Highland Mary

Burns and Highland Mary av Thomas Faed c.1850

Highland Mary är en sång komponerad 1792 av den skotske poeten Robert Burns . Det är ett av tre verk tillägnat Mary Campbell , som Burns var kär i på 1780-talet. De andra, "Highland Lassie, O" och "Will Ye Go to the Indies My Mary?", komponerades 1786. "Highland Mary" består av fyra strofer som talar om Burns tillgivenhet för damen, hans melankoli vid hennes död och hans fortsatta minne av henne. Melodin var "Katherine Ogie".

Dikten

Ni stränder, och braes, och bäckar runt slottet o' Montgomery, Gröna var era skogar, och vackra era blommor, era vatten drumlar aldrig! Där sjuder först oförskämd hennes dräkter, Och där tjärar den längsta; För där tog jag den sista Farweeel O' my sweet Highland Mary.

Hur sött blommade den gay gröna birken! Hur rik är hagtornens blomning! Som under deras doftande skugga, knäppte jag henne till min barm! De gyllene timmarna, på änglavingar, flög över mig och min älskling; Ty kära för mig, som ljus och liv, var min söta Highland Mary!

Vi' mon ett löfte, och lock'd omfamna, Vår avsked var fu' öm; Och, löfte akter om att mötas igen, Vi slet oss sönder; Men åh! föll Dödens förtidiga frost, Det nypte min blomma sae tidigt! - Nu är grönt torvet, och det är leran, som omsluter min Highland Mary!

O blek, blek nu, de där rosiga läpparna, jag efteråt hade kysst ömt! Och stängde för ja den gnistrande blicken Som bodde hos mig sae vänligt! Och mögla nu i tyst stoft, Det hjärtat som sörjde för mig - Men fortfarande inom min barmkärna Ska leva min Högland Maria!