Herdar uppstår
Herdar uppstår! Be Not Afraid , ofta känd som Shepherds Arise , är en julsång som först spelades in i ett 1800-talsmanuskript från församlingen Winterborne Zelston , Dorset , England . Den har Roud nummer 1207.
Historia
Carol publicerades först i en bok från 1926, A Collection of Dorset Carols , av William Adair Pickard-Cambridge. Pickard-Cambridge, en klassikerforskare och begåvad organist, hade fått flera gamla manuskript av tidigt 1800-tals " West gallery music " från sin far Octavius Pickard-Cambridge , som hade varit rektor i en församling i Dorset. Pastor Pickard-Cambridge hade ofta övervakat " sjungningen av de gamla bysångerna (och många nyare) " i prästgården vid jul. Hans son hade samlat ytterligare julsångsmanuskript från andra Dorset-församlingar där liknande sångtraditioner överlevde, de flesta var vad han kallade låtar av "gammal metodist"-typ (en vanlig, om än felaktig, viktoriansk term för georgisk "West gallery"-musik , mycket varav var anglikansk ). Bland samlingen fanns ett anonymt författat manuskript från Winterborne Zelston, inklusive en version av Shepherds Arise .
Medan WA Pickard-Cambridge, i sin tryckta utgåva, behöll den fyrdelade inställningen och fuguingelementen i Shepherds Arise , ändrade eller redigerade han vissa aspekter av låtarna som spelades in i manuskripten, i synnerhet genom att ändra de tenorledda arrangemangen som är typiska för " West Gallery"-eran till ett mer modernt sopranledd arrangemang. Eftersom originalmanuskripten förstördes under andra världskriget förblir Pickard-Cambridges utgåva den äldsta källan till denna text.
En andra version av julsången, med väsentligt olika verser men med en upprepad refräng, förekommer i ett tidigt 1800-talsmanuskript från Puddletown som nu hålls i Dorset Record Office. I likhet med mycket kyrkomusik från eran innehåller denna version korta instrumentala mellanspel. Ett sammansatt arrangemang av Woods, med inslag av både Winterborne Zelston- och Puddletown-versionerna, har ofta använts i moderna återupplivningar av carol i Dorset.
Folkversioner
Carol fick ett bredare erkännande, särskilt i repertoaren av engelsk folkmusik , genom att spelas in av Bob och Ron Copper 1951 för BBC och på Copper-familjens 1971 LP A Song for Every Season . Den här inställningen har ett antal skillnader mot Pickard-Cambridges version, särskilt att lägga till en upprepad refräng. Källan till denna version är okänd, men Copper-familjen var förmodligen medveten om Pickard-Cambridges tidigare inställning genom English Folk Song Society . AL Lloyd föreslog att både Dorset-versionen och den som sjöngs av Copper-familjen till slut härrörde från en psalmbok från 1700-talet eller ett tryckt broadsheet , ett liknande ursprung som det som Pickard-Cambridge föreslog för hans julsånger.
Ett antal folkmusiker och grupper som Waterson–Carthy har sedan dess gjort inspelningar baserade på Copper-familjens version.