Henry Wilfrid Carr

Carr i kanadensisk Black Watch- uniform, 1917

Henry Wilfrid Carr (22 februari 1894 – 3 april 1962) var en brittisk konsulär tjänsteman i Zürich där han 1918 mötte James Joyce . De bråkade och Joyce karikerade Carr i Ulysses . Förhållandet mellan Carr och Joyce skildrades i nästan helt fiktiva termer av Tom Stoppard i hans komedi Travesties från 1974 , där Carr är den centrala karaktären.

Den riktiga Henry Carr

Henry Wilfrid Carr föddes i Houghton-le-Spring , Sunderland , Co Durham, den 22 februari 1894, ett av de fyra barnen, alla söner, till Thomas Carr, en draperi, och hans fru, Mary Ann. Vid 17 års ålder flyttade Henry till Kanada, där han arbetade för en bank. Han anmälde sig frivilligt till militärtjänst under första världskriget och tjänstgjorde i Frankrike med Canadian Black Watch . Han skadades svårt och togs till fånga. Allvaret i hans sår gjorde att tyskarna skickade honom för behandling i ett kloster där munkarna vårdade honom till en delvis återhämtning. Han ingick då i en grupp som skickades till det neutrala Schweiz, där han säkrade anställning som tjänsteman på det brittiska konsulatet i Zürich. Han gick med i en nyligen etablerad amatördramatisk grupp, "The English Players", som drivs av James Joyce och Claud Sykes. Gruppens första produktion var The Importance of Being Earnest med operasångaren Tristan Rawson som John Worthing och Carr som Algernon Moncrieff. Föreställningen var en succé, men Carr och Joyce råkade ut för de ekonomiska arrangemangen. De bråkade ursinnigt och stämde och motstämde varandra i domstolarna. Målen avgjordes inte förrän i februari 1919. Joyce vann sitt ekonomiska mål men förlorade i en process för förtal.

I Zürich träffade Carr Nora Tulloch, som han gifte sig med 1919. De åkte till Kanada där Carr gick med i ett varuhus och blev företagssekreterare. År 1928 var han utlandschef för Henry Morgan and Co, baserad i Montreal. 1928 träffade han Noël Dorothy Bach (1900–1990). Han och hans första fru skilde sig och han gifte sig med Bach i New York 1933. 1934 flyttade de till England. Vid tiden för andra världskriget bodde de i Sheffield. De bombades ut och flyttade till en by i Warwickshire, där Carr befälhavde hemvärnet . 1962, när han var på besök i London, fick han en hjärtattack och dog på St Mary Abbots Hospital i Kensington den 3 april, 68 år gammal.

Joyces Carr

I sin roman Ulysses (1922) tog Joyce sin hämnd på Carr genom att övertala honom tillsammans med konsuln (Percy Bennett) och Compton, en annan före detta kollega från de engelska spelarna som Joyce hade vänt sig emot. Joyces biograf Richard Ellmann uttrycker det så här:

Ursprungligen hade Joyce för avsikt att göra generalkonsul Bennett och Henry Carr till de två berusade, hädiska och obscena soldaterna som slår ner Stephen Dedalus i Circe-avsnittet; men han bestämde sig så småningom att Bennett skulle vara sergeant-major, med auktoritet över menig Carr, som dock hänvisar till honom med fullkomlig respektlöshet.

Carr och Compton beskrivs som att de har "swaggersticks hårt i sina oxers, när de marscherar ostadigt rakt runt ansiktet och spränger samman från munnen en volyed fis". Carr framställs som grov och ful i munnen: "Gud jävla gamla Bennett. Han är en jävla jävel. Jag bryr mig inte om honom," och "Jag kommer att vrida nacken på vilken jävla jävel som helst som säger ett ord mot min blödning. jävla kung".

Den verklige Carr var väl medveten om Joyces illvilliga skildring av honom, men uttryckte sin bristande oro över det.

Stoppards Carr

På 1970-talet skrev Tom Stoppard , slås av det faktum att Joyce, Vladimir Lenin och den dadaistiska poeten Tristan Tzara alla var i Zürich 1917, en pjäs som förde samman alla tre i det opålitliga minnet av den åttaåringen Carr som ser tillbaka fem decennier senare. . I Travesties (1974) är Carr den centrala figuren med de andra i omloppsbana runt honom. Carr ses både som en gammal man som minns minnen och som den unge mannen från 1917 – samma skådespelare spelar båda Carrs. Den unge Carr spionerar på Lenin, argumenterar med Tzara om den sanna konstens natur, övertalas av Joyce att spela Algernon och grälar senare om kostnaden för att köpa nya byxor för rollen. Den gamle Carr avslutar första akten:

Jag drömde om honom, drömde att jag hade honom i vittnesbåset, ett mästerligt korsförhör, målet praktiskt taget vunnit, erkände allt, hela grejen, byxorna, allt, och jag kastade på honom – "Och vad gjorde du i det stora kriget?" "Jag skrev Ulysses ," sa han. "Vad gjorde du?" Jävla nerv.

Efter ytterligare förvirrade minnen och sammanblandningar i andra akten avslutar den gamle Carr pjäsen:

Stora dagar ... Zürich under kriget. Flyktingar, spioner, landsförvisade, målare, poeter, författare, radikaler av alla slag. Jag kände dem alla. Jag brukade argumentera långt in på natten – på Odeon, Terrassen – jag lärde mig tre saker i Zürich under kriget. Jag skrev ner dem. För det första är du antingen revolutionär eller inte, och om du inte är det kan du lika gärna vara en artist som något annat. För det andra, om du inte kan vara konstnär, kan du lika gärna vara revolutionär... Jag glömmer det tredje.

Anteckningar, referenser och källor

Källor

•   Ellmann, Richard (1983). James Joyce (andra upplagan). Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-281465-4 .
•   Fischer, Andreas (2020). James Joyce i Zürich: En guide . Cham, Schweiz: Palgrave Macmillan. ISBN 978-3-030-51283-5 .
•   Joyce, James (1937). Ulysses . London: The Bodley Head. OCLC 220088060 .
•   Stoppard, Tom (1993). Travesties (andra upplagan). London: Faber & Faber. ISBN 978-0-571-10683-7 .