Gamla klassiker för engelska läsare
Ancient Classics for English Readers var en samling volymer av klassiker från antik grekisk och latinsk litteratur, översatta till engelska med omskrivningar och kommentarer av ledande klassiska forskare. Serien publicerades från 1870 i Edinburgh och London av William Blackwood and Sons . Från 1870 JB Lippincott & Co. serien i Philadelphia. Grundareredaktören var W. Lucas Collins .
Volymer i serien
- Homer: Iliaden , 1870, av W. Lucas Collins, MA
- Homer: The Odyssey , 1870, av W. Lucas Collins, MA
- Herodotus , 1870, av George C. Swayne, MA
- Cæsars kommentarer , 1870, av Anthony Trollope .
- Virgil , 1870, av W. Lucas Collins, MA
- Horace , 1870, av Theodore Martin .
- Æschylus , 1871, av höger pastor Reginald Copleston , biskopen av Colombo.
- Xenophon , 1871, av Sir Alexander Grant, 10th Baronet , LL.D.
- Cicero, 1871 , av W. Lucas Collins, MA
- Sophocles , 1871, av Clifton W. Collins, MA
- Plinius's letters , 1872, av Alfred John Church , MA, och William Jackson Brodribb, MA
- Euripides , 1872, av William Bodham Donne .
- Juvenal , 1872, av Edward Walford , MA
- Aristophanes , 1872, av W. Lucas Collins, MA
- Hesiod och Theognis , 1873, av pastorn James Davies , MA
- Plautus och Terence , 1873, av W. Lucas Collins, MA
- Tacitus , 1873, av William Bodham Donne.
- Lucian , 1873, av W. Lucas Collins, MA
- Platon , 1874, av Clifton W. Collins.
- The Greek Anthology , 1874, av Charles Neaves, Lord Neaves .
- Livy , 1876, av W. Lucas Collins, MA
- Ovid , 1876, av pastorn Alfred John Church, MA
- Catullus, Tibullus och Propertius , 1876, av pastorn James Davies, MA
- Demosthenes , 1877, av pastorn WJ Brodribb, MA
- Aristoteles , 1877, av Sir Alexander Grant, 10th Baronet, LL.D.
- Thucydides , 1878, av W. Lucas Collins, MA
- Lucretius , 1878, av William Hurrell Mallock , MA
- Pindar , 1879, av pastor Francis David Morice , MA