Galet rika asiater
 | |
| Författare | Kevin Kwan |
|---|---|
| Språk | engelsk |
| Genre | Roman |
| Utgivare | Dubbeldag |
Publiceringsdatum |
2013 |
| Mediatyp | Skriva ut |
| ISBN | 978-0-385-53697-4 |
| Följd av | Kina rik flickvän |
Crazy Rich Asians är en satirisk romantisk komedi från 2013 av Kevin Kwan . Kwan uppgav att hans avsikt med att skriva romanen var att "introducera ett samtida Asien för en nordamerikansk publik". Han hävdade att romanen var löst baserad på hans egen barndom i Singapore . Romanen blev en bästsäljare och följdes av två uppföljare , China Rich Girlfriend 2015 och Rich People Problems 2017. En filmatisering av romanen släpptes den 15 augusti 2018.
Komplott
Romanen börjar med ett citat från den marockanska 1300-talsresenären Ibn Battuta :
Ingenstans i världen finns det människor rikare än kineser.
— Ibn Battuta
Boken berättas från fem huvudkaraktärers perspektiv: Rachel Chu, Nicholas (Nick) Young, Eleanor Young, Astrid Leong och Edison Cheng. Berättelsen kretsar kring det storslagna bröllopet för Singapores mest kvalificerade ungkarl, Colin Khoo, och en modeikon, Araminta Lee, som alla kallar årets bröllop.
Rachel är professor i ekonomi vid New York University (NYU), som ursprungligen kommer från Cupertino, Kalifornien . Hon växte upp av sin ensamstående mamma och lever ett typiskt medelklassliv . När hennes pojkvän Nick, en professor i historia från NYU, tar med henne för att träffa sin familj i Singapore är hon helt omedveten om vad som väntar henne. Även om han växte upp i London, är Nick en infödd Singapore. Okänd för någon i New York, han tillhör inte bara en av de tio rikaste familjerna i Asien utan är möjligen ensam arvtagare till sin familjs stora förmögenhet. Trots denna rikedom uppfostrades han till att vara ödmjuk och att hålla en låg profil. På grund av sin uppväxt är han övertygad om att hans familj kommer att godkänna hans enkla flickvän, men saker och ting blir väldigt annorlunda än han förväntar sig.
Eleanor Young är Nicks kontrollerande mamma som är besatt av prestige och stolthet. Sedan Nick föddes har hon låtit sin svärmor, den unga familjens matriark, praktiskt taget uppfostra sitt enda barn, så att hon, när det är dags, kommer att lämna familjeförmögenheten till honom. Som ett resultat av detta är Eleanor inte särskilt involverad i Nicks uppväxt och är till och med separerad från sin pappa, som väljer att bo och arbeta i Australien för att sköta familjens företag där. Hon är också mycket övertygad om att Nick ska gifta sig med någon från den sammanhållna, rika vänkretsen och planerar att sabotera Nick och Rachels förhållande. Hon anlitar en privatdetektiv för att samla information om Rachels familj, som hon senare försöker använda för att driva Rachel ut ur Nicks liv, men i slutändan leder till att hennes son fryser henne ur sitt liv. Rachel blir chockad när hon får reda på vem hennes pappa, Zhou Fang Min, är och lämnar för att bo hos sin vän Goh Peik Lin och hennes familj.
Astrid Teo ( född Leong) är Nicks berömda kusin vars skönhet är välkänd över hela Asien. Även om hon har en positiv bild av sin familj och sitt samhälle, lider hennes äktenskap. Michael, hennes tålmodiga make, är en självgjord ung man som blir sett ner på för att han inte kommer från pengar. Astrid upptäcker att han kanske har en affär med någon i Hong Kong. När hon konfronterar honom erkänner Michael att han hade en affär och lämnar. Med hjälp av sin ex-fästman Charlie Wu konfronterar Astrid honom igen i Hong Kong där han avslöjar att han faktiskt inte har haft en affär och bara har fått det att verka som om han hade så att hon skulle vilja skilja sig från honom , att inte längre kunna hantera outsiderstatusen sedan han gifte sig in i Astrids familj. I ett sista försök att hjälpa till att rädda deras äktenskap och göra Astrid lycklig, köper Charlie i hemlighet aktier i Michaels startup-företag till ett mycket högt pris.
Edison Cheng är Nicks bortskämda kusin i Hongkong som arbetar som bankman. Han är en av få medlemmar i sin klan som lever upp till sin förstfödslorätt som medlem i en av de rikaste familjerna i världen. Han vill imponera på alla sina vänner och släktingar på bröllopet, men hans planer misslyckas på grund av hans familj, särskilt hans yngre bror Alistair som dejtar Kitty Pong, en stjärna med tvivelaktig bakgrund och avsikter. Alistair och Kitty är kort förlovade men hon lämnar honom för Bernard Tai, en miljardärs son, efter att Oliver T'Sien vilselett henne att tro att paret Chengs inte är så rika som hon trodde.
Rachel och Nick bråkar. Nick försöker övertyga henne om att stanna i relationen med honom och bekänner att han inte längre bryr sig om vad samhället och hans familj förväntar sig av honom. Rachel tror inte på honom och hävdar att oavsett hur mycket de försöker ignorera hans familjs arv så vet de att de kanske inte kan. Hon berättar för Nick att hon vill att hennes barn ska växa upp uppskattade och älskade av sina släktingar som hennes egen familj har gjort, inte uppvuxen med en familj vars primära angelägenhet är deras egen rikedom, familjearv och de typer av rika människor de känner. Rachel gör slut med honom som ett resultat och Nick inser att hon är förlorad mot honom. Deprimerad stannar han hemma hos Colin ett tag. I Goh-huset ringer Rachel sin mamma, Kerry, och de bråkar. Hon kräver att få veta varför Kerry inte berättade för henne om att Fang Min var hennes pappa. När Kerry försöker förklara att han var missbrukande och att hon var tvungen att rädda sitt liv, skyller Rachel på henne för hennes handlingar och lägger på luren.
Medan han bor i Colins hus ångrar Nick att han tog med Rachel till Singapore utan att ge henne en inblick i hur hon ska hantera sin rika familj. Istället för att hans familj gillar Rachel, vänder de henne framgångsrikt mot Nick, vilket leder till att de slutligen bryter upp. Han nämner detta för Colin, tillsammans med sina tankar på att låta Rachel gå. Colin föreslår dock att Nick kämpar för Rachel och gör en sak för att vinna tillbaka henne. När Rachel och Peik Lin förbereder sig för att åka för att träffa Fang Min, Rachels pappa som sitter i fängelse, stoppar Nick dem från att åka och avslöjar att han har tagit med sig något från Kina till henne. Till Rachels ilska är det hennes egen mamma som han tog med till Singapore. Irriterad på Nick för att ha hindrat henne en enda chans att träffa sin pappa, säger Rachel till Kerry: hon vill inte träffa henne igen och vill att hon bara låter henne träffa sin pappa. I desperation avslöjar Kerry äntligen sanningen om sin riktiga far: det är inte Fang Min utan en man med smeknamnet Kao Wei. Rachel bestämmer sig för att lyssna på sin mamma och lära sig om övergreppen hon gick igenom med Fang Min, inklusive hur Kao Wei räddade hennes liv genom att hjälpa henne att fly till Amerika, där hon bodde hos sina släktingar. När Rachel inser hur kränkande Fang Min var mot Kerry, ångrar hon sitt tidigare beteende och försonas med sin mamma. Nick tar med damerna till Marina Bay Sands för Singapore Slings . Rachel återförenas med Nick.
Tecken
- Rachel Chu : En Stanford och Northwestern -utbildad amerikan av kinesisk härkomst som är professor i ekonomi vid New York University. Hon hade ingen pappa och växte upp av sin mamma, en invandrare från Kina .
- Kerry Chu : Rachels ensamstående mamma, en fastighetsmäklare i Cupertino, Kalifornien , som immigrerade från Kina till USA.
- Nicholas "Nick" Young : Rachels pojkvän, som är professor i historia vid New York University. Han bor för närvarande med Rachel i New York City, men kommer ursprungligen från Singapore och kommer från en rik familj.
- Eleanor Young (född Sung) : Nicks kontrollerande mamma som ogillar Rachel. Hon är vördad av sina vänner och många i hennes ålder för att hon blev Mrs Philip Young. Eleanor var dock inte omtyckt av Su Yi. Hon har tillbringat större delen av sitt vuxna liv med att försöka placera Nick som Su Yis favoritbarnbarn.
- Philip Young : Nicks avslappnade ingenjörsfar som bor i Sydney. Han är Su Yis enda son och förväntas därför ärva Tyersall Park , såväl som den största delen av Su Yis förmögenhet.
- Astrid Teo (född Leong) : Nicks fashionabla kusin som kallas "gudinnan" och är känd för sin skönhet och oklanderliga modekänsla. Hennes gamla Peranakan- familj, the Leongs, antyds vara ännu rikare än Youngs.
- Shang Su Yi, Lady Young : Nicks rika mormor som tillsammans med sin bror Alfred Shang ärvde förmögenheten från sin far, Shang Loong Ma. Su Yi äger den största enskilda fastigheten i Singapore med en palatsliknande herrgård som heter Tyersall Park där hon har bott större delen av sitt liv. Hennes bortgångne man var Sir James Young, läkare. Hon godkänner inte Rachel och Eleanor.
- Felicity Leong (född Young) : Astrids mamma och Su Yis näst äldsta barn. Hon gifte sig med Henry "Harry" Leong Sr. och har tre andra barn: Henry Leong Jr., Dr. Peter Leong och Alexander Leong.
- Victoria Young : Su Yis näst yngsta barn som inte har gift sig och är den enda familjemedlemmen, förutom sin mamma, som fortfarande bor på Tyersall Park.
- Alexandra "Alix" Cheng (född Young) : Su Yis yngsta barn som gifte sig med en världskänd hjärtkirurg, Dr. Malcolm Cheng, och investerade sina inkomster i fastigheter och skapade en förmögenhet för hennes familj. Hon och hennes man oroar sig hela tiden för sina barn, särskilt deras äldsta Eddie.
- Edison "Eddie" Cheng : Nicks kusin som vill att hans familj ska ha ett perfekt liv. Trots att de har rika föräldrar, där hans far är en av världens kända hjärtkirurger, och hans mamma kommer från de rika, aristokratiska Youngs och skapar sin familjs enorma förmögenhet inom fastigheter, lever de en ödmjuk livsstil, något som Eddie skäms över.
- Fiona Cheng (född Tung) : Eddies fru som kommer från en familj med gamla pengar i Hong Kong. Till skillnad från sin man, Eddie, bryr hon sig inte om vad andra tycker om henne eller hennes familj.
- Alistair Cheng : Eddies bror som är involverad i filmbranschen i Hongkong. Han dejtar en såpoperastjärna, Kitty Pong, som senare dumpar honom i tron att han inte är lika rik som hans familjemedlemmar.
- Kitty Pong : En guldgrävande såpoperastjärna som dejtar Alistair. När hon gör slut med Alistair för Bernard och gifter sig med honom i China Rich Girlfriend , slutar hon med att göra flera missöden i tabloiderna och bland annat genera Alistairs mäktigare familj.
- Goh Peik Lin : Rachels sprudlande, generösa, frispråkiga och shopaholic gamla vän som kommer från en rik singaporeansk familj som äger ett fastighetsutvecklings- och byggföretag.
- Colin Khoo : Nicks bästa vän och Astrids kusin, vars familj är en av de rikaste i världen. Hans bröllop med Araminta Lee är det mest omtalade bröllopet i hela östra Asien. Hans mamma, som dog för flera år sedan, var syster till Astrids pappa.
- Sophie Khoo : Colins syster och även Astrids kusin som jobbar som barnkirurg och blir vän med Rachel. Hon skickas av Astrid för att hålla utkik efter Rachel på Aramintas möhippa.
- Araminta Lee Khoo : Colins fästmö och senare fru, som blir vän med Rachel. Hon är Singapores mest hyllade modeikon, som en gång modellerade för kända designers som Alexander McQueen , vars pappa är en av Kinas rikaste män och vars mamma äger en lyxhotellkedja.
- Jacqueline Ling : Su-Yis guddotter och en nära familjevän till Shangs, Youngs och T'siens. Hon är dotterdotter till filantropen Ling Yin Chao.
- Oliver T'sien : Nicks kusin som jobbar för Christie's i London. Det är han som ljuger för Kitty om Alistairs ödmjuka bakgrund
- Cassandra Shang : Nicks skvallriga kusin togs en gång bort som verkar veta allt om alla, vilket ger henne smeknamnet "Radio One Asia". Hon är en första kusin till Nicks pappa.
- Datin Carol Tai : En troende kristen som också är hustru till en korrupt miljardär, Dato' Tai Toh Lui. Hon är en av Eleanors bästa vänner.
- Bernard Tai : Carols son och även Nick och Colins tidigare klasskamrat. Han är väldigt bortskämd med sin pappa.
- Francesca Shaw : Arvingen till hennes familjs företag, Shaw Foods. Hon är Nicks fåfänga, snobbiga och sociala ex-flickvän som inte gillar Rachel. Hennes mamma, Nadine, är också god vän med Eleanor.
- Michael Teo : Astrids före detta arméman som äger ett nystartat företag.
- Charlie Wu : Astrids tech-miljardär ex-fästman som fortfarande har känslor för henne trots att hon är gift med någon annan. Astrids föräldrar ogillar honom eftersom han inte kommer från en familj med gamla pengar som hennes.
The Young, T'sien och Shang Clan
Shang Su Yis far, Shang Loong Ma, startade ett rederi i Peking och emigrerade sedan till Singapore med sina flera fruar och barn. Trots att han hade sex barn, accepterade han bara tre formellt: Alexander (Ah Jit), Su Yi och Alfred. Shang Loong Ma ordnade så att hans dotter gifte sig med Sir James Young, som var läkare. Han ordnade också så att Sir James syster, Rosemary, gifte sig med T'sien Tsay Tay. T'sien Tsay Tays äldsta dotter blev sedan lovad till Alfred. Shang Su Yi och Sir James Young fick fem barn: Felicity, Catherine, Philip, Victoria och Alexandra. T'sien Tsay Tay och Rosemary Young fick också fem barn: Mabel, Richard "Dickie", Mark, Anna May och Clarence. Alfred Shang och Mabel T'sien fick fyra barn: Leonard, Charles, Frederick och Cassandra. Alexander (Ah Jit) dog som ung man utan arvingar.
I boken visas en enorm mängd respekt och beundran för Youngs, Shangs och T'siens främst på grund av deras rikedom och prestige som en av de äldsta rika familjerna i Singapore och Asien.
| Wang Lan Yin | Shang Loong Ma | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ah Jit Alexander Shang | Rosemary Young | T'sien Tsay Tay | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Richard "Dickie" T'sien | Anna May T'sien | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Shang Su Yi, Lady Young | Sir James Young | Mark T'sien | Clarence T'sien | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mabel T'sien | Alfred Shang | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sir Leonard Shang | Charles Shang | Fredrik Shang | Cassandra Shang | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Catherine Young | Eleanor Sung | Philip Young | Alexandra Young | Dr Malcolm Cheng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Felicity Young | Henry "Harry" Leong Sr. | Victoria Young | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kerry Chu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rachel Chu | Nicholas Young | Fiona Tung | Edison "Eddie" Cheng | Alistair Cheng | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Astrid Leong | Michael Teo | Peter Leong | Cecilia Cheng | Tony Moncur | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Henry Leong, Jr. | Alexander Leong | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cassian Teo | Tre barn | Jake Moncur | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- Anteckningar
Bakgrundsfärg applicerad på släktingar. Fet namn indikerar en tredjepersons synvinkelkaraktär . Boken berättas från fem huvudkaraktärers perspektiv, som visas i det här diagrammet. Fyra är släkt: Nicholas (Nick) Young, Eleanor Young, Astrid Leong och Edison Cheng. Den femte är huvudpersonen, Rachel Chu.
Utveckling
Innan hans far dog i cancer 2010, avbröt Kwan sitt arbete i arton månader för att ta hand om honom, under vilka de skulle minnas livet i Singapore. Han började skriva berättelser som ett sätt att bevara dessa minnen samtidigt som han sörjde sin fars död. Romanen var inspirerad av hans barndom i Singapore. Kwan utvecklade först vad som blev det andra kapitlet i boken från en dikt med titeln "Singapore Bible Study", som han hade skrivit för en kreativ skrivarkurs på college. Den dikten beskriver studiegruppen som "en ursäkt för att skvallra och visa upp nya smycken". Efter att ha anpassat den dikten till ett kapitel i en roman blev han inspirerad att slutföra hela historien. Kwan delade ett ofullständigt utkast till romanen med en redaktörsvän, som senare klagade på att han hade förstört hennes Thanksgiving-middag, eftersom hon inte kunde lägga ifrån sig boken, vilket försenade måltidsförberedelserna. Hon uppmuntrade honom att anlita en agent för manuskriptet.
Ingen skrev egentligen om det samtida Asien och vad som hände i Asien 2009. Asien växer upp och får en renässans med välståndsskapande som nu vidarebefordras till USA och Europa. Mitt uppdrag var att visa upp den här världen så exakt som jag kunde.
Kevin Kwan, augusti 2016 intervju med NextShark
Han insåg också att det fanns en lucka i täckningen av samtida Asien på den västerländska bokmarknaden, som publicerade antingen historisk fiktion eller asiatisk-amerikanska identitetsverk.
Kwan insisterar på att allt han skriver är baserat på verkliga eller åtminstone rimliga situationer i Singapore, och att han till och med var tvungen att tona ner vissa saker eftersom de var så överdrivna att de skulle vara för otroliga för läsarna. "Min redaktör var som,"Ingen kommer att tro det här." Och jag skulle säga, 'Men det här hände verkligen', och hon svarade: 'Det spelar ingen roll. Du kommer att förlora läsare eftersom det kommer att verka så overkligt att folk skulle spendera så mycket pengar, eller göra något så överdrivet.'”
Kwan sa att vissa karaktärer "är löst inspirerade av människor jag känner" medan andra är helt fiktiva. Tyersall Park inspirerades av Kwans farföräldrar, som han bodde med när han växte upp i Singapore. Han sade att de hade "en tyst elegans i sättet de fortsatte med sina liv, såväl som en skönhet till de seder och ritualer vi utövade". De påkostade dekorationerna och kläderna som beskrivs i romanen var också inspirerade av sanna berättelser, men Kwans redaktör bad honom att klippa några av dessa detaljer, eftersom de knappast var trovärdiga. Kwan skickade redaktören länkar till nyhetsartiklar för att bevisa att "sanningen är konstigare än fiktion när det kommer till detaljer".
Boktrilogin är full av livfulla beskrivningar av vidsträckta herrgårdar, exotiska tillflyktsorter på privata jetplan komplett med ett fullt spa, high fashion och frossande fester. Medan vissa av detaljerna, som ett vardagsrum med en nedsänkt damm full av hajar, verkar nästan för fantastiska för att vara verkliga, försäkrar Kwan att de är det. Författaren, som kommer från en gammal etableringsfamilj från Singapore, kan fortfarande föreställa sig den överdådiga värld han varit en del av även decennier senare. "Jag minns att jag hade en faster som bodde i ett hus som hade den här vackra keramiska väggen som helt och hållet var en målning av en påfågel," sa han. "Det var alla dessa vackra scener från min barndom som verkligen är belagda med bärnsten."
Kwan skriver: "Jag har tappat räkningen på hur många gånger jag har blivit tillfrågad om kvinnor som Astrid verkligen existerar, men jag skulle alltid svara att jag som barn i slutet av 1970-talet personligen kände kvinnor som tog Concorde från Singapore . till Paris via London två gånger om året för deras couturebeslag och att drottning Sirikit av Thailand hade varit partiell till Balmain sedan 1960. Jag har bilder på min mormor från 1920- och 30-talen i avantgardeklänningar som såg ut att kunna ha kommit från House of Worth eller Lucien Lelong . Hon skulle aldrig säga om de var couture , men jag minns att hon sa till mig: "Alla mina kläder och skor kom från Paris."
Reception
Romanen fick positiva recensioner internationellt från källor som The New York Times, The Boston Globe och The Independent . Janet Maslin från The New York Times skrev om romanen, "Mr. Kwan vet hur man levererar guilty pleasures. Han håller reparteen snyggt upprörande, överflödet eländigt och detaljerna illvilligt läckra."
Filmatisering
En filmatisering av 2013 års roman regisserades av Jon M. Chu under Warner Bros. Pictures . Inspelningen började i april 2017. Den distribuerades över hela världen av Warner Bros. Pictures efter att ha släppts den 15 augusti 2018. Regissören av filmen förekommer i boken som en avlägsen kusin till Rachel Chu.