Friedrich Porges

Friedrich (Frederik) Porges
Född	14 juli 1890 Wien , österrikisk-ungerska riket
dog	24 januari 1978 ( 1978-01-25 ) (87 år gammal) Los Angeles , Kalifornien , USA
Medborgarskap	Österrikisk, amerikansk (från 1949)
Ockupation	Journalist-författare-manusförfattare-filmkritiker-filmregissör-förläggare
Antal aktiva år	1908-1975
Make	Helene Matzner (m.1913, död 1985)

Friedrich (Frederick) Porges (1890–1978) var en österrikisk-amerikansk filmregissör från den tysta eran , journalist, förläggare, manusförfattare, författare och filmkritiker . Av judisk bakgrund flydde han från Wien strax före Anschluss 1938 och emigrerade till Storbritannien och USA.

Liv och karriär

Tidigt liv fram till 1938

Son till Ludwig Porges, en bankir, och Viktoria Bing, Friedrich Porges blev intresserad av journalistik i sin ungdom. Redan när han studerade modern filologi vid universitetet i Wien skrev han för många tidningar. Därefter blev han en regelbunden bidragsgivare till wienska dagstidningar som Der Morgen , Die Zeit , Der Tag , Das Journal , för vilka han också skrev noveller, och korrespondent för Ullstein-Press Berlin. Han bidrog också till film- och teaterpublikationer, till exempel Allgemeine Theater Zeitung , Wien (1912, som förläggare) och Die Bühne (från och med 1925). Han var tillförordnad chefredaktör för Montag Morgen i Berlin (1923).

Porges skrev många ofta sända radiopjäser och, för Sascha-Film från 1917, flera stumfilmsmanus, till exempel Cherchez la Femme (1920), som vanligtvis regisserades av Michael Kertesz (senare känd som Michael Curtis).

Friedrich Porges var regissör för många filmer under stumfilmseran på 1920-talet, efter att ha regisserat med Die Nacht der Mary Murton och Der Marquis de Bolibar (efter romanen av Leo Perutz).

1925 grundade Porges och var chefredaktör fram till 1938 för den populära österrikiska veckotidningen Mein Film - Illustrierte Film und Kinorundschau ("Min film - Illustrerad film och filmrecension"). Denna tidning hade en tillhörande bokserie Mein Film Buch (1926-1933) där till exempel Porges bok om Charlie Chaplin, -- den första som kom i Österrike -- Charlie Chaplin der Vagabund der Welt , publicerades.

Från 1930 var han medlem i PEN

Emigration

Strax före annekteringen av Österrike i Nazityskland 1938 kunde Porges, som var judisk, emigrera från Wien via Schweiz till London och därifrån till USA. I London arbetade han också som journalist och filmkritiker fram till sin emigrering till USA 1943.

Karriär i USA/Hollywood

Efter sin emigration till USA 1943 levde och arbetade Porges därefter kontinuerligt som journalist, korrespondent, kritiker och manusredaktör i Los Angeles/Hollywood nästan fram till sin död 1978. Där, i Hollywood, skrev han det tyskspråkiga språket versioner av Walt Disneys animerade filmer, Fantasia , Saludos Amigos och Bambi . Han började också sin decennier långa rapportering för publikationen Aufbau, New York, för avsnittet "Westküste" (västkusten) där han skrev om allmänna politiska och kulturella ämnen i Kalifornien. Porges hade också sin egen regelbundna kolumn där, "Man About Hollywood", ägnad åt film. "Intervjuer med ledande Hollywood-personligheter, kritiska eller cyniska, men också entusiastiska synpunkter på händelser kopplade till den stora skärmen, gav honom möjligheten att visa sin stora kunskap om rörliga bilder."

Under andra världskriget, och i många år därefter, arbetade han för det amerikanska utrikesdepartementet och "The Voice of America", och var Hollywood-korrespondent för många stora efterkrigstidens publikationer och radiostationer i Schweiz, Österrike och Tyskland.

Friedrich Porges var en av grundarna av Hollywood Foreign Press Association, av vilken han valdes till president tre gånger (1948, 1954 och 1957). 1961 var han styrelseordförande.

1959 tilldelades han "Dimitri Tiomkin International Press Award" för årets bästa Hollywood-berättelse.

Böcker ( valda titlar )

Die Liebe des Thomas Hill ("The Love of Thomas Hill"), 1920

Charlie Chaplin der Vagabund der Welt ("Charlie Chaplin, The Vagabond of the World"), 1931

Mensch in Fesseln ("Man in Shackles"), ett drama om Heinrich Heine, 1931

Schatten erobern die Welt, wie Filme und Kino Wurden ("Shadows Conquer the World, How Film and Movies Came to Be"), 1946

Utvald filmografi

• Die Nacht der Mary Murton ("The Night of Mary Murton") (1921)
• Der Marquis von Bolibar ("Markisen av Bolibar") (1922)
• Die Tochter des Brigadiers ("The Daughter of the Brigadier") (1922), efter Alexandre Dumas
• Adam och Eva ("Adam och Eva") (1923)
• Der Film im Film ("The Film in the Film") (1924), där skådespelare som Asta Nielsen och Conradt Veit, samt regissören Fritz Lang, ger kommentarer
• Alles will zum Film ("Alla vill vara med i filmerna") (1927)

Utmärkelser

Dimitri Tiomkin International Press Award 1959

Privatliv

Friedrich Porges var gift från 1913 till sin död 1978 med Helene Matzner (1891–1985), som emigrerade med honom till USA. De fick två döttrar, Stella (1914–1999) och Erica (1917–1978), som också kunde emigrera till Kalifornien.