Genrikh Sapgir

Genrikh Sapgir 1992

Genrikh Sapgir ( ryska : Ге́нрих Вениами́нович Сапги́р ; 20 november 1928, Biysk , Altai Krai , Ryssland – 7 oktober 1999, Moskva ) var en rysk poet och skönlitterär författare av judisk härkomst.

Biografi

Han föddes i Biysk till en familj av en ingenjör i Moskva på affärsresa. Familjen återvände till Moskva ganska snart. 1944 gick han med i kursen för kreativt skrivande under handledning av konstnären och författaren Evgeny Kropivnitsky . Tillsammans med några andra av Kropivnitskys elever bildade han senare den så kallade Lianozovoskolan [ poeter och författare, en del av den sovjetiska nonkonformistiska konströrelsen . Sedan 1959 publicerade Sapgir sin poesi för barn. Hans andra dikter förekom endast i emigranttidningar, som Continent och Strelets ( The Archer) .

Enligt Anatoly Kudryavitsky ,

"Genrikh Sapgir är den mest framstående figuren av de författare som kom att förknippas med den nu välkända "Lianozovo-gruppen", som även inkluderade Vsevolod Nekrasov [ 1934-2009) och Igor Kholin (1920-1999). Dessa Moskvapoeter sökte nya modeller och ståndpunkter och utnyttjade möjligheterna att infoga gemensamt tal direkt i sina texter. Var och en av dem hade ett dostojevskiskt öga för det ryska vardagslivet, vilket gjorde deras verk omedelbart tillgängligt."

Under perestrojkan

Sedan 1989 har hans poesi, noveller, pjäser och romaner publicerats i stor utsträckning i Ryssland. Tre volymer av hans Samlade dikter kom ut i slutet av 1990-talet. Han representerade Ryssland vid ett flertal internationella poesifestivaler, hans verk har publicerats i översättning över hela världen. Det finns engelska översättningar av Jim Kates , Anatoly Kudryavitsky och Artyom Kotenko & Anthony Weir. Andrew Bromfield publicerade sina översättningar av Sapgirs "Very Short Stories". Sapgir var mottagare av olika utmärkelser inklusive Pushkin-priset för poesi.

1999 dog han i en hjärtattack i en trolleybuss från Moskva på väg till lanseringen av antologin av rysk samtida poesi med titeln "Tystnadens poesi".

I Sapgirs biografi publicerad 2004 kallade David Shrayer-Petrov honom för en " avantgardeklassiker" .

Böcker i engelsk översättning

• Psalmer . Översatt av Jim Kates. Cold Hub Press, 2012.

Vidare läsning

• Smith, A. 'Genrikh Sapgir: Klassik avangarda.' The Slavonic and East European Review , volym 83, nummer 4, 1 oktober 2005, s. 746–747(2)
• Kudryavitsky, A. A Night in the Nabokov Hotel: 20 Contemporary Poets from Russia, Introduction, s. 1–2.

externa länkar

• Officiell webbplats (på ryska)
• Mycket noveller på engelska översatta av Andrew Bromfield
• Åtta dikter på engelska översatta av Artyom Kotenko och Anthony Weir
• Fem dikter på engelska översatta av Anatoly Kudryavitsky
• "Psalm 136" översatt av Roman Turovsky
• Ivan Karamazovs intervju med Anatoly Kudryavitsky om Sapgir ( på ryska)