Friderike Maria Zweig

Friderike Maria Zweig
med döttrar, omkring 1911
Född	Friderike Maria Burger ( 1882-12-04 ) 4 december 1882
dog	18 januari 1971 (1971-01-18) (88 år gammal)
Ockupation	Författare
Makar)	Felix Edler von Winternitz Stefan Zweig (gift 1920–1938)
Barn	2

Friderike Maria Zweig (född Burger ; 4 december 1882 – 18 januari 1971) var en österrikisk författare.

tidigt liv och utbildning

Burger föddes i en wiensk judisk familj, dotter till Emanuel och Theresia Burger. Hon var en av de första kvinnorna som fick gå på universitetet i Wien , där hon studerade litteratur och franska.

Hennes första äktenskap var med Felix Edler von Winternitz, tjänsteman. Tillsammans fick de två döttrar, Alexia Elisabeth, född 1907, och Susana Benedictine, född 1909.

Hennes andra äktenskap var med den österrikiske författaren Stefan Zweig .

Äktenskap med Zweig

Hon träffade Stefan Zweig första gången 1908, och fyra år senare inledde de en affär när hon var 30 och fortfarande gift med sin första man. De gifte sig inte på länge, delvis på grund av att skilsmässa var omöjlig i det katolska österrikisk-ungerska riket , och gifte sig först 1920 när den österrikiska republiken etablerades. Efter bröllopet flyttade de in i ett litet hus i Salzburg som Friderike hittade vid ett tidigare besök. Under åren av sitt liv i Salzburg tog Friderike rollen som värdinna för många av Zweigs litterära vänner. Likaså spelade hon en stor roll i att stödja Zweigs konstnärliga ansträngningar genom att vara hushållerska och hjälpa till med översättningar och redigering, samt fungerade som ett stöd under hans anfall av depression och ångest.

Friderike och Zweig skilde sig 1939 och Frederike emigrerade till USA 1940. Frederike dog i Stamford, Connecticut , 1971 där hon hade bott i många år.

Arbete

Till en början försökte Friderike arbeta som litteraturjournalist, men det tjänade inte tillräckligt med pengar och istället började hon undervisa i franska och historia. Under sitt äktenskap med Zweig hjälpte hon honom ofta med forskning och översättning samt att läsa böcker som han skickades, göra utdrag ur dem och skriva bekräftelsebrev i hans namn. Friderike var också grundare av Stefan Zweig-sällskapet.

1946 skrev Friderike en memoarbok, Gift med Stefan Zweig , som berättar om åren hon tillbringade som gift med Zweig. Hennes korrespondens med Zweig från 1912 till 1942 har översatts och publicerats på engelska.

Som grundare av American-European Friendship Association var Friderike också känd för sitt arbete med att främja österrikisk-amerikanska kulturella band, för vilket hon erkändes av den österrikiska regeringen.