Guillaume Roquille

Jean Guillaume Roquille
Född	( 1804-10-26 ) 26 oktober 1804 Rive-de-Gier , Loire, Frankrike
dog	1 februari 1860 (1860-02-01) (55 år) Rive-de-Gier , Loire, Frankrike
Nationalitet	franska
Ockupation	Plåtslagare
Känd för	Fransk-provensalsk poesi

Jean Guillaume Roquille (26 oktober 1804 – 1 februari 1860) var en fransk plåtslagare och poet som skrev på det fransk-provensalska språket . En del av hans verk var burlesk, men mycket var allvarliga kommentarer om de eländiga villkoren för arbetarna i industriregionerna i Saint-Étienne- bassängen och Lyon .

Liv

Omslag till Breyou et so disciplo (1836)

Jean Guillaume Roquilles födelse i Rive-de-Gier , i den industriella Gier-dalen mellan Saint-Étienne och Lyon, registrerades den 26 oktober 1804. Hans far var en virkare (porter) på kanalen i Rive-de-Gier. Han växte upp i ett ödmjukt hushåll och fick endast grundläggande utbildning. Han blev plåtslagare till yrket.

Guillaume Roquille publicerade ett antal texter på det fransk-provensalska språket på 1830-talet och kommenterade ofta dagens händelser. Hans kritik av det brutala undertryckandet av silkesarbetarnas revolt i Lyon 1834 gav honom åtal för ett förseelse, även om hans detaljerade redogörelse för polisprovokationen och massakrerna verkar vara korrekt.

Polisens arkiv visar att han förhandlade "omstörtande" litteratur i Valence och Grenoble till stöd för de strejkande gruvarbetarna 1844, och han var tvungen att lämna Rive-de-Gier 1846. Han var inte i Rive-de-Gier under " red revolt" 1849. Han återvände under det andra franska riket (1852–1870), avgick och nu konformist. De sista åren var han vaktmästare i en fabrik. Han dog på sjukhus 1860 vid 56 års ålder.

Arbete

Guillaume Roquille publicerade två långa texter i patois i Rive-de-Gier: Breyou et so disciplo (1836) och Lo Pereyoux (1840). Dessa är svåra att hitta idag. På den tiden var det mycket ovanligt att skriva poesi i patois som används i det dagliga talet, och att publicera utan översättning var ett djärvt steg. Utbildade människor menar ofta att patois endast lämpar sig för skämt eller komiska pjäser. Även om han kunde franska väl, valde han att skriva på dialekt för att få en mer direkt effekt på sin publik, för hans verk var uppenbarligen tänkt att läsas högt.

Hans val av ämnen var också ovanligt och handlade ofta om aktuella politiska frågor. År 1835 attackerade hans samling Ballon d'essai d'un jeune poète forézien (Provballong av en ung Forézien-poet) med våld ankomsten av järnvägen Saint-Étienne–Lyon, som skulle förstöra Givors-kanalen från Rive-de-Fier till Givors på Rhone där hans far arbetade som portier. 1836 publicerade han ett långt stycke reyou et so disciplo där han kritiserade det vilda undertryckandet av silkesarbetarnas revolt i Lyon 1834. Han stödde Rive-de-Gier gruvarbetarstrejken 1840 och hånade myndigheterna i en tid då arbetare ' föreningar och strejk var förbjudna. Han publicerade en lång dikt på franska, Les Victimes et le Dévouement , där han beskrev trettiotvå gruvarbetare i Rive-de-Gier i en vätgasexplosion den 29 oktober 1840.

Roquille var ett anmärkningsvärt vittne till sin tid, med en frätande kvickhet och raseri mot orättvisor och arbetarklassens misär. Han var också en utmärkt rimmare på både franska och fransk-provensalska. Hans arbete var ofta, enligt honom själv, långt ifrån seriöst. Av den anledningen, och på grund av hans anarkistiska och anti-klerikala åsikter, blev det aldrig berömmelse bortom Rive-de-Gier-regionen.

Bibliografi

• Roquille, Guillaume (1835). Ballon d'essai d'un jeune poète forézien .
• Roquille, Guillaume (1836). Breyou et so disciplo: poêmo burlesquo in sie chanto et in vars patuais . P. Guilleri . Hämtad 2013-08-23 .
• Roquille, Guillaume (1838). Lo Députò manquò, poëmo ein patuais de vait Vardegi, par Gme Roquille . Peka . Hämtad 2013-08-23 .
• Roquille, Guillaume (1840). Les Victimes et le Dévouement, berättelse en vers de la fin tragique de trente-deux mineurs dans un puits de l'exploitation de l'Ile-d'Elbe, à Rive-de-Gier, foudroyés par le gaz hydrogène le 29 oktober 1840 . l'auteur . Hämtad 2013-08-23 .
• Roquille, Guillaume (1843). La Ménagerie, ou le Grand combat d'animaux, poème burlesque et allégorique, par Guillaume Roquille . Nourtier . Hämtad 2013-08-23 .
• Roquille, Guillaume (1856). Lé Ganduaises, poésies patoises, par Guillaume Roquille,... impr. de J. Nigon . Hämtad 2013-08-23 .
• Roquille, Guillaume (1857). La Gorlanchia: poésies patoises . Nigon . Hämtad 2013-08-23 .
• Roquille, Guillaume (1857). Lo Pereyoux, poème burlesque, en patois de Rive-de-Gier . J. Nigon . Hämtad 2013-08-23 .
• Roquille, Guillaume (1858). Discours en vers patois, prononcé dans une grande assemblée, présidée par M. Petin, maire de la ville de Rive-de-Gier, par Guillaume Roquille . visn. de L. Perrin . Hämtad 2013-08-23 .
• Roquille, Guillaume (1859). Lo Procès pardzu, poëmo ein patuais de vait Vardegi, par Guillaume Roquille . visn. de L. Perrin . Hämtad 2013-08-23 .
• Roquille, Guillaume (1883). Oeuvres complètes . J. Besseyre et Cie . Hämtad 2013-08-23 .
•   Roquille, Guillaume (1995). Anne-Marie Vurpas (red.). Le carnaval des gueux: conscience ouvrière et poésie burlesque: édition critique avec traduction et glossaire des œuvres complètes de Guillaume Roquille (1804-1860) en patois de Rive-de-Gier (Loire) . Program pluriannuel en sciences humaines. ISBN 978-2-7297-0542-8 . Hämtad 2013-08-23 .

Anteckningar

Citat

Källor

• Bibliographie de la France eller Journal général de l'imprimerie et de la librairie et des cartes géographiques, gravures, lithographys et oeuvres de musique . Pilet. 1841. sid. 404 . Hämtad 2013-08-23 .
• Merle, René (april 2004). "Guillaume Roquille (författare francoprovençal, parler de Rive-de-Gier)" . L'Araire . Arkiverad från originalet 2006-01-07.
• Merle, René (2013). "Guillaume Roquille (1804–1860): avant-propos" . Arkiverad från originalet 2013-09-14 . Hämtad 2013-08-23 .
• Roquille, Guillaume; Merle, René (1989). Luttes ouvrières et dialecte (Rive-de-Gier 1840) . SEHTD . Hämtad 2013-08-23 .
•   Stich, Dominique (1998-01-01). Parlons francoprovençal: une langue méconnue . L'Harmattan. sid. 193. ISBN 978-2-7384-7203-8 . Hämtad 2013-08-23 .