Hänger dina öron lågt?
" Hänger dina öron lågt? " är en barnsång som ofta sjungs i skolor och på läger. Melodin i den här låten är vanligtvis en kortare version av " Turkiet i halmen ", men den kan också sjungas till tonerna av " Sjömannens Hornpipe ". Den har ett Roud Folk Song Index nummer på 15472.
Historia
Ursprunget till låten är troligen George Washington Dixons " Zip Coon ", skriven 1838. Variantversioner med vulgära texter inkluderar "Do Your Balls Hang Low?" och "Hänger dina bröst lågt?". Vissa författare betraktar dessa som parodiversioner av lägereldslåten, men enligt folklorister som Ed Cray tyder bevisen starkt på att "Hänger dina bollar lågt?" kom först, och att "Hänger dina öron lågt?" är en sanerad version.
Den tidigaste uppenbara rapporten om "Hänger dina bollar lågt?" sägs vara från omkring 1900. Sången är känd för att ha sjungits av brittiska soldater på västfronten under första världskriget . Lyn MacDonald rapporterar att general Douglas Haig vid ett tillfälle 1916 hörde den sjungs av en kolonn av soldater när de marscherade förbi på väg till Somme . Han kallade genast efter sin häst och red till spetsen för kolonnen för att protestera med bataljonschefen, bara för att finna översten sjunga lika hjärtligt som hans män. Haig gratulerade honom till sin fina röst, men tillade: "Jag gillar låten, men du måste veta att de orden under alla omständigheter är oförlåtliga!"
Text
Följande texter är från en viss variant av låten:
Hänger dina öron lågt? Vacklar de fram och tillbaka? Kan du knyta dem i en knut? Kan du knyta dem i en rosett? Kan du kasta dem över din axel som en kontinental soldat ? Hänger dina öron lågt? Står dina öron högt? når de upp till himlen? Sjunker de när de är blöta? Stelnar de när de är torra? Kan du vifta med dem till din granne med ett inslag av smak? Står dina öron högt? Flip-flop dina öron? Kan du använda dem som en mopp ? Är de trådiga i botten? Är de lockiga i toppen? Kan du använda dem för en swatter ? Kan du använda dem för en blotter ? Flip-flop dina öron? Sticker dina öron ut? Kan du vifta om dem? Kan du klappa dem upp och ner när du flyger runt i staden? Kan du säkert hålla käften på dem när du hör ett hemskt tråk? Sticker dina öron ut? Ger dina öron snacks? Är de alla fyllda med vax ? Äter du det på morgonen Äter du det i badet? Äter du det med en scones Eller äter du det för sig? Ger dina öron snacks?
I Storbritannien hörs en kortare version med skillnader i texterna, vanligen sjungs i Cubs and Brownies -evenemang:
Hänger dina öron lågt? Vacklar de fram och tillbaka? Kan du knyta dem i en knut? Kan du knyta dem i en rosett? Kan du svänga dem över axeln som en regementssoldat Hänger dina öron lågt?
(Med ett humoristiskt glissando vid en perfekt fjärde nedgång, och backa upp igen på den sista "låga".)
Soldaternas version
Texterna till första världskrigets version av "Do Your Balls Hang Low?" är registrerade som:
dina bollar lågt ? Dinglar de fram och tillbaka? Kan du knyta dem i en knut? Kan du knyta dem i en rosett? Kliar de när det är varmt? Vilar du dem i en gryta? Får du ihop dem i en härva? Fångar du dem i en mangel ? Svänger de i stormigt väder? Kittlar de med en fjäder? Skramlar de när du går? Klingrar de när du pratar? Kan du slänga dem på din axel som en usel jävla soldat? Hänger dina bollar lågt?
Inspelade versioner
- Sharon, Lois & Bram på Stay Tuned 1987
- Kinky Friedman på Live From Uranus 2003
- Øystein Sunde i en norsk variant som heter Hvis dine ører henger ned ("If your ears hang down") på Det året det var så bratt 1971
- En hiphopversion av melodin används i Jibbs -låten " Chain Hang Low" .
- Den här låtens sångmelodi används i verser av " Minna ga Minna ga Eiyū " (みんながみんな英雄) av den japansk-amerikanska sångaren Ai .
- Den brittiske komedimusikern Koit har spelat in mer än en version:- Do Your Balls Hang Low och Do Your Balls Hang Low (English Country Garden Mix) på sitt tredje album Songs To Take A Dump To ; och Do Your Boobs Hang Low på hans sjätte album Bog Roll Needed .
