Ghulam Murshid

Ghulam Murshid
গোলাম মুরশিদ
Nationalitet	Bangladeshiska
Alma mater	Dhaka College University of Dhaka
Yrke	Författare, forskare, journalist
Arbetsgivare)	School of Oriental and African Studies , University of London

Ghulam Murshid (född 8 april 1940) är en bangladeshisk författare, forskare och journalist, baserad i London. Han vann ett antal priser, inklusive Bangla Academy Literary Award 1982 för sitt bidrag till forskning.; Prothom Alo Book Award 2007; IFIC litterära pris 2018; Ekusey Padak för språk och litteratur 2021 och Vidyasagar Endowments Lectures 1973 vid Calcutta University. Förutom att vara en produktiv författare är Dr Murshid en framstående lexikograf. Han redigerade en bengalisk ordbok i tre volymer, kallad 'Bibartonmulak Bangla Abhidhan', publicerad 2013–2014 av Bangla Academy. I de bengaliska ordböckernas tvåhundraåriga historia är den den första som bygger på historiska principer. Det ger utvecklingen av formen och betydelsen av varje ord och spårar den första användningen därav på skrivet bengali.

Utvald forskning och publikationer

Böcker på engelska

• Motvillig debutant: Bengaliska kvinnors svar på modernisering, 1849–1905. (Rajshahi: Sahitya Samsad, Rajshahi University, 1983).
• Lured by Hope: A Biography of Michael Madhusudan Dutt, tr. av Gopa Majumdar, (Delhi: Oxford University Press, 2003).
• The Heart of a Rebel Poet: Letters of Michael Madhusudan Dutt, (Delhi: Oxford University Press, 2004).
• Bengalisk kultur under tusen år, tr. av Sarbari Sinha (Delhi: Niyogi Books, 2018)

Böcker på bengali

• Vaishnava Padavali Prabeshak [An Introduction to Medieval Vaishnava Songs] (Dhaka: Khan Brothers & Co., 1968).
• Vidyasagar [Ishwar Chandra Vidyasagar: 150th Anniversary Commemoration Volume]. Redaktör och bidragsgivare. (Rajshahi: Sahitya Samsad, Rajshahi University, 1970). (2nd ed; Calcutta: Vidyodaya Library, 1971; 3rd ed. Dhaka: Shobha Prokash, 2011).
• Bangladesher Swadhinata Sangramer Samskritik Patabhumi [ Den kulturella bakgrunden till befrielsekriget i Bangladesh] (Calcutta: Indian Associated Press, 1971).
• Rabindraviswe Purba-Banga Purba-Bange Rabindraccharcha [Östbengalen i Rabindranath Tagores skrifter och studien av Tagore i östra Bengalen] (Baserat på föreläsningarna vid Vidyadagar Endowment som hålls vid Calcutta University) (2:a upplagan; Dhaka: Bangla Academy, 1994, 3rd. Abosar, 2016).
• Samaj Samskar Andolan O Bangla Natak, 1865-76 [Social Reform Movement and Bengali Dramatic Writings] (Dhaka: Bangla Academy, 1985. 2nd ed. Naya Udyog, Kolkata, 2012).
• Bangla Mudran O Prakashanar Adi-Parba [ Tidig fas av tryckning och publicering i Bengal ] (Dhaka: Bangla Academy, 1984).
• Samkocher Bivhabalata: Adhunikatar Abhighate Banga-Ramanir Pratikriya [ Bengali översättning av Response of Bengali Women to Modernization]. (Dhaka: Bangla Academy, 1985). (2:a upplagan; Calcutta,Naya Udyog 2001. 3:e upplagan Prothoma, Dhaka, 2016)
• Bengali English Bengali Dictionary ( London: Ruposhi Bangla, 1989; 2:a upplagan 1994).
• Kalantare Bangla Gadya [A history of 1700-century Bengali prose], (Calcutta: Ananda Publishers, 1993. 2nd ed. Abasar, Dhaka, 2016).
• Jakhan Palatak [Baserat på författarens erfarenheter under befrielsekriget i Bangladesh] (Dhaka: Sahitya Prakash, 1993, 2:a upplagan 2004).
• Rasasundari theke Rokeya: Nariprogatir Eksho Bachhar [Från Rasasundari till Rokeya: A Century of Women's Modernization] (Dhaka: Bangla Academy, 1994. 2nd ed. 1999. 3rd ed. 2016)
• Ashar Chhalaner Bhuli [Förförd av Hope: A litterary biography of Michael Madhusudan Dutt] (Calcutta: Ananda Publishers, 1995. 2nd ed. 1997. 3rd ed. 2000, Reprinted many times since then.)
• Ujan Srote Bangladesh, (Dhaka: Mowla Brothers, 2003).
• Hazar Bachhorer Bangali Samskriti, (Dhaka: Abosar, 2006. Omtryckt 10 gånger).
• Nari Dharmo Ityadi, (Dhaka: Anya Prokash, 2007).
• Madhur Khonje, (Dhaka: Abosar, 2007).
• Kalapanir Hatchhani: Bilete Bangalir Itihas, (Dhaka: Abosar, 2008.)
• Atharo Shataker Bangla Gadya: Itiahs O Sankalan, (Dhaka: Anya Prokash, 2009. 2nd ed, Kolkata: Naya Udyog, 2010.)
• Chhoto-barho Sobar Michael, En kort biografi om Michael Madhusudan, (Dhaka: Abosar, 2009.)
• Muktijuddha O tarpor: Ekti Nirdaliya Itihas, (Dhaka: Prothoma, 2010. Omtryckt 14 gånger).
• Bangla Academy Bibartanmulak Abhidhan, 3 vols, redaktör, (Dhaka: Bangla Academy 2013–14).
• Renaissance Banglar Renaissance, (Dhaka: Abosar, 2015).
• Alokita Mukhocchabi, (Dhaka: Abosar, 2017).
• Bidrohi Ranaklanta: Nazrul Jibani, (Dhaka: Prothoma, 2018, 5:e upplagan januari 2020).
• Rabindranather Nari-bhabna (Dhaka: Abasor, januari 2020)