George Fletcher Moores dagbok
George Fletcher Moores dagbok är en viktig uppteckning av det tidiga koloniala livet i västra Australien , eftersom det är en av få uppteckningar som skrevs från en vanlig kolonists synvinkel, i motsats till den officiella korrespondensen från en avlönad offentlig tjänsteman . . Tom Stannage beskriver dagboken som "ett oerhört värdefullt socialt dokument" och "den bäst publicerade guide vi har till livet i Swan River-kolonin mellan 1830 och 1840."
Bakgrund
Moore var en irländsk advokat som bosatte sig i Swan River Colony 1830, kolonins andra år. Han beskriver sitt beslut att föra en dagbok så här:
"Mina vänner var tveksamma till försiktigheten i ett sådant farligt steg, men jag försonade dem med det genom ett högtidligt löfte att jag skulle hålla dem fullt informerade, vid varje tillgängliga tillfälle i min makt, om varje incident och omständighet i min position och livet där, vare sig det är bra eller dåligt, och låt dem bedöma min framgång eller misslyckande. Detta var orsaken till "Dagboken eller Journalen"... Den skrevs enbart för information och tillfredsställelse för min far, mina bröder, systrar och omedelbara vänner i detta land."
Moores handskrivna dagbok för perioden 1834 till 1841 finns kvar och innehas av State Library of Western Australia .
Upplagor
Delar av Moores brev och dagbok har publicerats ett antal gånger. Breven från 1830 till mitten av 1833 publicerades 1834 som Extracts from the Letters and Journals of George Fletcher Moore, som nu fyller ett rättskontor vid Swan River Settlement . Publiceringen skedde på begäran av Moores far Joseph, och kan ha skett utan George Fletcher Moores vetskap.
I början av 1880-talet föll Moores brev i händerna på Sir Thomas Cockburn Campbell , redaktör för tidningen The West Australian . Cockburn Campbell sökte och fick Moores tillstånd att publicera dem i The West . Breven dök upp i serie under 1881 och 1882, och en kopia av varje nummer skickades till Moore, som förde en klippbok av dem. År 1884 beslutade Moore att publicera dem på nytt, tillsammans med ett nytt tryck av hans 1842 A Descriptive Vocabulary of the Language of the Aborigines . Dessa publicerades under titeln Diary of Ten Years Eventful Life of an Early Settler in Western Australia och även A Descriptive Vocabulary of the Language of the Aborigines . Vanligtvis hänvisad till av den kortare titeln Diary of Ten Years , detta är den mest kända utgåvan av Moores dagbok.
2006 gav Hesperian Press ut en version av Moores dagbok och brev noggrant redigerade och kommenterade av James Cameron under titeln The Millendon Memoirs: George Fletcher Moores Western Australian Diaries and Letters, 1830-1841 .