Gör lemonad

Första upplagan

Make Lemonade är en versroman för unga vuxna, skriven av Virginia Euwer Wolff och ursprungligen publicerad 1993 av Henry Holt and Company . Det är den första boken i en trilogiserie bestående av Make Lemonade , True Believer (den andra delen) och This Full House (den tredje delen). Dessa romaner kännetecknas av sin fria versstil. Trilogin förenas av dess huvudperson LaVaughn, en fjortonårig flicka som berättar om sina erfarenheter och perspektiv ur förstapersons synvinkel. Alla tre böckerna har publicerats som ljudböcker lästa av Heather Alicia Simms .

Make Lemonade har översatts till danska, holländska, tyska, italienska, japanska, koreanska och spanska.

Synopsis

Komplott

LaVaughn lägger märke till ett flygblad för ett barnvaktsjobb för två barn, Jeremy och Jilly. Hon tar numret och söker jobbet. LaVaughn hälsas av Jolly, som är hennes nya arbetsgivare. Hon träffar barnen och får kontakt med dem. Under den tiden planterar LaVaughn några citronfrön som Jeremy skulle sitta framför en tid varje dag. Senare hemma hos henne frågar hon sin mamma om hon kan ta jobbet. Motvilligt accepterar hon och ger sin tillåtelse.

Jolly dyker upp sent en dag med skärsår i ansiktet. LaVaughn låter sin mamma komma för att hjälpa Jolly, och hennes mamma säger till Jolly att hon måste ta tag i sitt liv och kritiserar Jolly. Några veckor senare kommer Jolly hem och meddelar att hon fick sparken. LaVaughn får reda på att det berodde på att Jollys chef misshandlade henne sexuellt och Jolly högg hans hand med en penna för att få honom att sluta. Chefen sparkade henne för dådet. Jolly försöker flera gånger att lämna in anmälningar om sexuella övergrepp till administrationen, men de ignorerar hennes samtal och klagomål. Jolly försöker utan framgång få ett nytt jobb och avvisar LaVaughns förslag att hon ska gå tillbaka till skolan så att hon kan få bättre jobb, av rädsla för att hennes barn kan bli tagna ifrån henne.

Samtidigt växte aldrig citronfröna som LaVaughn planterade med Jeremy, så hon bestämmer sig för att plantera några fler och hoppas att de kommer att växa den här gången.

LaVaughn kontaktar folk på hennes skola och får reda på att om Jolly kan gå tillbaka till skolan kan hon få gratis dagis för barnen. Slutligen, efter att ha pratat med skolans anställda själv, går Jolly motvilligt med i programmet. Jollys skolprogram noterar dock Jollys problem med tidshantering, och LaVaughn återvänder för att vara barnvakt för Jolly igen en timme varje dag, som tidigare.

I ett försök att få lite pengar bestämmer Jolly att hon ska skriva ett brev till en miljardär som ibland hjälper människor som skriver till honom. LaVaughn tycker att det är en galen idé, men hjälper Jolly att skriva brevet. LaVaughn märker en förbättring av Jollys självkänsla vid denna tidpunkt.

Strax efteråt tar LaVaughn in nya citronfrön, eftersom den andra omgången av frön inte heller växte.

Senare får Jolly ett brev tillbaka från miljardären med en check på $5 för att behandla sina barn men också ett löfte om lite mer pengar om hon ger bevis på sin GED .

En eftermiddag tittar LaVaughn och Jolly båda på barnen när Jilly kvävs på en leksak. Jolly gör HLR på Jilly, vilket var något som hon hade studerat i sina klasser nyligen. Jilly förs till sjukhuset. LaVaughn och Jeremy förklarar för LaVaughns mamma vad som hände, och hon berömmer motvilligt Jolly för första gången.

Mottagning och teman

Make Lemonade genererade stjärnor med recensioner från Publishers Weekly och Booklist och fick flera utmärkelser. Även om den hyllades av många, väckte romanen också oro från organisationer, som skolor i New York, att en del av innehållet är olämpligt för mellanstadieelever. Några av dessa kontroversiella ämnen inkluderar tonårsgraviditet och diskussion om sexuella trakasserier. Boken var tillägnad "för unga mammor", som många anser representativt för bokens innehåll och centrala fokus på Jolly, den tonåriga tvåbarnsmamman. Romanen diskuterar hennes möten och kämpar med ämnen som fattigdom, arbetslöshet, tonårsgraviditet, föräldraskap, sexuella trakasserier, utbildning, droger och isolering från familjen. Författaren uppgav i en intervju med The Horn Book Magazine att hon behöll formatet på romanen på fri vers delvis "...eftersom Make Lemonade är tillägnad unga mammor. Jag ville ha unga tjejer i Jollys situation, kanske gravida eller med bebisar, och kanske gå tillbaka till skolan för att kunna säga: 'Jag läste två kapitel!'" Många har också spekulerat i karaktärernas etnicitet, även om författaren förnekade alla avsedda karaktärsetniciteter och hävdade att hon var "mycket försiktig med att de inte är någon ras, någon speciell etnicitet"

Pris och ära

American Library Association (ALA) Bästa bok för unga vuxna
American Library Association (ALA) Anmärkningsvärd barnbok
Bank Street Child Study Book Award, 1993
Bästa barnboken 1993, 1993
Bästa YA-romaner genom tiderna, engelsk tidskrift, november 2005
Boklista Top of the List vinnare
Bulletin för Center for Children's Books Blue Ribbon Book, 1993
Barnens utmärkelsebok, 1994
Golden Kite Award, 1994
Iowa Teen Award-nominerad, 1996-1997
Michigan Library Association tummen upp! Pris för YA Fiction, 1994
Oregon Book Award for Young Readers, 1993
Parent's Choice Book Award, 1993
Preiselbar Award, 2000
School Library Journal Årets bästa bok, 1993
Toppen på listan, 1993
YALSA bästa bok för unga vuxna, 1994
YALSA populär pocketbok för unga vuxna, 2002