George Economou (poet)

För experten på optiska system, se George A. Economou .

George Economou (24 september 1934 – 3 maj 2019) var en amerikansk poet och översättare.

Liv

George Economou föddes den 24 september 1934 i Great Falls, Montana , till Amelia Ananiadis Economou och Demetrios George Economou, som båda emigrerade till USA från Grekland. Hans far var affärsman och ranchägare. Efter grund- och gymnasieutbildning i Great Falls gick han på Colgate University, där han tog engelska som huvudämne och tog examen cum laude och valdes in i Phi Beta Kappa 1956. Han tog en MA i engelsk litteratur vid Columbia University 1957 och en doktorsexamen. D. i engelska och jämförande litteratur 1967, specialiserad på gammal- och mellanengelsk och kontinental litteratur. Han undervisade i 41 år vid Brooklyn Center vid Long Island University (1961–83) och vid University of Oklahoma (1983–2000), där han tjänstgjorde som ordförande för Institutionen för engelska (1983–1990) och chef för kreativt skrivande (1990–2000). Han var en av grundarna av "The Chelsea Review" (1957–60) och medgrundande redaktör för "Trobar" och Trobar Books (1960–64) tillsammans med Robert Kelly (poet) .

Han har publicerat många poesiböcker, översättningar och vetenskaplig kritik, och hans arbete har dykt upp i många litterära tidskrifter och vetenskapliga tidskrifter. Han har föreläst och hållit poesiuppläsningar vid många universitet och litterära platser i hela USA och utomlands.

Han gifte sig med poeten och dramatikern Rochelle Owens , 17 juni 1962. De bodde i Philadelphia och Wellfleet, Massachusetts. Mr. Economou dog 3 maj 2019 i Philadelphia.

Hans primära arkiv och papper finns på Columbia University Rare Book and Manuscript Library. Mindre samlingar hålls vid University of Michigan , Ann Arbor och Princeton University.

Utmärkelser

• American Council of Learned Societies, 1975.
• 1988 och 1999 Grant Awards: National Endowment for the Arts Creative Writing Fellowships in poesi.
• Rockefeller Bellagio Residency, maj–juni, 1993.

Arbetar

Poesi

• Georgikerna . Svart sparv. 1968.
• Landade naturer . Svart sparv. 1969.
• Dikter för självterapi. Förgänglig press. 1972.
•   Ameriki: Bok ett och utvalda tidigare dikter . Sol. 1977. ISBN 978-0-915342-20-4 .
• Frivilliga. Corycian Press Iowa City. 1984.
•   harmonier & passningar . Point Riders Tryck. 1987. ISBN 978-0-937280-19-5 .
• Nashvillanelle & Other Rimes . Backwoods Broadsides Chaplets #16. 1996.
•   Century Dead Center och andra dikter . Vänsterhandsböcker. 1997. ISBN 978-1-880516-23-2 .
•   Ananios av Kleitor . Shearsman-böcker. 15 mars 2009. ISBN 978-1-84861-033-0 .

Översättningar

• Euripides "Cyclops," i The Tenth Muse: Classical Drama in Translation , ed. Charles Doria (Chicago/ Athens, Ohio: Swallow Press/ Ohio University Press, 1980), s. 175–212.
• Philodemos, hans tjugonio bevarade dikter översatta till modern amerikansk (Mount Horeb, Wisconsin: 1983).
•   William Langland, "Piers Plowman, The C Version," en versöversättning (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1996). ISBN 0-8122-1561-3 .
•   Euripides "Rhesus," i "Euripides,3," Penn Greek Drama Series, ed. David R. Slavitt och Palmer Bovie (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1998), s. 312–61. ISBN 0-8122-1650-4 .
•   I've Gazed So Much , dikter av CP Cavafy (London: Stop Press, 2001). ISBN 0-9529961-9-7 .
•   Loves of Love, antik grekisk poesi från Afrodites trädgård (New York: The Modern Library, Random House: 2006). ISBN 0-679-64328-1 .
•   Half an Hour & Other Poems , CP Cavafy (London: Stop Press, 2008). ISBN 0-9547603-1-X .

Redaktör

•   George Economou, red. (1978). Proensa: En antologi om trubadurpoesi . Översättare Paul Blackburn. University of California Press. ISBN 978-0-520-02985-9 .
•   George Economou, red. (1998). Poem of the Cid: en modern översättning med anteckningar . Översättare Paul Blackburn. University of Oklahoma Press. ISBN 978-0-8061-3022-4 .

Antologier

•   Dean Kostos (2008). Pomegranate Seeds: An Anthology of Greek-American Poetry . Somerset Hall Press. ISBN 978-0-9774610-4-2 .

Kritik

• "George Economou på CP Cavafy Translations", Nomadics , 10 maj 2009
•   George Economou (1975). Geoffrey Chaucer: en samling originalartiklar . McGraw-Hill. ISBN 978-0-07-018968-3 .

externa länkar

• "George Economou-läsningar", Penn Sound
• George Economou Papers vid Rare Book and Manuscript Library, Columbia University, New York, NY