Gwyn Williams (författare)

För historikern, se Gwyn Alf Williams .

Professor David Gwyn Williams, vanligen känd som Gwyn Williams (24 augusti 1904 – 24 december 1990) var en walesisk poet, romanförfattare, översättare och akademiker.

föddes i Port Talbot och utbildades vid University College of Wales och Jesus College, Oxford . Som akademiker undervisade han i Kairo , Alexandria , där han först blev professor i engelsk litteratur, Benghazi och Istanbul . Medan han var i Egypten blev han vän med ett antal expat-författare inklusive Lawrence Durrell . I Egypten började han arbeta med översättningar av walesisk poesi till engelska, banbrytande verk som publicerades under 1950-talet. När han gick i pension 1969 återvände han till Wales och koncentrerade sig på att skriva, producera en serie romaner, fyra reseböcker (inklusive en på walesiska) och många andra verk. Han var en flytande walesisktalande och var en engagerad medlem av Plaid Cymru .

Hans vän John Ormond producerade sin välrenommerade serie 1972 och 1974 om walesisk historia, The Land Remembers, för BBC, som åtföljdes av hans bok med samma titel.

Hans självbiografi , ABC of (D.) G. W , publicerades 1981, medan hans Samlade dikter, 1936–86 publicerades 1987. Williams dog 1990 i Aberystwyth . Hans dagböcker om familjelivet i Mynydd Bach publicerades som Summer Journal 1951 .

Williams var en produktiv skapare och författare. Tillsammans med de otaliga översättningarna, dikterna, artiklarna och recensionerna publicerade Gwyn Williams brett, vilket bibliografin nedan kan intyga.

Bibliografi

• The Rent That's Due to Love : en antologi av walesisk poesi (Letchworth: The Garden City Press, 1950).
• En introduktion till walesisk poesi (London: Faber and Faber, 1953).
• In Defense of Woman av William Cynwal. Översatt av Gwyn Williams, gravyrer av John Petts London: Golden Cockerel Press, odaterad c.1955).
• This Way To Lethe (London: Faber and Faber, 1962) (roman).
• Green Mountain: en informell guide till Cyrenaica och dess Jebel Akhdar (London: Faber and Faber, 1963).
• Turkiet: En reseguide och historia (London: Faber and Faber, 1967).
• Inns of Love (Swansea: Christopher Davies, 1970) (dikter).
• The Avocet (Swansea, Christopher Davies, 1970) (roman).
• Östra Turkiet: en guide och historia (London: Faber and Faber, 1972).
• Walesiska dikter: sjätte århundradet till 1600 (London: Faber and Faber, 1973).
• Foundation Stock (Llandysul: Gomer Press, 1974) (dikter).
• Twrci a'i Phobl (Caerdydd: Gwasg Y Dref Wen, 1975).
• Two Sketches of Womanhood (Llandybie: Christopher Davies, 1975) (noveller).
• Troelus a Chresyd (Llandysul: Gwasg Gomer, 1976).
• To Look for a Word: samlade översättningar från walesisk poesi (Llandysul: Gomer Press, 1976).
• Landet minns: en utsikt över Wales (London: Faber and Faber, 1977).
• En introduktion till walesisk litteratur (Cardiff: University of Wales Press, 1978).
• Välj din främling (Port Talbot: Alun Books, 1979) (dikter och översättningar).
• Y Ddefod Goll (Port Talbot: Llyfrau Alun, 1980) (dikter och översättningar till walesiska från turkiska).
• Person och persona: Studies in Shakespeare (Cardiff: University of Wales Press, 1981).
• ABC of(D)GW: a sort of selfbiography (Llandysul: Gomer Press, 1981).
• Y Cloc Tywod ((Talybont: Y Lolfa, 1984) (roman).
• Samlade dikter 1936–1986 (Llandysul: Gomer Press, 1987).
• Att flyga i Egypten: berättelsen om ett verskrig 1943–45 berättad av Gwyn Williams (Port Talbot: Alun Books, 1991).
• An Introduction to Welsh Literature (reviderad upplaga) (Cardiff: University of Wales Press, 1992).
• Summer Journal 1951 (Aberystwyth: Planet, 2004) (redigerad och introducerad av Teleri Williams och Lowri Gwilym ).

externa länkar

• Klipp från Williams serie The Land Remembers från 1972 , BBC Wales