Hazim Kamaledin

Hazim Kamaledin (född i Babylon , Irak 1954) är en dramatiker, teaterregissör, ​​skådespelare, författare (roman, novell, översättning) och redaktör, född i Babylon , Irak . 2014 utsåg The Arab Theatre Institute honom till årets bästa dramatiker.

Liv

Kamaledin studerade vid Academy of Fine Arts i Bagdad , Irak. I slutet av sjuttiotalet flydde Kamaledin från Irak efter att han blivit hotad, arresterad och torterad. Han gjorde också en satirisk pjäs som han dömdes till döden för. Han kom till Belgien och blev konstnärlig ledare för två företag: Woestijn '93 [Desert '93] och Cactusbloem [Cactus Flower]. Kamaledin var styrelseledamot i PEN Vlaanderen https://penvlaanderen.be/ från 2016 till 2018. Han bor och arbetar i Antwerpen, Belgien .

Utmärkelser

• 2014 utsågs han till Årets bästa teaterförfattare av Arabic Theatre Institute.
• 2016 nominerades hans roman "Ödelagt vatten" till det internationella priset för arabisk skönlitteratur .

Böcker (som romanförfattare, översättare och dramatiker)

Romaner:

• 1994 Tystnadens grav (prosa - antologi) utgiven av Woestijn '93, i Arabich
• 2014 Cabaret, på arabiska كاباريهت
• 2016 Ödelagt vatten, på arabiska [1] مياه متصحرة
• 2016 Schoonheid raast in mij tot ik sterf, in Nederlands Beauty Will Rage Within Me Until the Day I Die | Flandern litteratur [2] Arkiverad 2018-09-21 på Wayback Machine
• 2019 Meadows of Hell, på arabiska [3]
• 2020 The Confusing Episodes of The Lady of The Necrophilia, på arabiska أساليب سردية لابتكار القسوة | محمود الغيطاني

Drama:

• 2003 El Addade, på holländska, utgiven av Woestijn '93 DE SINGEL
• 2011 The Tomb of the Lady, fyra monologer, på arabiska, utgiven av Dar Alghaoon, Libanon عند مرقد السيدة
• 2016 Premeditated Insanity, på arabiska السادرون في الجنون, Förenade Arabemiraten, publicerad av Arab Theatre Institute https://www.atitheatre.ae/admin-6443/ حازم كمال الدين

Översättningar:

• Teater 2019, tre monologer för en skådespelare, av Jan Fabre, från holländska till arabiska [ 4]
• 2020 Poesi, The Armpits of the Goat, av Annemarie Estor, från holländska till arabiska
• 2022 Teater, The Towers of Beirut, av Paul Verrept, från holländska till arabiska

أديبة تبحث عن الكمال في الشرق.. من هي "أنماري أستر"؟

Teaterproduktioner (som författare och regissör)

• 1994-1995, Blauw van as KSP - Producties - Blauw van as (1994-1995-podiumproductie)
• 1995-1996 Les ombres dans le sable ASP@sia - Les Ombres dans le sable-1994-1995
• 1996-1997 Heupen träffade hersens [5]
• 1997-1998 Gamma van stilte VTI - Teatertexter - Gamma van stilte
• 1998-2000 De uren nul VTI - Teatertexter - De uren nul
• 1999-2000 Het oog van de dadel Woestijn 93 ger psykedelisk koreografi med Sheherazade
• 1999-2000 Pijnboom VTi - Teatertexter - Pijnboom
• 2001-2002 Foto's in the storm
• 2001-2002 De Kop van de Mameluk Djaber [6]
• 2003-2004 Balling KSP - Producties - Balling (2002-2003-podiumproductie)
• 2003-2004 El Sherife KSP - Producties - El Sherife (2003-2004-podiumproductie)
• 2003-2004 El Addade KSP - Theaterteksten - El Addade
• 2004-2005 De tochten [7]
• 2005-2006 Vvredestad [8]
• 2007-2008 Bagdad basar [9]
• 2008-2009 Oraal [10]
• 2009-2010 De graftombe van de dame [11]