekt och publikationer om balkaniserad turkiska, talad av turkar och muslimska romer i Bulgarien och andra Balkanländer.

1992 var han involverad i det första nationella experimentet med att introducera turkiska som modersmål i bulgariska skolor, organiserat av det bulgariska utbildningsministeriet och han är författare till de första experimentella läroböckerna i turkiska språket i Bulgarien, tillsammans med Prof. Dr. Miroslav Yanakiev

Han är en av få experter i världen som aktivt arbetar med att förvärva balkaniserad turkiska av turkiska och muslimska romska barn i Bulgarien.

2011 introducerade Hristo Kyuchukov ett nytt ämne i MA-programmet vid Institutet för turkiska studier vid Free University of Berlin, Tyskland: "Turkiska dialekter för muslimska romer från Balkanländer" och "Balkan turkisk sociolingvistik".

Universitet och forskningsinstitut

De senaste 30 åren har Prof. Kyuchukov arbetat vid olika europeiska och amerikanska universitet och forskningsinstitut: University of Shumen och University of Veliko Tarnovo i Bulgarien; Constantine the Philosopher University i Nitra och St. Elizabeth University i Bratislava, Slovakien. Han var gästprofessor vid olika europeiska och amerikanska universitet: University of San Francisco, CA, USA; Beloit College, WI, USA; Smith College, MA, USA; Moscow Pedagogical State University i Ryssland; ryska vetenskapsakademin; Institutet för turkiska studier vid Free University of Berlin och Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences i Tyskland; Universitetet i Schlesien i Katowice, Polen; Forskningsinstitutet för barnpsykologi och patopsykologi, Bratislava, Slovakien, New Bulgarian University i Sofia och Plovdiv University i Bulgarien.

Sedan 2017 är han utsedd till heltidsprofessor vid University of Silesia i Katowice, Polen, där han undervisar i socialpsykologi, tillämpad lingvistik, pedagogiska metoder för studenter från Institute of Education.

2013, för sitt extraordinära arbete inom området romsk utbildning och psykolingvistisk forskning med romska barn i Europa, fick Kyuchukov titeln "Corresponding Member" och 2014 titeln "Academician" av International Teacher's Training Academy of Science (Международная Академия Академия Педагогического Образования - МАНПО) i Moskva, Ryssland.

Författare

Författare till ett antal vetenskapliga publikationer om romska, turkiska, gagauziska, bulgariska och ryska i kontakt; förvärv av Romani och Turkish; utbildning av minoritetsbarn i Europa, publicerade Kyuchukov även många barnböcker på romani och engelska, men de mest kända är: "A history of the Romani People" (2005) skriven i samförfattarskap med Ian Hancock och "My name was Hussein " (2004) utgiven av Boyds Mills Press, USA. Han är författare till ett antal barnböcker på romani, tyska, turkiska, arabiska, engelska och bulgariska.

1995 grundade Prof. Kyuchukov "Mångfald" Balkan Foundation för tvärkulturell utbildning och förståelse i Sofia, Bulgarien och mellan 1995 - 2007 var han dess verkställande direktör. Under hans överinseende genomförde stiftelsen mer än 100 utbildnings- och språkprojekt. Mellan 1998-1999 arbetade han vid Institutet för utbildningspolitik vid Open Society Institute-Budapest och han var ansvarig för utvecklingen av utbildningsstrategier för romska och minoritetsbarns utbildning i central- och östeuropeiska länder.

Mellan 2000 - 2004 var Hristo Kyuchukov generalsekreterare för International Romani Union (IRU).

2011 etablerade han "Roma Center for Intercultural Dialogue" i Berlin och han är dess direktör.

2018 etablerade han tillsammans med Prof. Dr. Ian Hancock och Orhan Galjus ERAN (Eurаsian Romani Academic Network) för forskare av romskt ursprung i Europa och Asien, och sedan dess fungerar han som nätverkets vicepresident. 2021 etablerade han ett European Young Roma Scholars Network (EYRSN) i Berlin, Tyskland med målet att förena alla romska Ph.D. Studenter och unga romska forskare bildar Europa.

Mellan 2018 - 2020 och 2021-2023 var han vicepresident för Gypsy Lore Society.

2020 etablerade han "Roma Research Center" vid universitetet i Schlesien, Katowice, Polen och sedan dess fungerar han som dess direktör.

Prof. Dr. Hristo Kyuchukov etablerade International Journal of Romani Language and Culture och han var redaktör för tidskriften mellan 2011-2013.

Mellan 2014-2016 studerade han barn- och ungdomspsykoterapi i Berlin, Tyskland och han arbetar och forskar inom området psykoterapi med invandrar- och flyktingbarn och ungdomar.

Redaktör

För närvarande är han redaktör för serien "Roma" (med Ian Hancock), "Interculturalism and intercultural education", "Lincom Studies in Language Acquisition and Bilingualism", "Turkish and Turkic Languages ​​and Cultures" (med Suer Erker), och " Lincom Studies in Romani Linguistics" (med Milan Samko) utgiven av LINCOM Academic Publisher i Tyskland.

Han "föreslogs också till viceminister för romers utbildningsintegration vid det bulgariska ministeriet för utbildning och vetenskap".

Utvalda publikationer

Monografier

• Kyuchukov, H. (2022) Bulgariska romer och förintelsen. Veliko Tarnovo: Faber
• Kyuchukov, H. (2020) Sociokulturella och språkliga aspekter av romsk utbildning. Katowice: University of Silesia Press.
• Artamonova, E., Kyuchukov, H. och Savchenko, E. (2017) Professionell lärarutbildning under rådande sociala och kulturella förhållanden. München: Lincom Academic Publisher
• Kyuchukov, H. (2010) Esseys on the Language, Culture and Education of Roma. Uppsala: Hugo Valentin-centret.
• Kyuchukov, H. (2007) Turkiska och romska barn som lär sig bulgariska. V. Tarnovo: Faber.
• Kyuchukov, H. (2006) Desegregation av romska skolor i Bulgarien. Sofia: SEGA
• Kyuchukov, H. (2006) Romska kvinnors utbildningsstatus. Sofia: Ictus.
• Kyuchukov, H. (1995) Romska barn och deras förberedelse för läskunnighet. En fallstudie. Tilburg University Press.

Redigerade böcker

• Kyuchukov, H., Marushiakova, E. och Popov, V. (eds) (2020) Preserving the Romani memories. München: Lincom.
• Kyuchukov, H., Balvin, J. och Kwadrans, L. (red) (2019) Livet med musik och bilder: Eva Davidovas bidrag till romsk musikvetenskap och etnografi. München: Lincom.
• Kyuchukov, H., Ushakova, O. och Yashina, V. (red) (2019) Förvärv av ryska som L1 och L2. München: Lincom.
• Kyuchukov, H. och New, W. (red.) (2017) Motståndsspråk: Ian Hancocks bidrag till romanistudier. München: Lincom Academic Publisher.
• Kyuchukov, H. (red.) (2016) New Trends in the Psychology of Language. München: Lincom Academic Publisher
• Kyuchukov, H., Marushiakova, E. och Popov, V. (red.)(2016) Roma: Past, Present, Future. München: Lincom Academic Publisher
• Kyuchukov, H. (red.) (2015) Förvärv av slaviska språk. München: Lincom Academic Publisher
• Kyuchukov, H., Kwadrans, L. och Fizik, L. (red) (2015) Romani Studies: contemporary trends. München: Lincom Academic Publisher
• Kyuchukov, H., Lewowicki, T. och Ogrodzka-Mazur, E. (red) (2015) Interkulturell utbildning: koncept, praktik, problem. München: Lincom Academic Publisher.
• Kyuchukov, H., Kaleja, M. och Samko, M. (red) (2015) Linguistic, Cultural and Educational Issues of Roma. München: Lincom Academic Publisher.
• Selling, J., End, M., Kyuchukov, H., Laskar, P. och Templer, B. (red) (2015). Antiziganism. Vad finns i ett Word? Cambridge Scholars Publishing.
• Kyuchukov, H. och Rawashdeh, O. (red) (2013) Roma Identity and Antigypsyism in Europe. München: Lincom Academic Publisher.
• Balvin, J., Kwadrans, L. och Kyuchukov, H. (red) (2013) Roma in Visegrad Countries: History, Culture, Social Integration, Social Work and Education. Wroclaw: Bal.
• Kyuchukov, H. och Artamonova, E. (red) (2013) Utbildnings- och samhällsvetenskaperna under XXI-talet. Bratisalva: VSZaSV "Sv. Alzbeta".
• Kyuchukov, H. (red) (2012) New Faces of Antigypsysm in Modern Europe. Prag: Slovo 21
• Stoyanova, J. och Kyuchukov, H. (red.) (2011) Psichologiya i Lingvistika/Psychology and Linguistics. Sofia: Prosveta.
• Kyuchukov, H. och Hancock, I. (red) (2010) Roma Identity. Prag: Slovo 21.
• Kyuchukov, H. (red.) (2009) Ett språk utan gränser... Utrotningshotade språk och kulturer. Uppsala: Uppsala universitetsförlag, vol. 5.
• Kyuchukov, H. (red.) (2002) New Aspects of Roma Children Education. Sofia: Mångfaldspublikationer.
• Bakker, P. och Kyuchukov, H. (red)(2000) Vad är det romska språket? Hertfordshire: Hertfordshire University Press.
• Matras, Y., Bakker, P. och Kyuchukov, H. (red) (1997) The typology and dialectology of Romani language. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

Läroböcker

• Kyuchukov, H. (2013) Die Folklore der Gagausen aus Bulgarien. München: Lincom.
• Kyuchukov, H. (2010) Lärobok i romska sånger. München: Lincom Europe.

Barnböcker

• Kyuchukov, H och Giray, B. (2022) Leo si tarsi topkata – Leo zucht sein Ball. V. Tarnovo: Faber
• Kyuchukov, H och Giray, B. (2022) Leo topuniu ariyor – Leo zucht sein Ball. V. Tarnovo: Faber
• Kyuchukov, H. (2021) Zamfiran'in hikayesi - E Zamfiraki historiya. Veliko Tarnovo: Faber/ Berlin: Amaro Foro
• Kyuchukov, H. (2021) Istoriyata na Zamfira - E Zamfiraki historiya. Veliko Tarnovo: Faber/ Berlin: Amaro Foro
• Kyuchukov, H. (2021) Die Geschichte von Zamfira - E Zamfiraki historiya. Veliko Tarnovo: Faber/ Berlin: Amaro Foro
• Kyuchukov, H. (2021) The Story of Zamfira - E Zamfiraki historiya. Veliko Tarnovo: Faber/ Berlin: Amaro Foro
• Kyuchukov, H. (2021) كان اسمى ح سين - Miro anav sas Hjusein. Veliko Tarnovo: Faber (på arabiska och romani)
• Kyuchukov, H. (2021) Benim adim Hyuseindi- Miro anav sas Hjusein. Veliko Tarnovo: Faber (på turkiska och romani)
• Kyuchukov, H. (2021) Az se kazvah Hyusein - Miro anav sas Hjusein. Veliko Tarnovo: Faber (på bulgariska och romani)
• Kyuchukov, H. (2020) Mein Name war Hüssein-Miro anav sas Hjusein. Veliko Tarnovo: Faber -Berlin Amaro Foro (på tyska och romani)
• Kyuchukov, H. (2004) Jag hette Hussein. Honasdale: Boyds Mills Press
• Kyuchukov, H. och Hancock, I. (2005) A history of the Romani people. Honasdale: Boyds Mills Press.
• Kjučukov, Xristo (2002) Me ginav dži ko deš. Sofia: IKTUS, (på romani).
• Kjučukov, Xristo. (2001) Amari Romani Lumya, 4 kotor, romersk lava phure Romendar. Sofia: Iktus, (på romani).
• Kjučukov, Xristo (2001) Amari Romani Lumja. 3 kotor, Romane gilya. Sofia: Iktus, (på romani).
• Kjučukov, Xristo (2000) Amari Romani Lumja. 2 kotor, Romane paramisya. Sofia: Tilia, (på romani).
• Kjučukov, Xristo (1997) Amari Romani Lumja. 1 kotor, romansk dikt. Sofia, (på romani).