Fritz Steuben

Erhard Wittek
Född	Fritz Steuben 3 december 1898
dog	4 juni 1981
Nationalitet	tysk
Ockupation	Författare

Erhard Wittek (3 december 1898 – 4 juni 1981), mer känd för sitt pennnamn Fritz Steuben , var en tysk författare som skrev krigsromaner och berättelser som skildrade indianer (särskilt livet för Shawnee- hövdingen Tecumseh ). Steuben skrev krigsromaner baserade på personliga erfarenheter under första världskriget (särskilt "Durchbruch anno achtzehn. Ein Fronterlebnis" <Genombrott anno arton. En frontupplevelse> Stuttgart:Franckh, 1933) och andra romaner under hans födelsenamn.

Biografi

Steuben föddes i Wongrowitz , provinsen Posen . Han deltog i första världskriget . Efter kriget började han som bokhandlarlärling och blev slutligen produktionschef på förlaget Franckh-Kosmos i Stuttgart .

Från 1929 till 1952 skrev Steuben berättelser om indianer under sin pseudonym. De åtta volymerna av hans Tecumseh-antologi följer Shawnee-hövdingen Tecumseh från hans barndom till hans död. 1937 flyttade Steuben till Neustrelitz , där han levde som en oberoende författare. 1955 flyttade han igen till Pinneberg , där han dog.

Arbetar

Med hjälp av pseudonymen Fritz Steuben, ursprungligen för sina indian-berättelser (Tecumseh), skrev han många av sina verk under inflytande av nationalsocialismen . Men i motsats till Karl Mays västerländska romaner, berömd i Tyskland, men tillfälligt misskrediterad av falska anspråk på äkthet, baserades hans fiktion på verkliga personer och en jämförelsevis seriös användning av källor som var tillgängliga för honom. I Tyskland hade hans böcker redan nått en upplaga på 790 000 exemplar på trettiotalet. Efter andra världskriget dök Tecumseh-antologin upp igen ideologiskt rensad (eller åtminstone ytligt politiskt korrigerad) av Nina Schindler och är fortfarande till salu i denna form.

Verk (urval)

Erhard Wittek

• Das Buch als Werbemittel , 1926
• Durchbruch anno achtzehn. Ein Fronterlebnis , Stuttgart 1933
• Sätt. Ein Buch des Stolzes , 1936 ( Männer, heroische Anekdoten aus dem Krieg , 1944)
• Bewährung der Herzen , Novelle, Dresden 1937
• Traum im Februar , Erzählung, 1939
• Ein Becher Wasser, och andra Begebenheiten aus Polen , Dresden 1940
• Der Marsch nach Lowitsch. Ein Bericht , 1940
• Dem Vaterland zugute ... , Erzählung, Dresden 1943
• Wir, von der Weichsel und Warthe redigerad med Karlheinz Gehrmann, Hanns von Krannhals, Salzburg 1950
• Der alte Witt und andere Geschichten aus dem Osten , Würzburg 1963

Pseudonym Fritz Steuben

• Tecumseh-Reihe, Franckh'sche Verlagshandlung, Stuttgart 1930–1939
  • 0. Schneller Fuß und Pfeilmädchen 1935
  • 1. Der fliegende Pfeil , 1930, Tecumseh – The Flying Arrow
  • 2. Der rote Sturm , 1931
  • 3. Tecumseh, der Berglöwe , 1932
  • 4. Der strahlende Stern , 1934
  • 5. Tecumseh, der große Seher
  • 6. Der Sohn des Manitu , 1938
  • 7. Tecumseh, der große Häuptling , ( T.-Häuptling der Indianer . = Tecumseh, Strahlender Stern + Großer Häuptling Tecumseh ).
  • 8. Tecumsehs Tod 1939, Tecumsehs död (del 1 av denna separerad som Ruf der Wälder , 1951)
• Die Karawane am Persergolf. Eine abenteuerliche Kriegsfahrt durch die arabische Wüste , 1935
• Der ehrliche Zöllner. Kleine Geschichten aus dem Osten , 1949
• Wolfram fährt nach Südtirol. Die Geschichte einer Kinderfreundschaft , 1949
• Bewährung der Herzen , 1949
• Emir Dynamit. Bilder aus dem Leben des Obersten Lawrence , 1949
• Die Anna , Roman, Stuttgart 1951
• Dort hinter dem gläsernen Berge , 1952
• Zwei Mädel wie Hund und Katze. Ein fröhliches Buch aus glücklichen Tagen (Illustrationen von Ulrik Schramm), 1954
• Müllers ziehen um. Zwei Mädel wie Hund und Katze in der neuen Heimat (Illustrationen von Ulrik Schramm), 1955
• Mississippi Saga, Sieur de la Salle, Entdecker, Eroberer, Edelmann , 1956. ( Tragödie am Mississippi , 1957)
• Gunnar vom Eisland , 1957
• Der Weg nach Betlehem. Zeichn. v. Willy Kretzer , Wien 1957
• Der ewige Hunger nach Gold. Interessantes, Amüsantes und Verwunderliches aus der Geschichte des Handels , Gütersloh 1965
• Abenteuer, Abenteuer! , (Redaktör) 1957
• Gunnar vom Eisland. Illustr. v. Heiner Rothfuchs , 1957
• Der weite Ritt , Roman, Gütersloh 1960
• Die reinsten Musterkinder (Illustrationen von Heiner Rothfuchs), 1968
• Auf großer Fahrt. Wanderungen zwischen Pregel und Beskiden , Freiburg 1966
• Der Thronfolger. Fürstensohn Ibn Saud gründet das heutige Königreich Saudi-Arabien , 1976

Steuben redigerade också återberättade upplagor av James Fenimore Cooper . Cooper var tillsammans med Kipling hans föredragna modellförfattare.

Översättningar

• Roland Dorgelès : Die hölzernen Kreuze (tillsammans med Tony Kellen)
• Richard Morenus: Alaska Slim. Ein Leben in der Wildnis , 1956
• Glenn Tucker: Tecumseh , Bremen 1969 (Tecumseh, Vision of Glory)

Litteratur

Sekundärlitteraturen koncentrerar sig mest på den ideologiska funktionen och motsvarande utveckling efter kriget.

•   Barbara Haible: Indianer im Dienste der NS-Ideologie. Untersuchungen zur Funktion von Jugendbüchern über nordamerikanische Indianer im Nationalsozialismus. Hamburg: Kovac 1998. (= Schriftenreihe Poetica; 32) ISBN 3-86064-751-2 (en analys av ungdomsfiktion om (indianer) i NS-ideologins tjänst)
•   Winfred Kaminski: Heroische Innerlichkeit. Studien zur Jugendliteratur vor und nach 1945. Frankfurt am Main: dipa-Verlag 1987. (= Jugend und Medien; 14) ISBN 3-7638-0127-8
• Thomas Kramer: " Tecumseh und Toka-itho: Edle Wilde unter roten Brüdern. Zur Rezeption der Indianerbücher von Fritz Steuben und Liselotte Welskopf-Henrich in der DDR" . I: Berliner Blätter. Ethnographische und Ethnologische Beiträge (noch im Druck)
•   Günter Waldmann: Die Ideologie der Erzählform. Mit einer Modellanalys von NS-Literatur. München: Fink 1976. (= Uni-Taschenbücher; 525) ISBN 3-7705-1332-0

externa länkar

• Kort biografi Erhard Wittek på tyska, porträttfotografering
• Thomas Kramer
• Winfred Kaminski