Gnommish

Gnommish är det " feiska språket" som används i Artemis Fowl- serien av Eoin Colfer . Det är faktiskt inte ett språk alls, utan det engelska språket kodat till ett bokstavsersättnings-chiffer där varje symbol representerar en bokstav. Rader av översättbara Gnommish löper längs botten av alla böcker i serien. Men i bok ett av serien nämns det att en av symbolerna var jämförbar med den egyptiska Anubis- symbolen. Det nämns också att Gnommish är en blandning av symboliska och alfabetiska bokstäver, som går i spiraler (men eftersom läsning i spiraler ger de flesta älvor migrän, är de flesta moderna älvor ordnade i horisontella linjer).

Koda

En sträng med Gnommish-symboler visas längst ner på varje sida av Artemis Fowl . Den består av ett substitutionschiffer som kan dechiffreras med hjälp av delar av bokens text som visas på Gnommish, tillsammans med deras engelska översättningar. En komplett Gnommish-chiffernyckel finns i The Artemis Fowl Files .

Unika ord

Det finns bara fem Gnommish-ord som nämns i Artemis Fowl- serien. P'shóg är det gnommiska ordet för sprite, som används i bok 1 av Artemis Fowl II när han pratade med sprite i Ho Chi Minh City . Han använder också ordet ka-dalun, som betyder älva. D'Arvit är ett gnommiskt förbannelseord. Bok 1 förklarar efter det första uppträdandet av ordet "D'Arvit" att "det är ingen idé att översätta det ordet eftersom det skulle behöva censureras." Det används ofta i serien för att ersätta riktiga svordomar , sannolikt i stället för ett svordom. I böckerna används det ofta av Commander Root , men också av andra karaktärer. I bok 6 delar Holly Short och Mulch Diggums en snabb konversation i Gnommish om Artemis, som inkluderade det gnommiska ordet "cowpóg" som översätts som "idiot". Commander Root brukar använda dessa ord ofta i boken.

I bok 7 är det gnommiska namnet för skeppet i Atlanten ffurforfer, uttalat "fourfourfour". Det betyder 'plundrare'. Det avslöjas också att i Gnommish, för en omvandling från ett verb (till exempel, plundra-ffurfor) till ett substantiv (plunderer-ffuforfer), läggs suffixet -fer till. Det noteras att detta liknar det engelska sättet att lägga till suffixet -er, vilket antyder att det ena härrörde från det andra.

externa länkar

• Gnommish från Omniglot
• Gnommish från The Dictionary of Made-Up Languages
• Artemis Fowl från Encyclopedia of Fictional and Fantastic Languages
• Eoin Colfers magiska älvor arkiverade 2016-03-04 på Wayback Machine <Broken>
• En studie om Artemis Fowl -serien i samband med publiceringsframgång
• Crossover Fiction: Globala och historiska perspektiv