Frou-Frou (spel)

Frou-Frou är en engelsk anpassning av en fransk komisk pjäs med samma namn. Titelrollen har spelats av många skådespelare, särskilt Sarah Bernhardt , Madame Modjeska och Ellen Terry .

Det franska uttrycket frou-frou hänvisar till prasslet av siden, kanske onomatopoetiskt , därav en förkärlek för fina kläder.

Historia

Originalpjäsen, ofta stavat Froufrou , skrevs i fem akter av Henri Meilhac och Ludovic Halévy 1869, uttryckligen för Mlle Aimée Desclée (1836–1874) som öppnade på Gymnase Dramatique , Paris, den 31 oktober samma år.

Berättelsen

M. de Sartorys, en blyg och värdig diplomat, är kär i Gilberte Brigard, den vackra men självupptagna "Frou-Frou" i titeln. Gilbertes syster Louise tycker snarare om Sartorys själv, men spelar osjälviskt matchmaker och de två gifter sig. Fyra år senare faller Gilberte, som har fått ett barn, för den charmiga krattan De Valreas, en vän och medbrottsling till sin libertinska far; de två åker till Venedig och lämnar barnet i vård av Louise, som har skött hushållet. Sartorys och Louise är glada i varandras sällskap, och Gilberte, som återvänder kort, är avundsjuk: "Min man och mitt barn - ni har tagit dem ifrån mig - ja ni kan få dem!" I den sista scenen är Gilbertes pengar borta och de Valreas likaså. Sartorys hittar honom och dödar honom i en duell. Gilberte ber om förlåtelse men det är för sent, hon är döende, babblar osammanhängande om rosor och balklänningar.

Anpassningar

En engelsk översättning av Sutherland Edwards av Pall Mall Gazette , producerad på Olympic Theatre , London, fördes till Australien av Daniel E. Bandmann och öppnades på Prince of Wales Opera House, Sydney den 26 september 1870 med Mrs Bandmann i rollen som Gilberte Brigard. Mrs Mary Gladstane , som hade spelat en annan översättning av samma pjäs i Melbourne, öppnade samma kväll på Victoria Theatre , också i Sydney. En vek efter fyra nätter; den andra varade knappt en vecka och ingen av produktionen tjänade pengar; kritikerna ansåg att pjäsen var ovärdig för någondera skådespelerskan.

En senare anpassning, av J. Comyns Carr , öppnades i Glasgow i september 1879, med Miss Ellen Terry i titelrollen. År 1881 dök Modjeska upp på Princess's Theatre, London i en reviderad version, också av Carr, och detta tros vara den som presenterades i Sydney den 26 juli 1890 på Criterion Theatre när Janet Achurch spelade Gilberte och Charles Charrington (i verkligheten) Janet Achurchs make) tog rollen som Monsieur Brigard.