Heterosemi

Heterosemi är ett begrepp inom lingvistik .

Ett ord är heterosemt om det har två eller flera betydelser eller funktioner som är historiskt relaterade, men tillhör olika morfosyntaktiska kategorier (orddelar). Ett exempel är det engelska ordet peel : peel functions as a substantiv in the expression I thrown the orange peel in the bin , but as a verb in Would you peel the orange for me? . Heterosemi kan ses som ett specialfall av homonymi .

Heterosemi står i kontrast till polysemi : medan heterosemi innebär två distinkta ord med samma form, innebär polysemi ett ord med flera betydelser. Till exempel har ordet hård de relaterade betydelserna "fast" (som i en hård yta ) och "svår" (som i en hård fråga ), men eftersom ordet används som ett adjektiv i båda fallen är det ett exempel på polysemi. Å andra sidan är de två användningarna av peeling förknippade med två olika lexem, det ena är ett substantiv och det andra ett verb. Språkvetare har varit ovilliga att applicera beteckningen polysemi på sådana fall, eftersom polysemi traditionellt anses vara en relation mellan olika användningar av samma lexem och därmed inte tillämplig på ord som tillhör olika kategorier.

Termen heterosemi introducerades först av Gunnar Persson, men förknippas vanligtvis med Frantisek Lichtenberks verk.

Anteckningar

Enfield, Nicholas (2006). "Heterosemi och avvägningen mellan grammatik och lexikon". I Felix Ameka ; Alan Dench; Nicholas Evans (red.). Catching Language: The Standing Challenge of Grammar Writing . Trender inom lingvistik. Studier och monografier. Berlin, New York: Mouton de Gruyter. s. 1–24. ISBN 978-3-11-018603-1 .
François, Alexandre (2017), "The economy of word classes in Hiw, Vanuatu: Grammatically flexibel, lexically rigid" (PDF) , i Eva van Lier (red.), Lexical Flexibility in Oceanic Languages , Studies in Language , vol. 41, s. 294–357, doi : 10.1075/sl.41.2.03fra
Lichtenberk, Frantisek (1991). "Semantisk förändring och heterosemi i grammatikalisering". Språk . 67 (3): 475–509. doi : 10.1353/lan.1991.0009 .
Lyons, John (1975). Semantik . Cambridge: Cambridge University Press.
Persson, Gunnar (1986). "Homonymi, polysemi och heterosemi: Typerna av lexikal tvetydighet på engelska." I Karl Hyldgaard-Jensen och Arne Zettersten (red.). Symposium on Lexicography III: Proceedings of the Third International Symposium on Lexicography, Köpenhamn, 14–16 maj . Tübingen: Niemeyer.