Greguería
En greguería är ett kort uttalande, vanligtvis en mening, där författaren uttrycker en filosofisk, pragmatisk eller humoristisk idé på ett kvickt och originellt sätt. En greguería liknar ungefär en aforism eller ett skämt i komedi. Det är ett retoriskt och stilistiskt grepp som används i spansk och latinamerikansk litteratur.
Historia
Ramón Gómez de la Serna anses vara fadern till greguerían , som han definierade som humor plus metafor. Gómez de la Serna använde greguerían för första gången omkring 1910.
Gómez de la Serna ägnade många böcker under sin litterära karriär åt denna nya genre, som han också praktiserade i tidningssektioner. Greguerían användes för att förnya det frusna begreppet metafor och poetisk bild. Greguerían förutser surrealism.
I sitt förord till Total de greguerías nämner Ramón som föregångare till gregueríaförfattare som Lucien de Samosata, Horace, Shakespeare, Lope de Vega, Quevedo, Jules Renard, Saint-Pol-Roux, George Santayana, bland andra.
Exempel
Några exempel på greguerías av Ramón Gómez de la Serna, ursprungligen på spanska.
- De ägg vi äter ser ut som enäggstvillingar, och de är inte ens trekusiner. (El par de huevos que nos tomamos parece que son gemelos, y no son ni primos terceros.)
- Påfågeln är en pensionerad myt. (El pavo real es un mito jubilado.)
- Dörrar blir arga på vinden. (Las puertas se enfadan con el viento.)
- Doft är blommornas eko. (El parfym es el eco de las flores.)
Se även