Harry Dickson

Harry Dicksons omslagsrubrik

Harry Dickson är en fiktiv massadetektiv, född i Amerika, utbildad i London och kallades The American Sherlock Holmes . Han har medverkat i nästan 200 massatidningar publicerade i Tyskland , Nederländerna , Belgien och Frankrike .

Historia

Den ursprungliga serien med en serie som senare blev Harry Dickson började i Tyskland i januari 1907 under titeln Detektiv Sherlock Holmes und seine weltberühmten Abenteuer (Sherlock Holmes mest kända fall), utgiven av Verlagshaus für Volksliteratur und Kunst , och omfattade 230 nummer totalt, publicerad till juni 1911. Namnet Sherlock Holmes användes faktiskt för de första 10 numren. Efter viss oro över Sir Arthur Conan Doyles rättigheter fick serien omtiteln Aus den Geheimakten des Weltdetektivs (The Secret Files of the King of Detectives) med nr 11, även om huvudpersonen fortfarande hette Sherlock Holmes inuti. Holmes doktor Watson- sidekick var dock en yngre man vid namn Harry Taxon .

Sexton nummer av den ursprungliga tyska serien anpassades till franska från och med oktober 1907 av utgivaren Fernand Laven för tidningen La Nouvelle Populaire under titeln Les Dossiers Secrets de Sherlock Holmes (Sherlock Holmes hemliga filer) för nr 1, omedelbart ändrat till Les Dossiers Secrets du Roi des Détectives (The Secret Files of the King of Detectives) med nummer 2.

I december 1927 lanserade det holländsk-flamländska förlaget Roman-Boek-en-Kunsthandel en holländsk översättning av den tyska originalserien, denna gång med titeln Harry Dickson de Amerikaansche Sherlock Holmes (Harry Dickson, amerikanen Sherlock Holmes). Det första numret återgavs Aus den Geheimakten des Weltdetektivs nr 40, "An der Pforte des Todes" (Vid dödens port).

Namnet Harry Dickson kan ha inspirerats av Harry Taxons namn (från den tyska utgåvan ovan), eller av författaren Arnould Galopins Allan Dickson, kungen av australiensiska detektiver som skapades i början av 1900-talet. Allan Dickson träffade till och med Sherlock Holmes i L'Homme au Complet Gris (Mannen i grått) (1912).

Den holländska serien varade i 180 nummer, fram till maj 1935. I den döptes Dicksons unga assistent om till Tom Wills

1928 bad den belgiska förläggaren Hip Janssens författaren Jean Ray att översätta den holländska serien till franska, för distribution i Belgien och Frankrike. Den franskspråkiga utgåvan, även kallad Harry Dickson, le Sherlock Holmes Americain , började i januari 1929.

Så småningom blev Ray trött på att översätta de mediokra originalberättelserna. Med hjälp av titlarna och omslagen från den ursprungliga tyska utgåvan före första världskriget (av konstnären Alfred Roloff , medlem av Berlin Academy) som utgångspunkter, började han skriva sina egna berättelser. Den franska upplagan varade i 178 nummer fram till april 1938.

Översikt

Harry Dicksons och hans unge assistent Tom Wills äventyr har glädjet flera generationer av franska läsare. Eftersom de skrevs av en mästare inom skräckfiktion , är de mycket mer fantasyorienterade än den sanna Holmesianska kanonen. De bäst och mest minnesvärda om Harry Dickson är de som ställer den store detektiven mot några superskurkar som professor Flax, den galna vetenskapsmannen känd som det mänskliga monstret, och senare hans dotter, den lika dödliga Georgette Cuvelier, alias The Spider ( som Dickson hade ett hat-kärleksförhållande med); Euryale Ellis, en vacker kvinna som hade makten att förvandla sina offer till sten och som kan vara en reinkarnation av den legendariska gorgonen Medusa; Gurrhu, en levande aztekisk gud som gömde sig i Temple of Iron, ett underjordiskt tempel beläget under hjärtat av London, fyllt med vetenskapligt avancerade anordningar; de sista, levande babyloniska mumierna som fann skydd under en skotsk sjö; en ondsint bloddrickande seriemördare dubbad Vampyren med röda ögon; den gåtfulla hämnaren som passar i smoking, känd som Cric-Croc, the Walking Dead; superskurken Mysteras, som förlitar sig på utarbetade och dödliga illusioner; den blodtörstiga hinduguden Hanuman osv.

Harry Dicksons berömmelse i Frankrike konkurrerar med Sherlock Holmes och Arsène Lupin .

Fiktiv biografi

Baserat på olika ledtrådar som nämns i serien, föddes Harry Dickson troligen cirka 1890 i New York City . Han utbildades från barndomen i England , eftersom hans far ville att han skulle få en brittisk utbildning. Han tillbringade bara tre månader under sommarlovet i New York där han som barn blev vän med Reginald Marlow.

Dicksons familjebakgrund är okänd, men vi vet att Arsène Lupin studerade magi med en scenmagiker vid namn Dickson i Paris 1893.

Vid 15 års ålder var Dickson student i England vid Pertwee Private School och löste ett fall som gällde en diamantsmugglingsring. Vid 20 års ålder eller ungefär skrev Dickson in som student vid University of South Kensington i London och blev bekant med Jean Rays fåtöljdetektiv Mister Triggs. Han hjälpte också sin franske student Antoine de Hautefeuille att lösa ett familjemysterium.

Av en slump började Arnould Galopin spela in äventyren för en ung detektiv vid namn Allan Dickson också 1910 även om Galopins Dickson sägs vara australiensisk .

1919 var Dickson på ett officiellt underrättelseuppdrag i efterkrigstidens Berlin . Där träffade han den briljante professor Krausse, som han imponerade mycket på. Dickson träffade Krausse igen, tio år senare, dvs. 1929, när han redan var en etablerad detektiv på 221B Baker Street . Detta stöder uppfattningen att Dicksons publicerade fall utspelar sig från mitten av 1920-talet till mitten eller slutet av 1930-talet när han var i slutet av trettiotalet och början av fyrtiotalet, vilket stämmer överens med hans fysiska beskrivning och förmågor.

Bibliografi (fransk upplaga)

  1. Échappé à une Mort Terrible (Escaped from a Dreadful Death) (1929)
  2. L'Hôtel Borgne du Caire (Det skuggiga hotellet i Kairo) (1929)
  3. Idolatrie Chinoise (kinesisk idoldyrkan) (1929)
  4. Le Testament du Détenu (Fångens testamente) (1929)
  5. Le Secret du Gobelin (The Secret of the Gobelin) (1929)
  6. L'École pour Meutriers à Pittsburgh (Pittsburgh Murder School) (1929)
  7. L'Europe en Péril (Europa i fara) (1929)
  8. Un Cadeau de Noces Horrible (En fruktansvärd bröllopspresent) (1929)
  9. Le Roi des Malandrins (Kungen av inbrottstjuvar) (1930)
  10. Le Mystère de la Tour (Tornets mysterium) (1930)
  11. Le Drame au Cirque Bianky (The Tragedy of Circus Bianky) (1930)
  12. Le Modèle du Faux Monnayeur (Förfalskarens modell) (1930)
  13. Le Dogue de Soho (Mastiffen från Soho) (1930)
  14. Les Douze Coeurs Morts (De tolv döda hjärtan) (1930)
  15. Les Bandits de la Fête Populaire (Rånarna av de populära festligheterna) (1930)
  16. Un Chevauchée à la Mort par le St. Gothard (The St. Gothard Death Ride) (1930)
  17. Le Capitaine Disparu (Den försvunne kaptenen) (1930)
  18. Le Professeur Flax, Monstre Humain (Prof. Flax, Human Monster) (1930)
  19. Une Poursuite à travers le Désert (Desert Pursuit) (1930) (Lin)
  20. La Femme à Quatre Faces (Kvinnan med fyra ansikten) (1930)
  21. Le Repaire aux Bandits de Corfou (The Lair of the Corfu Bandits) (1930)
  22. La Prisonnière du Clocher (Klocktornets fånge) (1930)
  23. Sur la Piste d'Houdini (På Houdinis spår) (1930)
  24. La Sautoir Volé ou Les Mystérieux Voleurs de Bijoux (Det stulna halsbandet eller de mystiska juveltjuvarna) (1930)
  25. Dans la Vienne Souterraine (In Underground Vienna) (1930)
  26. Le Rajah Rouge (The Red Rajah) (1930) (Lin)
  27. Le Bourreau de Londres (The Executor of London) (1930) (Lin)
  28. Le Roi des Contrebandiers d'Andorre (Kungen av Andorrasmugglarna) (1930)
  29. La Malédiction des Walpole (Valpolarnas förbannelse) (1930)
  30. Une Fumerie d'Opium Parisienne (A Parisian Opium-Smoking Den) (1930)
  31. Le Toréador de Grenade (The Toreador of Granada) (1930)
  32. Le Musée des Horreurs (Skräckmuseet) (1930)
  33. Miss Mercédes, la Reine de l'Air (Miss Mercedes, Queen of the Air) (1931)
  34. Le Docteur Criminel (The Criminal Doctor) (1931)
  35. Sous le Poids d'une Forfaiture (Svekbördan) (1931)
  36. Un Réveillon au Dragon Rouge (Nyårsafton på den röda draken) (1931)
  37. L'Ermite du Marais du Diable (Eremiten från Djävulsträsket) (1931)
  38. L'Intrigante Démasquée (The Schemer Unmasked) (1931)
  39. Les Voleurs Volés ou Le Carnaval Tragique (De stulna tjuvarna eller den tragiska karnevalen) (1931)
  40. Les Détrousseurs de Cadavres (The Corpse Robbers) (1931)
  41. Autour d'un Trône (Around the Throne) (1931)
  42. Une Nuit d'Épouvante au Château Royal (En natt av skräck på det kungliga slottet) (1931)
  43. Le Sosie d'Harry Dickson (Harry Dickson's Look-Alike) (1931)
  44. L'Agence des Fausses Nouvelles (The Phony News Agency) (1931)
  45. Le Double Crime eller La Montagne Sanglante (Dubbelbrottet eller det blodiga berget) (1931)
  46. Le Crucifié (Den korsfäste mannen) (1931)
  47. Le Mauvais Génie du Cirque Angelo (Det onda geniet av Circus Angelo) (1931)
  48. La Mystérieuse Maison du Lutteur (Brottarens mystiska hus) (1931)
  49. Le Repaire de Palerme (The Lair of Palermo) (1931)
  50. La Veuve Rouge (The Red Widow) (1931)
  51. Une Bête Humaine (A Human Beast) (1931)
  52. Le Signe de la Mort (Dödens tecken) (1931; rep. NéO 3)
  53. Le Tripot Clandestin de Franklin Street (The Secret Speakeasy of Franklin Street) (1931)
  54. La Fatale Ressemblance (Dödlig likhet) (1931)
  55. Le Gaz Empoisonné (Den förgiftade gasen) (1931)
  56. Le Pari Fatal (The Fatal Bet) (1931)
  57. Les Feux Follets du Marais Rouge (Röda träskets eldflugor) (1932)
  58. Tom Wills, Femme de Chambre (Tom Wills, kammarjungfru) (1932)
  59. Les Treize Balles (The Thirteen Bullets) (1932)
  60. Harry Dickson s'amuse (Harry Dickson har roligt) (1932)
  61. Joly, Chien Policier (Joly, polishund) (1932)
  62. Les Voleurs de Femmes de Chinatown (The Girl Snatchers of Chinatown) (1932)
  63. L'Effroyable Fiancé (The Awful Fiancé) (1932)
  64. Le Trésor du Manoir de Streetham (Skatten från Streetham Manor) (1932)
  65. On a Volé un Homme (They Stole a Man) (1932)
  66. Au Secours de la France (För att rädda Frankrike) (1932)
  67. Le Fantôme des Ruines Rouges (Fantomen av de röda ruinerna) (1932)
  68. Les Vengeurs du Diable (The Devil's Avengers) (1932)
  69. L'Étrange Lueur Verte (Det konstiga gröna ljuset) (1932)
  70. Le Secret de la Jeune Veuve (Den unga änkans hemlighet) (1932)
  71. L'Énigme du Tapis Vert (Mysteriet med den gröna mattan) (1932)
  72. La Fille de l'Usurier (Oktrarens dotter) (1932)
  73. Le Monstre Blanc (Det vita monstret) (1932)
  74. Le Flair du Maître d'Hôtel (The Butler's Flair) (1932)
  75. Le Mystère de la Vallée d'Argent (Mysteriet med Silverdalen) (1932)
  76. Le Démon Pourpre (The Purple Devil) (1932)
  77. Les Gardiens du Gouffre (The Guardians of the Pit) (1932)
  78. Le Fiancé Disparu (Den saknade fästmannen) (1932)
  79. La Vie Criminelle de Lady Likeness (Lady Likeness' kriminella liv) (1932)
  80. La Dame au Diamant Bleu (Damen med den blå diamanten) (1932)
  81. Le Vampire aux Yeux Rouges (Den rödögda vampyren) (1933)
  82. La Flèche Fantôme (The Phantom Arrow) (1933)
  83. Les Trois Cercles de l'Épouvante (De tre cirklarna av terror) (1933)
  84. La Maison du Scorpion (Skorpionens hus) (1933)
  85. La Bande de l'Araignée (Spindelgänget) (1933)
  86. Les Spectres-Bourreaux (The Ghost Executioners) (1933)
  87. Le Mystère des Sept Fous (Mysteriet med de sju galningarna) (1933)
  88. Les Étoiles de la Mort (Dödens stjärnor) (1933)
  89. La Pierre de Lune (Månstenen) (1933)
  90. Le Mystère de la Forêt (Skogens mysterium) (1933)
  91. L'Île de la Terreur (Terrorns ö) (1933)
  92. La Maison Hantée de Fulham Road (The Haunted House of Fulham Road) (1933)
  93. Le Temple de Fer (Järntemplet) (1933)
  94. La Chambre 113 (rum 113) (1933)
  95. La Pieuvre Noire (Den svarta bläckfisken) (1933)
  96. Le Singulier Mr. Hingle (The Strange Mr. Hingle) (1933)
  97. Le Dieu Inconnu (Den okända guden) (1933)
  98. Le Royaume Introuvable (The Hidden Kingdom) (1933)
  99. Les Mystérieuses Études du Dr. Drumm (Dr. Drumms mystiska studier) (1933)
  100. La Mort Bleue (Den blå döden) (1933)
  101. Le Jardin des Furies (Furiernas trädgård) (1933)
  102. Les Maudits de Heywood (The Cursed of Heywood) (1933)
  103. ??Mystéras?? (1933)
  104. La Cour d'Épouvante (Terrordomstolen) (1933)
  105. Le Roi de Minuit (Kungen av midnatt) (1934)
  106. Le Chemin des Dieux (Gudarnas väg) (1934)
  107. Blackwell, le Pirate de la Tamise (Blackwell, Pirate of the Thames) (1934)
  108. Les Dentelles de la Reine (Drottningens spets) (1934)
  109. Le Sosie du Banquier (The Banker's Look-Alike) (1934)
  110. Le Trésor du Marchand d'Esclaves (Slavhandlarens skatt) (1934)
  111. Les Blachclave (1934)
  112. Le Fantôme du Juif Errant (Den vandrande judens spöke) (1934)
  113. Messire l'Anguille (Sir Eel) (1934)
  114. Le Châtiment des Foyle (Foyles straff) (1934)
  115. La Grande Ombre (Den stora skuggan) (1934)
  116. Les Eaux Infernales (The Infernal Waters) (1934)
  117. Le Vampire qui Chante (Den sjungande vampyren) (1934)
  118. Le Mystère de Bantam House (The Mystery of Bantam House) (1934)
  119. La Cigogne Bleue (Den blå storken) (1934)
  120. Ce Paradis de Flower Dale (The Paradise of Flower Dale) (1934)
  121. L'Esprit du Feu (Eldanden) (1934)
  122. Turckle-le-Noir (Turckle-The-Black) (1934)
  123. Les Yeux de la Lune (Månens ögon) (1934)
  124. L'Île de Mr. Rocamir (The Island of Mr. Rocamir) (1934)
  125. X-4 (1934)
  126. La Maison des Hallucinations (Hallucinationernas hus) (1934)
  127. Le Signe des Triangles (Trianglarnas tecken) (1934)
  128. L'Hôtel des Trois Pèlerins (De tre pilgrimernas hotell) (1934)
  129. La Menace de Khâli (Hotet från Khâli)
  130. Les Illustres Fils du Zodiaque (Zondiakens lysande söner) (1935)
  131. Le Spectre de Mr. Biedermeyer (The Ghost of Mr. Biedermeyer) (1935)
  132. La Voiture Démoniaque (Djävulsbilen) (1935)
  133. L'Aventure d'un Soir (En kvälls äventyr) (1935)
  134. Le Dancing de l'Épouvante (Terrorns nattklubb) (1935)
  135. Les Plus Difficiles de mes Causes (My Most Difficult Cases) (1935)
  136. L'Homme au Mousquet (Mannen med musköten) (1935)
  137. Le Savant Invisible (Den osynlige vetenskapsmannen) (1935)
  138. Le Diable au Village (Djävulen i byn) (1935)
  139. Le Cabinet du Dr. Selles (Dr. Selles operation) (1935)
  140. Le Loup-Garou (Varulven) (1935)
  141. L'Étoile à Sept Branches (Den sjuuddiga stjärnan) (1935)
  142. Le Monstre dans la Neige (Snömonstret) (1935)
  143. Le Cas de Sir Evans (The Case of Sir Evans) (1935)
  144. La Maison du Grand Péril (The House of the Great Peril) (1935)
  145. Les Tableaux Hantés (The Haunted Paintings) (1935)
  146. Cric-Croc, le Mort en Habit (Cric-Croc, The Walking Dead) (1935)
  147. Le Lit du Diable (Djävulens säng) (1935)
  148. L'Affaire Bardouillet (The Bardouillet Case) (1935)
  149. La Statue Assassinée (Den mördade statyn) (1935)
  150. Les Effroyables (The Frightful Ones) (1935)
  151. L'Homme au Masque d'Argent (Mannen i silvermasken) (1936)
  152. Les Sept Petites Chaises (De sju små stolarna) (1936)
  153. La Conspiration Fantastique (Den fantastiska konspirationen) (1936)
  154. La Tente aux Mystères (Mysteriets tält) (1936)
  155. Le Véritable Secret du Palmer Hotel (The True Secret of the Palmer Hotel) (1936)
  156. Le Mystère Malais (Ett malaysiskt mysterium) (1936)
  157. Le Mystère du Moustique Bleu (Mysteriet med den blå myggan) (1936)
  158. L'Énigmatique Tiger Brand (The Enigmatic Tiger Brand) (1936)
  159. La Mitrailleuse Musgrave (The Musgrave Machine Gun) (1936)
  160. Les Nuits Effrayantes de Felston (Felstons skrämmande nätter) (1936)
  161. Les Vingt-Quatre Heures Prodigieuses (The Prodigious 24 Hours) (1936)
  162. Dans les Griffes de l'Idole Noire (In The Clutches of the Black Idol) (1936)
  163. La Résurrection de la Gorgone (The Resurrection of the Gorgon) (1937)
  164. La Cité de l'Étrange Peur (The Strange Fears stad) (1937)
  165. Les Énigmes de la Maison Rules (The Enigmas of Rules House) (1937)
  166. Le Studio Rouge (The Red Studio) (1937)
  167. La Terrible Nuit du Zoo (The Dreadful Night of the Zoo) (1937)
  168. La Disparition de Mr. Byslop (Mr. Byslops försvinnande) (1937)
  169. Les Momies Évanouies (The Vanished Mummies) (1937)
  170. L'Aventure Espagnole (Det spanska äventyret) (1937)
  171. La Tête à Deux Sous (The Two-Pennies Head) (1937)
  172. Le Fauteuil 27 (plats 27) (1937)
  173. L'Affaire du Pingouin (The Penguin Affair) (1937)
  174. La Nuit du Marécage (Träskets natt) (1937)
  175. On A Tué Mr. Parkinson (They Killed Mr. Parkinson) (1938)
  176. La Rue de la Tête Perdue (Det saknade huvudets gata) (1938)
  177. L'Énigme du Sphinx (The Sphinx Enigma) (1938)
  178. Usines de Mort (Death Factories) (1938)

Jean Rays exakta bidrag till Harry Dickson -serien är omöjligt att exakt fastställa, men alla experter är överens om att han skrev eller i stort sett skrev om alla nummer skrivna från 1933 och framåt, och ett antal nummer publicerade 1932. Det har gjorts omfattande forskning vid Vriendenkring Jean Ray / L'Amicale Jean Ray, som återpublicerar alla Harry Dicksons skrivna av Jean Ray i faksimil.

Bibliografi (på engelska)

  Avsnitt 81, 93, 152 och 163 översattes till engelska av Jean-Marc Lofficier & Randy Lofficier och samlades i Harry Dickson: The Heir of Dracula (2009) Black Coat Press, ISBN 978-1-934543-90-0 . Man-och-hustru-teamet följde upp denna samling med Harry Dickson: The Werewolf of Rutherford Grange (2011), Harry Dickson vs. The Spider (2014), Harry Dickson: The Man in Grey (2014), Tenebras (2016), Harry Dickson vs. Mysteras (2021), Harry Dickson: Krik-Krok The Walking Dead (2022).

Harry Dickson: The Werewolf of Rutherford Grange innehåller avsnitt #141, Harry Dickson vs. Spindeln innehåller avsnitt #85 och 86, Harry Dickson vs. Mysteras innehåller avsnitt #103, 104, 106 och 147.

Harry Dickson: The Man in Grey och Tenebras är översättningar av Arnould Galopins verk.

Pastischer

  • År 1996 publicerade Editions Fleuve Noir Les Exploits d'Harry Dickson av Gérard Dôle, nr 29 i deras SuperPoche-avtryck, en omnibus-pocket som återgav en serie noveller.
  • Harry Dickson har medverkat i berättelser publicerade i Tales of the Shadowmen
  • Brice Tarvel skrev Les Dossiers Secrets av Harry Dickson (Harry Dicksons hemliga filer) för Editions Malpertuis 2009
  • År 2009 släppte det belgiska förlaget L'Âge d'or även Harry Dickson - Aventures Inconnues [Okända äventyr] av Yves Varende , en samling av fyra tidigare oöversatta Harry Dickson-berättelser hämtade från de tyska/nederländska originalutgåvorna, anpassade och återberättade till franska av Varende.

Serier

Utgiven av Dargaud

Gratis anpassningar skrivna av Christian Vanderhaeghe; tecknad av Pascal J. Zanon.

  1. La Bande de l'Araignée (1986)
  2. Les Spectres Bourreaux (1988)
  3. Les Trois Cercles de l'Épouvante (1990)
  4. Le Royaume Introuvable (1994)
  5. L'Étrange Lueur Verte (1997)
  6. La Conspiration Fantastique (1999)
  7. Echec au Roi (2002)
  8. Le Temple de Fer (2003)

Utgiven av Soleil

Nya berättelser skrivna av Richard Nolane; tecknad av Olivier Roman.

  1. L'île des Possédés (1992)
  2. Le Démon de Whitechapel (1994)
  3. Les Amis de l'Enfer (1995)
  4. L'Ombre de Blackfield (1996)
  5. La Nuit du Météore (1998)
  6. La Terreur Jaune (2000)
  7. Les Loups de Darkhenge (2001)
  8. Le Sanctuaire du Grand Ancien (2002)
  9. Le Secret de Raspoutine (2003)
  10. La Sorciere du Kent (2004)
  11. Le diable du Devonshire (2008)
  12. Le semeur d'angoisse (2005)
  13. L'héritage maudit de Rennes-le-Château (2009, 2014)

Andra

Filmskaparen Alain Resnais försökte, utan framgång, få igång en live-action Harry Dickson-film på 1960-talet. Manuset har publicerats i en boktitel "Les aventures de Harry Dickson, scénario pour un film (non-réalisé) par Alain Resnais de Frédéric Towarnicki" - Capricci Editions - Paris décembre 2007

Den första Harry Dickson-romanen översatt till engelska


Litteratur

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Harry_Dickson&oldid=1130782028 "