Henry Lorne Masta

Henry Lorne Masta (född 9 mars 1853) var en Abenaki- författare, lärare och forskare i Abenaki-språket . Han var också en respekterad ledare i Abenaki -samhället. Masta publicerade Abenaki Legends, Grammar, and Place Names 1932. Han började skriva boken 1929 vid 77 års ålder. Abenaki är en medlem av Algonquian språk och talas i Quebec och angränsande delstater i USA. Det finns få som modersmål – språket talas av endast 3% av den nuvarande Abenaki-befolkningen. Masta talade flytande franska, engelska och Abenaki-språket.

Tidig utbildning och skrivande

Han fick sin grund- och gymnasieutbildning vid den protestantiska skolan och kyrkan som grundades av hans farbror, Pial Pol Wz8khilain, på Saint Francis Indianreservat. Hans lärare där var stamhövdingen för Abenaki i Odanak , Quebec , Joseph Laurent . Efter Wzokhilains guide publicerade tretalet språktexter och skrev läroböcker för användning inom samhället. Laurent, även känd som Sozap Lolô, är uppskattad som en indiansk lingvist som hjälpte till att bevara sitt eget språk. Ives Goddard , en känd historiker av lingvistik, observerade om Laurent, "Detta är ett riktigt anmärkningsvärt fall av infödd grammatisk tradition som växer fram bland infödda människor ." Verken som de skrev sträckte sig över de fem nationerna och indianerna genom att framgångsrikt översätta Wabanki-kosmologin, och demonstrera fortsättningen av namn och berättelser förknippade med särskilda platser i kommunalt minne, även för de familjer som bodde utanför det ursprungliga hemterritoriet i Quebec. Dessutom förklarar Mastas Abenaki-legender, grammatik och platsnamn etymologi som hänför sig till stora områden med land, floder och traditioner.

College, äktenskap och karriär

Masta gick senare på Sabrevois College nära St-Johns, PQ Medan han var där studerade han latin och grekiska. 1875 gifte han sig med Caroline Tahamont. Hennes familj kom från samhällena Odanak, Adirondacks och Saratoga Springs, New York där hon och andra släktingar bodde varje sommar för att sälja sina korgar i Congress Park

I 31 år var Masta skolmästare i den protestantiska skolan i Odanak där han introducerade barnen till de grammatiska reglerna som styr deras mycket bortglömda språk. Henry Lorne Masta blev chef för The St. Francis Abenaki i Odanak och tjänstgjorde som sådan i 20 år.

Erkännande

I The Oxford Handbook of Indigenous American Literature ger författaren James Howard Cox kredit Masta för att ha återupplivat Abenaki-språket:

Slutligen publicerade eller komponerade ett antal infödda författare i nordöstra böcker, tidskrifter och dokument på sina inhemska språk, vilket möjliggjorde, kanske utan att veta om det, vitaliseringsrörelserna under det sena tjugonde och tjugoförsta århundradena. Odenak Abenaki-författare, inklusive Peter Paul Wzôkhilain, Joseph Laurent och Henry Lorne Masta, publicerade awikhiganak, västra Abenaki-språkböcker, designade för att lära sina elever engelska. Dessa verk används idag av språklärare, kreativa författare och samhällsmedlemmar på båda sidor om gränsen för att fortsätta ett utrotningshotat språk som har överlevt århundraden av kolonisering.