Gata utan glädje (bok)
| Författare | Bernard B. Fall |
|---|---|
| Språk | engelsk |
| Utgivare | Stackpole böcker |
Publiceringsdatum |
1961 |
| Mediatyp | Skriva ut; hårt omslag |
| Sidor | 322 |
| OCLC | 1020224769 |
| 959,7 FAL |
Gata utan glädje är en bok från 1961 om det första Indokinakriget (1946–1954); den reviderades 1964. Författaren Bernard B. Fall var en fransk-amerikansk professor och journalist. Han hade varit på plats som fransk soldat och sedan som amerikansk krigskorrespondent . Boken ger en förstahandsblick på det franska engagemanget , med en insiderförståelse av vietnamesiska händelser, och gav insikter om gerillakrigföring. Det väckte stort intresse bland amerikaner i mitten av 1960-talet, när deras eget land markant ökade sin aktivitet under Vietnamkriget .
Titeln på boken togs från det namn som franska soldater gav till en sträcka av Route 1 som hade befästs av deras fiender, Viet Minh . Den löpte längs Vietnams centrala kust från Huế norrut till Quảng Trị . På franska hette den La Rue Sans Joie .
Boken
Falls bok Street without Joy är en "skiss" eller essä om den militärpolitiska historien om kriget som till stor del utkämpades mellan den franska armén , som försökte återta Vietnam, och Viet Minh, en styrka organiserad av vietnamesiska kommunister , som gjorde motstånd. Tidigare under andra världskriget hade den japanska armén i september 1940 attackerat och erövrat Franska Indokina . Efter Japans nederlag i Asien-Stillahavsområdet och tillbakadragandet av dess styrkor började detta nya krig . Det slutade 1954 med Genèveöverenskommelserna , där Frankrike drog sig tillbaka från norra Vietnam, Viet Minh från södra Vietnam. För tillfället var ett självständigt Vietnam uppdelat i två stater, norr och söder .
Street without Joy låtsas inte ge en heltäckande redogörelse för det första indokinesiska kriget. Den fokuserar nästan helt på perioden efter 1950 då kinesiska och amerikanska interventioner både utvidgade och internationaliserade konflikten. Det är episodiskt, som för särskild uppmärksamhet pekar ut en serie stora franska operationer... , [inklusive] Operation Camargue, ett försök från 1953 att städa upp det Vietminh-angripna området känt av franska soldater som "gatan utan glädje".
Boken fick mycket beröm för sin insiderskildring av Vietnam, dess folk och kultur. Speciellt berättade den hur de franska styrkorna inte på ett adekvat sätt kunde förstå "folkkriget" som deras vietnamesiska fiender utkämpade. Frances FitzGerald , journalisten och författaren till Fire in the Lake (1972), beskriver Street without Joy som, "[H]är ett stort arbete med det franska kriget [där] han hävdade att konfliktens natur var politisk snarare än bara militär. och beskrev rättegångarna mot de franska soldaterna i levande, mänskliga termer. Beröm för boken dök upp i amerikanska militära tidskrifter."
Fitzgerald påminde om att "den [amerikanske] befälhavande generalen vid Fort Bragg , som tränade elitspecialstyrkorna för krig mot uppror i Vietnam, ofta bjöd in sin författare att föreläsa." Fyra decennier senare, skriver hon, dök Falls bok "åter upp på läslistan för officerare under Irakkriget . " Under Vietnamkriget, "Många amerikanska officerare fick sin första verkliga uppskattning av Vietnams vånda genom att läsa Dr. Fall's Street Without Joy ... Dr. Falls material samlades mestadels i första hand 1953-54 när han bodde i Hanoi och åtföljde franska styrkor i stridsoperationer."
Upplagor
- Fall, Bernard B. (1994). Street Without Joy (1994: illustrerad; reviderad; nytryck utg.). Mechanicsburg PA: Stackpole Books. ISBN 0-8117-1700-3 . Hämtad 17 mars 2021 .
Gata utan glädje. Indokina i krig, 1946-54 skrevs på engelska av professor-journalisten Bernard Fall. Den publicerades 1961 av Stackpole Co. i Harrisurg, PA. En reviderad text gavs ut 1964 med ett "författarförord" av samma datum och ett tillagt kapitel, "Det andra indokinakriget". Ett nytt tryck publicerades 1972 av Schocken, New York.
Därefter gav Stackpole Books ut den på nytt 1994, uppenbarligen i den reviderade texten, med en ny 1993 introduktion av prof. George C. Herring, och ett odaterat förord av Marshall Andrews (uppenbarligen från den första upplagan). Inkluderat är ett trettiotal slagfältskartor av författaren, och många franska armé- och Viet Minh-fotografier. Konstverket är av Dorothy Fall (författarens fru).
1994 års innehållsförteckning:
Inledning, förord, författarens förord,
1. How War Came, 2. Set-Piece Battle I, 3. Set-Piece Battle II,
4. Dagbok: Milk Run, 5. Laos Outpost, 6. Dagbok: Kvinnorna,
7. "Gata utan glädje", 8. Dagbok: Inspektionstur,
9. End of a Task Force, 10. Diary: The Men, 11. Death March,
12. Varför Dien Bien Phu? 13. Förlusten av Laos,
14. Det andra Indokinakriget, 15. Det revolutionära krigets framtid.
Bilagor: I, II, III och IV.
Om de fyra kapitlen som anger användningen av en dagbok , beskrev Fall här hans personliga erfarenheter av kriget som livar upp hans bok. Han var inte journalist, utan en forskare som forskar. Men som en "fransman som tidigare hade tjänat" fick han följa med den franska armén och leva "med männen som kämpade". Han "träffade många soldater, fransmän eller asiatiska, som kunde berätta för mig i sina egna termer hur det var att vara ute längs försvarets omkrets, blöt och rädd." Han skriver att det "slog den intellektuella överlägsenheten ur mig". Vilka erfarenheter Fall inte kunde använda för min forskning gick in i en dagbok i form av brev till den amerikanska flickan som nu är min fru. Fall tillägger, "Jag känner att det har en plats" i boken.
Bernard Fall i Vietnam
Under andra världskriget tjänstgjorde Fall i det franska motståndet och senare i den franska armén. Även reservofficer blev han bekant med den franska militären från insidan. 1953 åkte han till Vietnam, där han forskade för sin doktorsavhandling om de revolutionära upprorsmännen. Den publicerades som The Vietminh Regime (1956). Han skrev hundratals artiklar och sju böcker, inklusive kommunistisk subversion i SEATO -området (1960), Le Viet Minh 1945-1960 (1960), The Two Vietnams. En politisk och militär analys (1963), Hell in a Very Small Place. Belägringen av Dien Bien Phu (1966), Vietnam Witness (1966), förutom hans 1961 Street without Joy .< Som journalist skrev han stycken om Vietnam, t.ex. för The Nation , The New Republic , Ramparts , The New York Times , Washington Post .
I slutet av 1950-talet undervisade han för ett amerikanskt regeringsprogram i Indokina och gjorde fältarbete i Sydvietnam för den administrativa reform som Diem -regimen eftersträvade. Han hamnade senare i konflikt med både USG och Diem. Han hade blivit professor vid Howard University i Washington och en informerad kritiker, en erkänd forskare och expert på Vietnam. Han talade kritiskt om kriget. Men "stöd från militärer gjorde ofta antikrigsaktivister obekväma."
Fall dödades 1967.
Vietnamkriget (1955-1975), även kallat det andra Indokinakriget , hade eskalerat. "Efter att de amerikanska reguljärstyrkorna gick in i kriget åkte Fall till Sydvietnam varje år och gick ofta ut på operationer med amerikanska trupper."
Det geografiska området som kallas "Street Without Joy" blev återigen ett fäste och basområde, denna gång för Viet Cong , efterträdare till Viet Minh . Där, "cirka 14 miles nordväst om Huế " dödades författaren själv, som skrev många tragedier i Vietnam, av en landmina den 21 februari 1967, "längs en ödslig kuststräcka känd som Street Without Joy ."
Anteckningar
- Bernard Fall , Gata utan glädje. Indokina i krig, 1946-54 (Harrisburg: Stackpole Co. 1961, rev. utg. 1964; nytryck Schocken, New York, 1972; nyutgivning som Street without Joy av Stockpole Books, Mechanicsburg PA 1994).
- Bernard Fall, Vietnamvittne 1953-66 (1966). En samling av hans artiklar.
-
Spencer C. Tucker , redaktör, The Encyclopedia of the Vietnam War. En politisk, social och militär historia (Oxford University 2000).
- Marshall Andrews, "Förord" (nd) till Street without Joy (1961, 1994).
- Bernard Fall, "Author's Preface" (1964) till Street without Joy (1994).
- George C. Herring, "Introduktion" (1993) till Street without Joy (1994).
- FW Apple, Jr., "Bernard Fall Killed in Vietnam by a Mine while with the Marines," i The New York Times , 21 februari 1967. [ död länk ]