Gadāʾī

Gadāʼī ( ɡadaːˈʔiː ), eller Gadā ( Chagatay : كدا , [ ɡadaː ]), var en 1400-talspoet från Centralasien som skrev på det turkiska språket Chaghatay . Han erkänns av den mer kända Ali-Shir Nava'i som en föregångare, som han hade träffat.

Liv

Lite är känt om Gadāʼīs liv. Baserat på information om honom från Nava'i i tredje avsnittet av Majalis un-Nafāʼis (sammanställd 1497 eller 1498), som beskriver poeter som fortfarande levde och som Nava'i kände, är det möjligt att sluta sig till att Gadāʼī föddes omkring 1403 eller 1404 Men baserat på andra bevis drog Ergash Rustamov slutsatsen på 1960-talet att Gadā'ī måste ha fötts senast 1360 och senare tjänat vid domstolen i Abul-Qasim Babur Mirza vid över 90 års ålder.

namn

Poeten hänvisas till som Gadāʼī av Navāʼi, och i ett manuskript av hans divaner, som Gadā . Detta namn, som betyder " tiggare ", förstås vara ett pennnamn . Det är inte känt vad hans förnamn kan ha varit.

Arbetar

Gadāʼī skrev en divan , eller diktsamling, på vad som nu skulle anses vara det förklassiska Chaghatay litterära språket . På den tiden var detta språk känt som "Türkī", vilket betyder " turkiska " eller " turkiska ". Rustamov lyfter fram det faktum att Gadāʼī inte var en sufipoet och inkorporerade aspekter av de lokala turkiska litterära traditionerna i sitt verk.

Det enda manuskriptet som innehåller Gadāʼīs divan är inrymt i Bibliothèque Nationale i Paris och består av två halvor: den första innehåller Luṭfis divan (en annan 1400-talspoet som skrev i Chaghatay), och den andra innehåller "Dīvān-i" Gadā", på folios 96b till 161a. Den sista folion saknas och kan ha inkluderat metadata om manuskriptet, såsom namnet på avskrivaren och när det kopierades.

Divanen består mestadels av ghazaler (229), men också fem tuyoughs , två qaṣīdas och en mustazād.

Forskning

Det första omnämnandet av Gadāʼī i icke-Chaghatay-litteratur tros vara i ett verk från 1914 som nämner honom av Mehmet Fuat Köprülü, en turkisk historiker. Fuad gav mer information om honom i hans historia av Chaghatay-litteraturen 1945. Den uzbekiske forskaren Ergash Rustamov ger den första "vetenskapliga bedömningen" av Gadāis arbete i en källa som publicerades på 1960-talet. János Eckmann publicerade en översättning av några av Gadāʼīs verk 1960, som låg till grund för Rustamovs arbete, och publicerade 1971 en fullständig transkription av Gadāʼīs divan, med faksimiler av alla folios, en ordlista och en kort introduktion.