Gästrikland Runinskrift 7
Gästrikland Runinskrift 7 eller Gs 7 är Rundatakatalognummer för en vikingatidsminnesrunsten belägen i Torsåker , Gävleborgs län , Sverige , som ingick i den historiska provinsen Gästrikland .
Beskrivning
Denna runsten är sammansatt av kalksten och är 2,1 meter hög. Runstenen är belägen i Torsåkers kyrkas veranda. Inskriptionen består av runtext i den yngre futharken i ett band som omger ett kristet kors . I inskriptionen är runorna kuþmuntro för namnet Guðmundr, som texten säger var en man som drunknade, avbildade direkt under korset. Till vänster om namnet finns en skildring av en kvinna som är 22 centimeter hög. Kompositionen balanserar kvinnans gestalt med runorna þrukn-þi för ordet druknaði ("dränkt") på andra sidan namnet.
Inskriften klassificeras som ristad i runstensstil RAK, vilket är stilklassificeringen för runtext som ligger inom raka band som inte har några orm- eller djurhuvuden fästa. Inskriften är osignerad men har tillskrivits runmästaren Åsmund , som var verksam under 1000-talets första hälft. Åsmund använde två bindrunor i denna runtext, och kombinerade i stin s -runa och t-runa för ordet stein ("sten") och i bruþur kombinerade u-runa och r-runa för ordet bróður ("bror") ).
Av de personnamn som anges i inskriptionen betyder Guðbjôrn "Guds björn" och Guðmundr betyder "Guds hand". Användningen av det vanliga namnelementet Guð i de två namnen skulle tyda på att de var medlemmar av samma familj, även om runtexten, som är skadad och ofullständig, inte direkt anger detta. En vanlig praxis på den tiden i Skandinavien var att upprepa ett av namnelementen från en förälders namn i barnens namn för att visa familjeanknytningen.
Inskrift
Translitteration av runorna till latinska tecken
- × -(u)(i)(r)(i) riti s=tin þino × at kuþbiurna × bruþu=r si-... ...m... × kuta ' uas muþiʀ × kuþmu-r × .. . : kuþmuntro : þrukn-þi :
Transskription till fornnordiska
- <-uiri> rétti stein þenna at Guðbjôrn, bróður si[nn] ... var móðir Guðmu[nda]r. ... Guðmundr drukn[a]ði.
Översättning på engelska
- ... reste denna sten till minne av hans bror Guðbjôrn ... var Guðmundrs mor ... Guðmundr drunknade.