Helmut Bartuschek

Helmut Bartuschek (25 december 1905 – 18 maj 1984) var en tysk poet och översättare av fransk litteratur .

Liv

Född Gliwice /Oberschlesien flyttade Bartuschek till Leipzig 1922, där han passerade Abitur 1925 och studerade romanska språk och litteratur, konsthistoria , filosofi och bibliotekarie. 1940 värvades han till militärtjänst. Efter frigivningen från fransk fångenskap (1944-1948) bodde han i Leipzig igen.

Bartuschek debuterade med dikter 1929 i en antologi redigerad av Klaus Mann . Hans första egna diktvolym främjades av Georg Maurer .

Bartuschek dog i Leipzig vid 74 års ålder.

Arbete

Poesi

• Erde , Leipzig 1938
• Verwandelte Welt , Berlin 1962
• Die Häutung des Schlangenkönigs , Leipzig 1983 (red. Roland Erb ).
•   Waldamtmann , 2016, ISBN 3-944064-98-4 .

Översättningar

• Guy de Maupassant , Fettklößchen , Erzählungen 1950
• Guy de Maupassant, Eine Landpartie , 1965
• Guy de Maupassant, Pariser Abenteuer (med K. Friese), 1964
• Guy de Maupassant, Meisternovellen , 3 volymer, 1984
• Guy de Maupassant, Die lieben Verwandten und andere heitere Erzählungen , 1952
• Guy de Maupassant, Das Brot der Sünde , 1960
• Guy de Maupassant, Unter dem Siegel der Verschwiegenheit , 1961
• P. Arene, Carmantras Ende, 1952
• Der gallische Hahn, französische Gedichte von der Zeit der trubadors bis in unsere Tage in deutscher Nachdichtung . 1957
• Victor Hugo , Die schwarze Fahne , 1962
• Victor Hugo, Die schwarze Fahne , 1988
• Charles de Coster , Flämische Mähren , 1963
• Gustave Flaubert , november 1984
• Gustave Flaubert, Leidenschaft und Tugend , 1988
• Prosper Mérimée , Auserlesene Novellen , 1951
• Prosper Mérimée, Colomba , 1990.

Priser

• Litteraturpreis der Stadt Leipzig 1938
• Kunstpreis der Stadt Leipzig , 1980.

Medlemskap

• Paul Ernst Gesellschaft

externa länkar

• Litteratur av och om Helmut Bartuschek i tyska nationalbibliotekets katalog