Friuliansktalande kommuner

Friuli-Venezia Giulia autonoma regionen

I den autonoma regionen Friuli-Venezia Giulia fastställdes det territorium som omfattas av skyddet och främjandet av det friulianska språket i enlighet med artikel 5 i den regionala lagen nr. 15 den 22 mars (Bestämmelser om skydd och främjande av det friuliska språket och kulturen) och förordningarna av ordföranden för regionfullmäktige nr. 0412/Pres. av 13.11.1996 och nr. 0160/Pres. av 20.05.1999. Bestämmelserna i den regionala lagen nr. 29 av den 18 december 2007 (Bestämmelser om skydd, värdehöjning och främjande av det friulianska språket) gäller också för samma territorium, i enlighet med artikel 3 i sådan lag.

När det gäller lag nr. 482/99 (Bestämmelser om skydd för historiska språkliga minoriteter) definierades det tillämpliga territoriet i resolutionen nr. 2680, daterad den 3 augusti 2001, från Friuli-Venezia Giulia Regional Council, utfärdad i enlighet med artikel 1, punkt 5, i presidentdekret nr. 345 av den 2 maj 2001 (tillämpningsförordning till lag nr 482 av den 15 december 1999), där det anges att: ”Den faktiska förekomsten av en minoritet ska antas när kommunen, eller en del av den, ingår i det territorium som definieras i en nationell eller regional lag före dagen för lagens ikraftträdande och uteslutande för de skyddade språken, enligt vad som anges i artikel 2”. Det territorium som omfattas av denna resolution fastställdes i enlighet med presidentdekreten från 1996 och 1999.

Det måste noteras att provinserna Udine och Gorizia officiellt utfärdade rådsresolutioner nr. 91 av 2000-12-15 och nr. 3 av 2001/07/2001 om skyddet av det friuliska språket. Dessa bestämmelser ersattes emellertid av resolutionen nr. 2680 av den 3 augusti 2001 från Friuli-Venezia Giulia regionala råd.

Dessutom är tre provinsiella resolutioner relevanta för genomförandet av lag nr. Endast 482/99: Resolutioner nr. Gorizias provinsråd , daterade 12.03.2003 och 21.11.2003, inklusive kommunerna Monfalcone respektive Sagrado ; och resolution nr. 86 av provinsrådet i Udine i kommunen Malborghetto-Valbruna .

Omfattningen av skyddet av det friuliska språket i Friuli-Venezia Giulia

Tidigare provinsen Gorizia ;

Capriva del Friuli, Cormons, Dolegna del Collio, Farra d'Isonzo, Gorizia, Gradisca d'Isonzo, Mariano del Friuli, Medea, Monfalcone*, Moraro, Mossa, Romans d'Isonzo, Sagrado*, San Lorenzo Isontino, Villesse.

Tidigare provinsen Pordenone ;

Andreis, Arba, Aviano, Barcis, Budoia, Casarsa della Delizia, Castelnovo del Friuli, Cavasso Nuovo, Claut, Clauzetto, Cordenons, Cordovado, Fanna, Fontanafredda, Frisanco, Maniago, Meduno, Montereale Valcellina, Morsano al Tagliamento, al Taglia, Pinmento, Pinmento Polcenigo, Pordenone, San Giorgio della Richinvelda, San Martino al Tagliamento, San Quirino, San Vito al Tagliamento, Sequals, Sesto al Reghena, Spilimbergo, Tramonti di Sopra, Tramonti di Sotto, Travesio, Valvasone Arzene, Vito d'Asio, Vivaro, Zoppola.

Tidigare provinsen Udine ;

Aiello del Friuli, Amaro, Ampezzo, Aquileia, Arta Terme, Artegna, Attimis, Bagnaria Arsa, Basiliano, Bertiolo, Bicinicco, Bordano, Buja, Buttrio, Camino al Tagliamento, Campoformido, Campolongo Tapogliano, Carlino, Cassacco, Cavazzo di Strada Carnico, Cercivento, Cervignano del Friuli, Chiopris-Viscone, Chiusaforte, Cividale del Friuli, Codroipo, Colloredo di Monte Albano, Comeglians, Corno di Rosazzo, Coseano, Dignano, Dogna, Enemonzo, Faedis, Fagagna, Fiumicello Villa Vicentina, nel Friuli, Forni Avoltri, Forni di Sopra, Forni di Sotto, Gemona del Friuli, Gonars, Latisana, Lauco, Lestizza, Lignano Sabbiadoro, Magnano in Riviera, Majano, Malborghetto-Valbruna*, Manzano, Martignacco, Mereto di Tomba, Moggio Udinese , Moimacco, Montenars, Mortegliano, Moruzzo, Muzzana del Turgnano, Nimis, Osoppo, Ovaro, Pagnacco, Palazzolo dello Stella, Palmanova, Paluzza, Pasian di Prato, Paularo, Pavia di Udine, Pocenia, Pontebba, Porpetto, Povoletto del Friuli, Pozzuolo , Pradamano, Prato Carnico, Precenicco, Premariacco, Preone, Prepotto, Ragogna, Ravascletto, Raveo, Reana del Rojale, Remanzacco, Resiutta, Rigolato, Rive d'Arcano, Rivignano Teor, Ronchis, Ruda, San Daniele del Friuli, San Giorgio Nogaro, San Giovanni al Natisone, Santa Maria la Longa, San Vito al Torre, San Vito di Fagagna, Sauris, Sedegliano, Socchieve, Sutrio, Talmassons, Tarcento, Tarvisio, Tavagnacco, Terzo d'Aquileia, Tolmezzo, Torreano, Torviscosa, Trasaghis , Treppo Grande, Treppo Ligosullo, Tricesimo, Trivignano Udinese, Udine, Varmo, Venzone, Verzegnis, Villa Santina, Visco, Zuglio.

*Ingår i skyddsomfånget för lag nr. Endast 482/99

Kommuner som ingår i det territoriella tillämpningsområdet för skyddet av det friuliska språket i Friuli-Venezia Giulia

PROVINS	TOTALT NR. AV KOMMUNER	ANTAL FRIULIANSKTALANDE KOMMUNER	PROCENTSATS
Gorizia	25	15	60 %
Pordenone	50	36	72 %
Udine	134	122	91,04 %
Trieste	6	-	-
FVG-regionen	215	173	80,47 %

regionen Veneto

Skyddet av den friuliansktalande minoriteten i östra Veneto bygger på den regionala lagen nr. 73 av den 23 december 1994, som i artikel 3.1 punkt d) uttryckligen inkluderar "friulianska kulturföreningar baserade i Portogruaro-området" bland bidragsmottagarna.

Som ett resultat av antagandet av lag nr. 482/99, Venedigs provinsråd officiellt den friuliansktalande minoriteten på dess territorium, i kommunerna San Michele al Tagliamento (resolution nr. 2006/00032 av 20.04.2006), Teglio Veneto ( resolution nr. 2006/120) 21.12.2006) och Cinto Caomaggiore (resolution nr 2006/121 av 2006-12-21). Detta erkännande var resultatet av resolutionerna från de tre ovannämnda kommunerna som bad provinsrådet att inkludera deras kommunala territorier i tillämpningsområdet för bestämmelserna om skydd av historiska språkliga minoriteter enligt lag nr. 482/99.

Dessa resolutioner fastställde dock också att den friuliansktalande minoriteten finns på hela territoriet för kommunerna i Portogruaro-området, dvs kommunerna Cinto Caomaggiore, Concordia Sagittaria, Fossalta di Portogruaro, Gruaro, Portogruaro, S. Michele al Tagliamento, Teglio Veneto.

Därför, som det territorium där bestämmelserna om skydd av historiska friuliska språkliga minoriteter gäller, i enlighet med lag nr. 482/1999, omfattar ovanstående tre kommuner, resolutionerna från Venedigs provinsråd, även i enlighet med den regionala lagen nr. 73/1994, har erkänt att traditionellt talas det friuliska språket i betydande grad även i ytterligare fyra kommuner i Portogruaro-området.

Omfattningen av skyddet av det friuliska språket i Veneto

Cinto Caomaggiore**, Concordia Sagittaria, Fossalta di Portogruaro, Gruaro, Portogruaro, S. Michele al Tagliamento**, Teglio Veneto**

**Ingår även i skyddsomfånget för lag nr. 482/99

Kommuner som ingår i den territoriella räckvidden för skyddet av det friuliska språket i Veneto

	TOTALT NR. AV KOMMUNER	ANTAL FRIULIANSKTALANDE KOMMUNER	PROCENTSATS
regionen Veneto	563	7	1,24 %