Hjälp, hjälp, Globolinks!

Hilfe, Hilfe, die Globolinks! Hjälp, hjälp, Globolinks!
Opera av Gian Carlo Menotti
Kompositören 1944
Librettist	Menotti
Språk	engelsk
Premiär	21 december 1968 ( 1968-12-21 ) (på tyska) Hamburgs statsopera

Hjälp, hjälp, Globolinks! är en opera i fyra scener av Gian Carlo Menotti med ett original engelskt libretto av kompositören . Den beställdes av Hamburgs statsopera och framfördes först som Hilfe, Hilfe, die Globolinks! i en tysk översättning av Kurt Honolka den 21 december 1968 i en dubbelräkning med Menottis Amahl och nattbesökarna . Operan hade sin engelskspråkiga premiär den 1 augusti 1969 i USA på Santa Fe Opera i en dubbelbill med Igor Stravinskys Näktergalen . Båda uruppsättningarna regisserades av kompositören. Många av skådespelarna från Santa Fe-produktionen gjorde om sina roller för verkets debut i New York på New York City Opera i december 1969.

Roller

Roller, rösttyper, premiärbesättningar

Roll	Rösttyp	tyskspråkig premiärskådespelare Hamburg, 21 december 1968 Dirigent: Matthias Kuntzsch	Engelskspråkig premiärbesättning Santa Fe, 1 augusti 1969 Dirigent: Gustav Meier
Emily, 14 år	sopran	Edith Mathis	Judith Blegen
Madame Euterpova, musikläraren	sopran	Arlene Saunders	Marguerite Willauer
Dr Stone, dekanus vid St. Paul's School	hög baryton	Raymond Wolansky	John Reardon
Tony, busschauffören	baryton	William Workman	William Workman
Timothy, vaktmästare på skolan	tenor	Kurt Marschner	Douglas Perry
Miss Penelope Newkirk, matematikläraren	mezzosopran	Ursula Boese	Jean Kraft
Herr Lavander-Gas, litteraturprofessorn	baryton	Franz Grundheber	Clyde Phillip Walker
Dr Turtlespit, vetenskapsprofessorn	bas	Noël Mangin	Richard Best
12 barn (av vilka några måste sjunga små solopartier) : barnkör
Globolinks: medlemmar i Corps de ballet

Synopsis

Prolog

Den inledande fugan avbryts av en polisbulletin som berättar att farliga varelser bara kända som Globolinks har landat på jorden. En balett följer ackompanjerad av inspelad elektronisk musik, under vilken Globolinks visas invadera vår planet.

Scen 1

De belägrade barnen

The Globolinks inaktiverar en skolbuss på en landsväg när den kommer tillbaka från vårlovet med en massa elever. En annan radiobulletin informerar Tony, busschauffören och barnen om att varelserna verkar vara allergiska mot ljudet av musik. När Globolinks hotar bussen försöker Tony först hålla dem i schack med ljudet från busshornet, vilket skrämmer dem tillfälligt. Eleverna bestämmer sig för att försöka nå skolan för att ringa på hjälp, men de flesta har glömt sina musikinstrument, som skulle kunna skydda dem på vägen. Bara Emily har kommit ihåg sin fiol. Hon är tveksam till att ge sig ut på egen hand, men efter att Tony och de andra barnen har lugnat henne lämnar hon tappert bussen bakom sig och spelar fiol hela vägen.

Scen 2

Lärarna

På dekanuskontoret i St. Paul-skolan är Dr Stone och Timothy oroliga för var barnen kan vara. Madame Euterpova avbryter och klagar på att eleverna har lämnat sina instrument bakom sig under vårlovet, trots att de hade lovat att ta med dem hem för att öva. På grund av Dr Stones ignorering av hennes musiklektioner hotar hon att säga upp sig. Han ser musikundervisningen som obetydlig och erkänner att han inte ens kan sjunga själv. Han avfärdar henne och lägger sig för att lindra sin "splittrande huvudvärk", bara för att höra ännu en radiobulletin som varnar att "när du väl berörs av en Globolink, tappar du all makt att tala" och förvandlas till en själv inom 24 timmar. Medan han sover kommer Globolinks in på kontoret och rör vid Dr Stone. Han ringer på skolklockan för att köra iväg dem. Lärarna rusar in, bara för att upptäcka att Dr Stone bara kan tala i konstiga, elektroniska ljud. När de diskuterar vad de ska göra framstår Madame Euterpova som en räddare i deras tid av nöd och samlar lärarna tillsammans med sina egna musikinstrument, inklusive en trumma och en tuba. De marscherar alla ut ur skolan för att lokalisera och rädda de försvunna barnen.

Scen 3

Räddningen

Tony och eleverna väntar fortfarande i den trasiga bussen på att Emily ska komma tillbaka. Globolinks fruktar inte längre ljudet av hornet och attackerar igen. Lagom kommer lärarna med sitt brokiga instrumentband och Globolinks försvinner. Emily, som tagit sig in i skogen, är fortfarande försvunnen. Dr. Stone, även om han nästan är en Globolink själv, har fått lära sig av Madame Euterpova att sjunga bara en ton för att hålla dem borta. Han tror att han kan hjälpa till att hitta Emily. De marscherar alla iväg efter Dr Stone så fort de kan.

Scen 4

Skogen av stål

Emily har gått vilse i skogen. Även om hon fortfarande spelar fiol, faller hon snart ner i utmattning. Familjen Globolinks närmar sig henne medan hon sover och bryter fiolen. Emily skriker och springer efter hjälp, bara för att hitta Dr Stone som fortfarande sjunger sin enda ton. Hon förstår inte varför han ser ut och låter så konstigt. Han har tappat rösten och kan bara stamma "La, la". Han slutför äntligen sin förvandling till en Globolink och flyger iväg. I det här ögonblicket anländer lärarna och eleverna och Emily är äntligen säker. Madame Euterpova ber alla att alltid göra musik med händerna och andetag, eftersom "hon leder den lilla armén iväg, alla spelar glatt sina instrument".

Kritiska reaktioner

Life publicerade en recension av 1969 års New York City Center-produktion med titeln "Bleeps in the Night". Artikeln utforskar några av de teman som används i operan och skillnaderna mellan Globolinks och Menottis 1951 opera för barn, Amahl and the Night Visitors .

Menotti beskrev Globolinks som "olycksbådande, men med en touch av humor". De elektroniska ljudeffekterna som hörs när Globolinks dyker upp låter som om de kommer från en dålig science fiction-film. Varelserna själva spelas för läger, inte skräck. Dialogen mellan musikläraren och dekanus spelas som bred fars både dramatiskt och vokalt. Madame Euterpova fungerar ofta som Menottis eget samvete och förklarar att världen har "glömt hur man sjunger". Men, han gör henne också något löjlig och egoistisk så att hon inte blir för predikant. Menotti var rädd för den nya vågen av elektronik och dåtidens musikexperiment och undrade om dessa stilar så småningom kunde ersätta dramatiken och melodin i traditionell opera. För detta ändamål ackompanjeras Globolinks av bisarra elektroniska ljud och kan bara stoppas av riktig, levande musik, som Emilys fiol.

Inspelning

Den första studioinspelningen, dirigerad av John DeMain , publicerades av Newport Classic 1998.

Den ursprungliga Hamburg-produktionen filmades av tysk tv 1969 och släpptes på DVD den 27 februari 2007.

Anteckningar

Källor

•   Feeney, Ann (2005). All Music Guide to Classical Music: The Definitive Guide to Classical Music . Hal Leonard. ISBN 9780879308650 .