Haim Watzman

Haim Watzman
Född	1956 Cleveland , Ohio
Status	Gift
Utbildning	BA från Duke University
Yrke(n)	Frilansöversättare, författare, journalist, bloggare
Anmärkningsvärda kredit(er)	bloggare på södra Jerusalem ; bidrar till The Jerusalem Report
Make	Ilana Watzman
Barn	Fyra barn

Haim Watzman (född 1956, Cleveland , Ohio ), är en amerikanskfödd, Jerusalem -baserad författare, journalist och översättare.

Watzman föddes i Cleveland, Ohio och växte upp i Silver Spring , Maryland . Efter att ha tagit en kandidatexamen från Duke University gjorde Watzman aliyah till Israel, där han har bott sedan 1978 och arbetat som frilansöversättare och journalist. Han bor i Jerusalem med sin fru Ilana och fyra barn.

Watzman är författare till Company C: An American's Life as a Citizen-Soldier in Israel (Farrar, Straus & Giroux 2005), en memoarbok centrerad på hans tjänst i en reservinfanterienhet i Israel Defense Forces och A Crack in the Earth: A Journey Up Israel's Rift Valley (Farrar, Straus & Giroux 2007), såväl som Necessary Stories (West 26th Street Press 2017).

Watzman är känd för sina engelska översättningar av nyare verk av hebreiska författare. Hans översättningar inkluderar Tom Segevs The Seventh Million , Elvis in Jerusalem , One Palestine Complete och "A State at any Cost", samt David Grossmans The Yellow Wind , Sleeping on a Wire och Death as a Way of Livet .

Han tjänstgjorde i 25 år som Israel-korrespondent för The Chronicle of Higher Education, och var Israel-korrespondent för den brittiska vetenskapstidskriften Nature . Hans åsiktsartiklar har dykt upp på sidorna i The New York Times , Los Angeles Times och The Forward .

Watzman skriver för närvarande den månatliga spalten "Nödvändiga berättelser" för The Jerusalem Report, och är medförfattare till den mycket lästa South Jerusalem-bloggen, tillsammans med Gershom Gorenberg . 2017 publicerades en samling av hans "Nödvändiga berättelser".

Bibliografi

•   Företag C: en amerikans liv som medborgare-soldat i Israel . New York: Farrar, Straus & Giroux (2005) ISBN 0-374-22633-4
•   En spricka i jorden: en resa uppför Israels Rift Valley . New York: Farrar, Straus & Giroux (2007) ISBN 978-0-374-13058-9
•   Nödvändiga berättelser . West 26th Street Press (2017) ISBN 978-1-630-64053-8

Böcker översatta

• Tom Segev , en stat till varje pris. The Life of David Ben-Gurion , Farrar, Straus och Giroux , 2019
• Hillel Cohen , år noll i Israel-arabiska konflikten , Brandeis University Press, 2015
• Itamar Radai, palestinier i Jerusalem och Jaffa, 1948 . Routledge Studies in the Arab-Israeli Conflict, 2015
• Tuvia Friling , En judisk kapo i Auschwitz: historia, minne och överlevnadspolitik . The Schusterman Series in Israel Studies, Brandeis, 2014
• Ephraim Shoham-Steiner, På marginalen av en minoritet: spetälska, galenskap och funktionshinder bland judarna i det medeltida Europa . Wayne State University Press, 2014
• Shlomo Avineri , Herzl: Theodor Herzl och den judiska statens stiftelse . Weidenfeld & Nicolson, 2013
• Anat Helman, Young Tel Aviv: A Tale of Two Cities . The Schusterman Series in Israel Studies, Brandeis, 2012
• Tamar El Or , Reserverade platser: Religion, genus och etnicitet i det samtida Israel . Wayne State University Press, 2012
• Orit Rozin , The Rise of the Individual in 1950s Israel: A Challenge to Collectivism . The Schusterman Series in Israel Studies, Brandeis, 2011
• Boaz Neumann, Land and Desire in Early Sionism . The Schusterman Series in Israel Studies, Brandeis, 2011
• Gilad Margalit , Guilt, Suffering, and Memory: Germany Remembers its Dead of World War II . Indiana University Press, 2010
• Hillel Cohen, Goda araber: De israeliska säkerhetsbyråerna och de israeliska araberna . University of California Press, 2010
• Menachem Klein, "Skiftet: Israel-Palestina från gränsstrid till etnisk konflikt. " Columbia University Press, 2010
• Yoram Bilu , The Saints' Impresarios: Dreamers, Healers, and Holy Men in Israel's Urban Periphery . Academic Studies Press, 2009
• Menachem Klein, En möjlig fred . Columbia University Press, 2007
• Hillel Cohen, Army of Shadows, Palestinian Collaboration with Sionism, 1917–1948 . University of California Press, 2007
• Yaakov Lozowick, Hitlers byråkrater: Den nazistiska säkerhetspolisen och ondskans banalitet . Continuum, 2003
• Menachem Klein, Jerusalemproblemet: Kampen för permanent status . University of Florida Press, 2003
• David Grossman , Döden som ett sätt att leva . Farrar Straus, 2003
• Igal Sarna, mannen som föll i en pöl . Knopf, 2002
• Tom Segev, Elvis i Jerusalem . Metropolitan, 2002
• Tamar El-Or, Nästa påsk: Läskunnighet och identitet bland unga ortodoxa judiska kvinnor . Wayne State University Press, 2002
• Menachem Klein, Jerusalem: Den omtvistade staden . Hurst/NYU Press, 2001
• Tom Segev, One Palestine komplett . Metropolitan, 2000
• Oz Almog, The Sabra: A Portrait, California University Press . 2000
• Tamar El-Or, Utbildad och okunnig: om ultraortodoxa kvinnor och deras värld . Lynne Renner, 1993
• David Grossman, Sleeping on a Wire . Farrar Straus, 1993
• Tom Segev, Den sjunde miljonen . Hill & Wang, 1993
• David Grossman, Den gula vinden . Farrar Straus, 1988

externa länkar

• Officiell webbplats innehåller länkar till hans artiklar publicerade i mainstream och judisk press
• South Jerusalem blog , medförfattare med Gershom Gorenberg