Herbert Lomas (poet)

Herbert Lomas (7 februari 1924 – 9 september 2011) var en brittisk poet och översättare. Han tjänstgjorde i infanteriet från 1943 till 1946). Han tog examen från University of Liverpool och undervisade vid Helsingfors universitet och Borough Road College . Lomas var en "produktiv översättare" från finska. I Finland var Lomas gift med Anna-Liisa Partanen (född Aatila) från 28 juli 1956 till 29 maj 1968. De hade inga barn tillsammans men Lomas var styvfar till Anna-Liisas fyra barn. Senare gifte sig Lomas med Mary Marshall Phelps den 29 juni 1968; de hade en son och en dotter.

Utmärkelser

• Guinness poesitävling
• 1982 Cholmondeley Award
• Riddare av Finlands Vita Rosens Orden

Arbetar

Poesi

• Schimpanser är oklanderliga varelser , Mandarin Books, 1969
• Vem behöver pengar? , Blond och Briggs, 1972
• Privat och konfidentiellt , London Magazine Editions, 1974
• Public Footpath , Anvil Press, 1981
• Brand i trädgården Oxford University Press , 1984
• Letters in the Dark Oxford University Press , 1986
• Trouble Sinclair-Stevenson , 1992
•   Utvalda dikter Sinclair-Stevenson , 1995, ISBN 978-1-85619-613-0
• A Useless Passion London Magazine Editions, 1999
•   The Vale of Todmorden Arc Publications , 2003, ISBN 978-1-900072-81-6
•   A Casual Knack of Living – Collected Poems Arc Publications , 2009, ISBN 978-1-906570-41-5

Översättningar

• Territorial Song , London Magazine Editions , 1981
•   Samtida finsk poesi , Bloodaxe Books, 1991, ISBN 978-1-85224-147-6
• Fuga av Kai Nieminen . Musta Taide , Helsingfors, 1992
• Wings of Hope and Daring , 1992
• Wings of the Fingertips öppnar av Leena Krohn . Musta Taide , Helsingfors, 1993
• The Black and the Red av Ilpo Tiihonen . Making Waves , 1993
• Narcissus in Winter av Risto Ahti , Making Waves , 1994
• Harens år av Arto Paasilinna . Peter Owen, 1995
• Two Sequences for Kuhmo av Lauri Otonkoski & Kuhmon Kamarimusikin. Kannatusyhdistys RY , 1994
• Eeva-Liisa Manner: Selected Poems , Making Waves , 1997
• Tre finska poeter , London Magazine Editions, 1999
• En hyresgäst här: utvalda dikter av Pentti Holappa . Dedalus Press, 1999
• Gaia, en musikal för barn av Ilpo Tiihonen . Suomen Kansallisteatteri, 2000
•   Troll: en kärlekshistoria av Johanna Sinisalo . Grove Press, 2004, ISBN 978-0-8021-4129-3

externa länkar

• "Författarens webbplats"