Gregor Dorfmeister

Gregor Dorfmeister (7 mars 1929 – 4 februari 2018) var en tysk journalist och författare. Under pseudonymen Manfred Gregor gav Dorfmeister ut tre romaner.

Hans debutroman, Die Brücke ("Bron"), förvandlades till en Golden Globe- belönt film med samma namn . Den andra, Das Urteil ( The Verdict ), är mest känd i USA där den gjordes till filmen Town Without Pity med Kirk Douglas i huvudrollen och med en Oscar- nominerad låt med samma namn framförd av Gene Pitney .

Liv

Född i Tailfingen, idag en del av Albstadt , växte Gregor Dorfmeister upp i Bad Tölz , där han gick gymnasiet. Våren 1945 vid 16 års ålder var han medlem i Volkssturm i sin hemregion och deltog i försvaret av två broar mot framryckande amerikanska stridsvagnar. Att se en av stridsvagnsbesättningsmedlemmarna skadas var "fruktansvärt... Det var då jag blev pacifist". Sju av åtta av hans unga tyska krigare dödades också i dagens strider innan staden föll. 1946 slutade han gymnasiet och arbetade sedan på ett byggföretag och inom träförädlingsindustrin . Från 1948 studerade han drama, journalistik och filosofi vid universitetet i München . Under denna period genomförde han en praktikplats på en tidning i München. Från 1954 var han Außenredakteur för tidningen Munich Merkur i Tegernsee , från 1957 i Miesbach och 1960 i Bad Tölz. Från 1962 ledde han lokaltidningen Tölzer Courier .

Dorfmeister, som vid sidan av sitt journalistiska arbete engagerat sig för stödet till funktionshindrade, bodde i pension i Bad Tölz. 1981 tilldelades han Förbundsrepubliken Tysklands förtjänstorden . Han dog i Bad Tölz 2018.

Dorfmeister släppte tre romaner under namnet Manfred Gregor:

• I sin mycket självbiografiska första roman Die Brücke (1958), Bron , beskriver han den meningslösa Volkssturm- användningen av en grupp på sju sextonåringar i slutet av andra världskriget mot de framryckande amerikanerna för att försvara en bro. Sex av pojkarna i romanen dödas, bara en överlever. Boken blev inhemskt i Tyskland, och internationellt, en stor framgång och filmen med samma namn av Bernhard Wicki (1959) är en klassisk antikrigsfilm, Die Brücke . 2007 ProSieben en tv-anpassning regisserad av Wolfgang Panzer med Franka Potente i rollen som läraren Elfie Bauer.
• Dorfmeisters andra roman, Das Urteil (1960), Domen , handlar om ett våldtäktsfall mot en soldat från de amerikanska ockupationstrupperna i en sydtysk stad. Boken gjordes till en film av Gottfried Reinhardt som heter Town Without Pity . Filmen inkluderade en Oscar- nominerad låt med samma namn med musik av Dimitri Tiomkin , text av Ned Washington och framförd av Gene Pitney . Pitney-versionen var också med i John Waters -filmen Hairspray från 1988 .
• I sin tredje roman, Die Straße (1961), Vägen eller gatan , beskriver Dorfmeister en grupp unga människor vars inre tomhet och planlöshet kan leda till en glidning till brott.

Arbetar

• Die Brücke . Bron . Roman. Desch, München 1958
  •   Aktuell pocketutgåva: Bertelsmann, München 2008, ISBN 978-3-570-30361-0
• Das Urteil . Domen . Roman. Desch, München 1960
• Die Straße . Vägen eller gatan . Roman. Desch, München 1961

• Litteratur av och om Gregor Dorfmeister i tyska nationalbibliotekets katalog
• "Vi var fortfarande barn," artikel från Hamburger Abendblatt den 7 maj 2005

Ytterligare källor

• Intervju på tyska med Dorfmeister av Norbert Joa, One on One på Bayern Radio 2 , 30.04.2013.
• Graham, David, Manfred Gregors Die Brücke: an exercise in litterary translation , (2000) Master of Arts thesis, Dublin City University, 2000. Abstrakt och nedladdning tillgänglig.