Genchū Yoteki

Genchū Yoteki (源註余摘) är en kommentar till Sagan om Genji av Edo-periodens kokugaku- forskare Ishikawa Masamochi . Den kritiserar tidigare Edo-kommentarer av Keichū och andra, baserade på Masamochis ursprungliga språkvetenskap. Dess datum är okänt, men den tog sin nuvarande form någon gång mellan 1799 och 1830. Den finns i 54 böcker (som matchar Genjis 54 böcker), och har publicerats i olika antal volymer, oftast 20.

Översikt

Ishikawa Masamochis kommentar till Sagan om Genji , Genchū Yoteki , finns i 54 böcker fördelade på 20 volymer. Det exakta datumet då verket skrevs är osäkert, men det citerar Motoori Norinagas kommentar Genji Monogatari Tama no Ogushi [ ja ] , som publicerades i Kansei 11 (1799), och Masamochi dog i Bunsei 13 (1830), så det måste har tagit sin nuvarande form mellan dessa datum.

Bakgrund

Masamochis drivkraft för att skriva kommentaren var att rätta till vad han såg som felen i Kogetsu-shō [ ja ] , en tidigare kommentar av Kitamura Kikin [ ja ] .

Innehåll

Ett unikt kännetecken för Masamochis kommentar är att han, i sitt arbete med att rätta till felen i äldre kommentarer, byggde på verk av Keichū ( Genchū Shūi ), Kamo no Mabuchi ( Genji Monogatari Shinshaku ) och Norinaga ( Tama no Ogushi ). När han accepterade eller förkastade dessa nyare författares teorier gav han lämpliga motiveringar för sina val. Förutom att samla in och kommentera tidigare forskares forskning ger han sin egen ursprungliga analys baserad på rikliga exempel. Mycket av hans kommentarer fokuserar på språklig analys av enskilda ord baserat på deras användning i flera texter.

Hiroshi Yoshioka [ ja ] , i sin artikel om Genchū Yoteki för Nihon Koten Bungaku Daijiten , berömde den för att visa en tydlig kritisk blick som bygger på en bred vetenskaplig grund.

Texttradition

20-volymsupplagor av Genchū Yoteki inkluderar de som finns i National Diet Library och University of Tokyo , medan Jissen Women's University och Tokyo Metropolitan Central Library (Ichimura Bunko) har 54-volymsupplagor. Det finns också andra variantkopior, såsom tiovolymsupplagan i Mukyūkai [ ja ] Kannarai Archives (神習文庫).

Anförda verk

Yoshioka, Hiroshi (1983). " Genchū Yoteki ". Nihon Koten Bungaku Daijiten 日本古典文学大辞典 (på japanska). Vol. 1. Tokyo: Iwanami Shoten . sid. 453. OCLC 11917421 .