Hikayat Patani
Hikayat Patani ( حكاية ڤتني ), som betyder berättelsen om Pattani, är en semi-legendarisk uppsättning berättelser som krönika historien om Pattani-riket, nu en södra provins i Thailand .
Dessa berättelser dateras till så tidigt som i slutet av 1400-talet, men de registrerades med största sannolikhet först vid olika tidpunkter mellan 1690 och 1730 av så många som sex olika författare (de avsnitt som beskrivs nedan upprättades först av lingvisten Andries Teeuw och historikern David K. Wyatt ) och skriven i Jawi-alfabetet .
Berättelsen finns kvar i ett antal originalmanuskript, de tidigaste transkriberades av Abdullah Munshi 1839 och hölls i Library of Congress .
Avsnitt
Del ett: Stories of the Inland Dynasty – Det första avsnittet, som inkluderar sidorna 1–74 i 1839 års manuskript, beskriver händelser under Inland Dynasty, som styrde Pattani från grundandet, så tidigt som i mitten av 1300-talet, fram till dess fall på 1600-talet. Sagorna är i huvudsak en redogörelse för rajas, i följd. Ingen förklaring ges till uppkomsten av traditionen med kvinnligt styre, så man måste anta att krönikans författare tyckte att saken var irrelevant.
Del två: Berättelser om Kelantan-dynastin – Det här avsnittet, som består av sidorna 74–78 i manuskriptet från 1839, berättar om Raja Bakals uppgång till makten och kungarföljden fram till Alung Yunus fall. Dessa berättelser har en stil som indikerar att författarna var samtida med händelserna de beskriver. Återigen koncentreras berättelserna på härskarnas gärningar i Pattani, även om detta avsnitt är fyllt av successionskonflikten och minskande ekonomiska realiteter som uppenbarar sig i regionen efter 1688. Två datum anges för härskarna nedan, det första baserat på Teeuw & Wyatts kronologi och den andra från al-Fatani (se referenser nedan).
Del tre: Bendaharas av Pattani – Detta avsnitt ger en kort redogörelse för bendaharas (premiärministrar eller kungliga skattmästare) som tjänade härskarna i Pattani.
Del fyra: Datuk Cerak Kin – Den här historien berättar om elefantdoktorn Cau Hand och hans ättlingar, inklusive Bendahara Datuk Cerak Kin, som verkar ha varit en särskilt kraftfull bendahara. En thailändsk version av Hikayat Patani, som fortsätter händelserna efter 1729, hävdar att Datuk Cerak Kin efterträdde Alung Yunus till Pattanis tron, men överlevde inte länge.
Del fem: Datuk Sai – Den här historien berättar om Datuk Sais aktiviteter och kampen mellan olika utmanare om tronen under Kelantan-dynastin.
Del sex: Laws of Pattani – Detta avsnitt beskriver bland annat hur den kungliga orkestern är tänkt att uppträda under viktiga kungliga ceremonier. Detta avsnitt visar till fullo den heliga kraften i själva texten.
- A. Teeuw & DK Wyatt . Hikayat Patani: The Story of Patani . Bibliotheca Indonesica, 5. Haag: Martinus Nijhoff, 1970. OCLC 737326
- Ahmad Fathy al-Fatani. Pengantar Sejarah Patani . Alor Setar: Pustaka Darussalam, 1994.
- David K. Wyatt, "En thailändsk version av Newbolds 'Hikayat Patani'." Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society 40, nr. 2 (1967): 16-37.
- Francis R. Bradley. Hikayat Patanis värld . MA-avhandling, University of Wisconsin-Madison, 2006.
- Ishii Yoneo, red. Skräphandeln från Sydostasien: Översättningar från Tosen Fusetsu-gaki, 1674-1723 . Data Paper Series, Sources for the Economic History of Southeast Asia, nr. 6. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 1998.